This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Bangkok se prepara para las inundaciones previstas…
Durante semanas hemos estado leyendo noticias contradictorias sobre si Bangkok se inundará o no. Primero, el gobernador afirma que «Bangkok está listo, pase lo que pase» (artículo del Bangkok Post ya no está en línea). Luego, ese mismo día, Yingluck, el primer ministro tailandés, advierte de inundaciones que amenazan a Bangkok.
Poco después teníamos a un «experto asegurándonos que la capital no estaba en riesgo de ser anegada» (artículo del Bangkok Post ya no está en línea). Pero después de esa declaración vino otro cambio, que estamos perdiendo la batalla contra el río (finalmente, un artículo del BKK Post que no ha sido retirado).
Y otro anuncio impactante es donde «Yingluck dice que la ciudad no está preparada para las inundaciones» (artículo del Bangkok Post ya no está en línea).
Ay.
Para no quedarse atrás, esta misma mañana me desperté con una alerta de que «el plan de evacuación está listo, la ciudad cerca de perder la última línea de defensa» (artículo del Bangkok Post ya no está en línea).
Doble ay.
Hoy es 13 de octubre, el cumpleaños de mi madre. Diría «¡Feliz cumpleaños, mamá!» pero ella no lee mi blog. Mejor porque la actualización del 13 de octubre de Richard Barrow sobre los mapas de las zonas de riesgo de inundación en Bangkok la asustaría muchísimo.
En su post actualizado, Richard cita a ML Sukhumbhand «Plan de evacuación listo» (artículo del Bangkok Post ya no está en línea)»:
Si el agua sigue subiendo, no estoy seguro de si se puede evitar la inundación. Si no, no podemos salvar Don Muang. Todas las zonas en Bangkok tienen la misma posibilidad de ser inundadas porque no podemos predecir el flujo del agua. Ahora mismo, todo está bajo control. Si no podemos controlarlo, informaremos a la gente de inmediato.
Eso me deja preguntándome cuánto tiempo tendrán los bangkocianos (¿para correr?) después de que se emita una advertencia. ¿Menos de una hora para el centro de Bangkok? Vale. Pero yo estoy al norte. Así que para aquellos de nosotros que estamos tan lejos, seguro que habrá menos tiempo entre lo seco y lo peligrosamente mojado.
Sonrisas entre las crisis de inundación…
Incluso con la seriedad de la situación, la crisis de las inundaciones no ha estado exenta de su ligera hilaridad.
Un memo filtrado estaba en boca de todos: «El ayuntamiento pedirá a la Diosa del Agua misericordia» (artículo del Bangkok Post ya no está en línea). La ceremonia se suavizó cuando tomaron los tweets como críticas (ok, algunos tweets no eran precisamente halagadores… pero…)
Personalmente, vi la mayoría de los comentarios en twitter como alivio cómico. Quiero decir, venga, siendo la naturaleza humana lo que es, la crisis de las inundaciones es estresante para todos, así que se necesita un poco de risa.
Y aceptémoslo, Tailandia lleva bastante tiempo en la etapa de «si no reímos, lloraremos».
También causó risas en twitter el plan del gobierno tailandés de usar 1.000 barcos para empujar las aguas de la inundación. En serio, quién [sabia edición]…
Mientras escribía, editaba y editaba aún más, @RichardBarrow envió varios tweets:
Aquí en Taiban hay una flota de 30 barcos pesqueros «empujando» agua hacia el mar. 20 más en Paknam.
Dicen que está «científicamente probado» que los barcos están marcando la diferencia. Pero seguramente solo el agua superficial?
Puedes ver realmente el [superficie] agua moviéndose dos veces más rápido en comparación con donde no hay barcos.
La última sección de comedia vino cuando nos dijeron que los 100 cocodrilos escapados «no son feroces». La idea de cocodrilos domesticados realmente deja la mente atónita. Así que, no no no, sin comentarios.
Ni remotamente gracioso es el consejo serio del Bangkok Post sobre «cómo protegerse contra criaturas venenosas durante las inundaciones». Caminar por Ayutthaya inundada recientemente, estaba absolutamente aterrorizado de ser mordido por serpientes.
Y es un miedo real. No un miedo de niña. Cada bulto bajo el agua, cada bolsa de plástico sumergida rozando mis piernas me hacía estremecer.
Preparándose para la posible inundación de Bangkok…
Por días después de mi último post, Ayutthaya Bajo el Agua: Bangkok Ahora Preparándose para las Inundaciones, estaba viviendo en pijama, celebrando la tierra seca.
Al igual que el resto de Bangkok, ya había abastecido de suministros y algo más. Estaba listo. Y con una caída en los niveles de cafeína, estaba dispuesto a esperar el resto de la inundación en casa. Ok, no puedo mentir… Estaba mayormente dispuesto.
Pero entonces vino la llamada telefónica.
Necesitas un hornillo de carbón.¿Un qué?Sabes, uno de esos hornillos pintorescos que ves por toda Tailandia.¿Por qué?Porque no tendrás un medio para cocinar si no tienes electricidad. Y si Bangkok se inunda, te cortarán la electricidad.No. Mi vecindario no va a inundarse. No de forma seria de todos modos. No lo suficiente como para perder electricidad por más de un día (si es que eso pasa).¿Y si lo hace? ¿Qué harás entonces? ¿Cómo harás café?¡Oh! ¡CAFÉ! ¿Por qué no lo dijiste?
Suspir. Aquí es donde algunos expatriados no están tan preparados como los tailandeses. Mis amigos tailandeses ya tienen acceso a cocinas que no dependen de la electricidad. Y en una casa anterior (configurada por mi arrendador tailandés) yo también. Pero organicé mi actual residencia. No es bueno.
Cazando un hornillo de carbón tradicional en Bangkok…
Una llamada rápida a Khun Pissout y pronto estábamos en la búsqueda de un hornillo. Cuando le pregunté a KP cómo iban las cosas en el trabajo estos días, estaba un poco desanimado. Durante la preparación para una crisis, la gente se queda en casa y los taxistas, los vendedores ambulantes y todos sufren económicamente. Es algo en qué pensar, así que sí, tal vez salga una… vez… más… antes del diluvio… o después… Veremos.
De todos modos, no he visto [aún] cocodrilos, ni serpientes para el caso. Pero en mi búsqueda de un hornillo de carbón pude encontrar pruebas de Los residentes de Bangkok comienzan a acaparar comida y agua ante la amenaza de inundación.
Pssst… soy una acumuladora de agua, al igual que mis amigos y vecinos, así que cuéntenos entre la lista de acaparadores también.
Y otra cosa… disculpas por adelantado. No tengo uno de esos nuevos y elegantes iPhones así que mis fotos dentro de las tiendas son cacca. Y si no lo sabes, las tiendas de comestibles en Tailandia tienen una política de NO FOTOS así que mi cámara de iPhone barata era mi cámara.
Mi primer parada fue Tesco Lotus. El pasillo de fideos estaba vacío salvo por algunas marcas selectas.
Los suministros de agua de Tesco, otra necesidad urgente en una inundación, también estaban agotados. Nuevamente, excepto por algunas marcas.
Cuando se trataba de los suministros de arroz, los compradores tailandeses eran aún más exigentes. Por lo que vi, compraron todo excepto la marca de Tesco. Y para agregar insulto a la herida, incluso estaba en oferta.
Mientras estaba en la sección de arroz, llegaban plataformas para reponer los estantes vacíos. Le pregunté a la persona a cargo sobre el suministro y dijo que no hay problema, Tesco reabastece a diario. Dándole un pulgar arriba y una sonrisa, me alejé aliviada.
PD: Chuvit está reportando problemas graves con nuestro suministro de alimentos y aunque no sé a quién creerle, fue agradable escuchar una nota positiva de Tesco, independientemente.
La sección de fideos en el mercado Villa estaba medio vacía. No sé si era una cuestión de precio, ¡o si Villa debería tomar nota de sus marcas más populares!
De nuevo, el agua de lujo se dejó pero el pasillo interior (no visible aquí y usualmente lleno de agua) y los estantes estaban vacíos. No me falta agua (recuerda, soy una acumuladora) pero volveré a ver si han llegado nuevos suministros.
Por favor nota que durante todo el recorrido por Villa y Tesco’s las otras secciones estaban bien abastecidas. Frutas, verduras, pescado y carne estaban en abundancia.
Inundaciones en Bangkok… lo poco que vi…
No llegué a las principales áreas inundadas en Bangkok ayer. Es el trabajo de un taxista mantener a sus pasajeros fuera de los atascos de tráfico y eso es exactamente lo que hizo. Fue algo así – y como esa es mi historia, me apego a ella.
Sé que sigo diciendo esto, pero realmente creo que donde vivo está relativamente a salvo de las inundaciones. Desde el post de Richard (en los últimos mapas de predicciones de inundaciones), no estoy lejos de dos áreas inestables: Klong Sam Sen – Klong Bang Sue (2) y Chatuchat (8). También está la pequeña vía de agua junto a la base del ejército que se inunda (mostrada arriba) pero han estado ocupados rellenándola con barro durante meses. Y por ahora, me siento seguro y seco.
Algunas de las vías de agua más pequeñas están cerradas. Me dijeron que es por la preocupación de que un diluvio estaría bien en los klongs más grandes pero anegaría los más pequeños. Tiene sentido.
Como no estoy familiarizado con esta área, no sé cuánto ha subido el nivel del agua en el río Chao Phraya. Pero lo que no se puede ignorar es la basura flotante alrededor. Algunas vías de agua están totalmente alfombradas con bolsas de plástico, juguetes desechados, cualquier basura que pueda flotar. Algunas están tan densamente cubiertas de basura que dan la falsa impresión de que realmente se puede caminar sobre el agua.
Eso no es todo suelo sólido. Estos tipos están viendo un creciente montón de basura flotando.
Lo que ves es el río Chao Phraya corriendo junto a sacos de arena. Rápido. Lástima que no hice un video para mostrarte lo how rápido. Parte del río (¿o es la lluvia?) logró entrar en el área rodeada de sacos de arena pero no lo suficiente para preocuparse. Todavía.
Mientras estaba dando vueltas, noté que algunas tiendas tomaron precauciones adicionales contra las inundaciones y las tiendas justo al lado no hicieron nada. Esto emocionó tanto a KP que retrocedió su taxi para echar un buen vistazo.
Ahora aquí está la segunda buena noticia del día (la primera vino de la señora de Tesco).
La gente en twitter ha estado informando que los sacos de arena se venden a un precio fraudulento de 60-100 baht. ¿Sabes los precios pre-inundación de los sacos de arena? Yo no. Pero estos chicos tienen sacos de arena a la venta a 30 baht, no 60 o 100.
Y al irme, ellos también recibieron un pulgar arriba.
Buscando un hornillo de carbón tradicional tailandés…
Ok. ¡finalmente! ¡El prometido hornillo de carbón! Los hornillos de carbón prácticos están por todas partes en Tailandia. Pero a menos que esta crisis me haya dado una impresión equivocada, usualmente no los encuentras en tiendas como Tescos o Villa (lo miré). Pero algunos de los pequeños negocios familiares mantienen un suministro.
Sin pensar en las realidades, compré una versión grande del hornillo de carbón más dos bolsas de plástico de carbón. KP luego se rió cuando pregunté, «ok, ¿ahora qué hago con todo esto?»
Él continuó explicando que primero debes echar el carbón en la parte superior, luego consigues palos de madera y papel para encender la madera. Así que es como hacer una fogata (con la que tengo experiencia).
Pero luego se detuvo y dijo que mis vecinos objetarían el humo que saldría de mi balcón.
Cuando le pregunté cómo él evitaba molestar a sus vecinos con el humo de carbón respondió que él no usa carbón. Su fuego es a gas.
Y luego pensó un poco más y corrigió su afirmación al admitir que si nadie en mi condominio tenía electricidad, entonces no se quejarían. Y cómo podrían? Porque para los tailandeses (y para mí también, en realidad), poder comer es… un deber.
Ok, así que ahora tengo el problema del humo resuelto pero había otro. Sartenes. En realidad, tengo dos problemas que resolver.
1) Cómo se mantienen las sartenes fuera del fuego, y…
2) ¿Dónde consigo las sartenes apropiadas?
Porque sí, mis sartenes de expatriado de lujo no están hechas para altas temperaturas.
Así que nos fuimos a un proveedor de cocina que nos arregló con una parrilla. Después de eso, paramos en Tesco Lotus donde no tuvimos suerte pero [redoble de tambores] el mercado Villa tenía prácticamente todo lo que necesitaba.
Como puedes ver en la foto, hay un hornillo de carbón, dos bolsas de plástico de carbón local, dos bolsas de carbón extranjero (no se necesita líquido encendedor), una tetera de metal para hacer café (sí), una sartén de metal para cocinar, fósforos a montones, y para emergencias, líquido encendedor.
Y esto debería ser prácticamente todo lo que se necesita para los aspectos de cocina de los suministros de emergencia por inundaciones. Todo excepto la comida. Y el agua. Y el whisky y el vino.
Y si me equivoco, me lo harás saber. ¿Verdad?
English: 
Español: