This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Y a veces, mucha comida india…
Bangkok es una ciudad increíble cuando se trata de entregas. Pero no estoy hablando de perfección, ya que la perfección no existe en casi ningún lugar.
Y como no estoy pensando en la perfección, pensé en compartir un intercambio hilarante entre uno de los principales servicios de entrega de comida en Bangkok y yo.
Para introducirte en la conversación, realicé un pedido en línea. Al no recibir el correo electrónico esperado, después de una hora los contacté a través de su soporte en línea.
Como pronto notarás, tenía antojo de ¡Mrs. Balbir’s!
Hola… ¿Hola?…
Sistema de soporte OnlinePeopleBienvenido al soporte en línea de OnlinePeople.net.OnlinePeople: ¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte?Me: ¿Recibiste mi pedido?OnlinePeople: ¿Podrías darnos tu nombre, por favor?Me: Me.
Me: Tu sitio ha dejado de enviar correos electrónicos.OnlinePeople: Revisaremos nuestro sistema.OnlinePeople: No tenemos tu pedido.OnlinePeople: Entonces, ¿podrías, por favor, ordenar de nuevo?Me: ¿Cuándo empezarán a funcionar de nuevo tus alertas por correo electrónico?Me: Además, ¿cuándo abrirá Mrs. Balbir’s?OnlinePeople: Ahora nuestro sistema está funcionando.Me: Voy a mantener este ticket abierto hasta que ordene porque pedí hace una hora y tengo HAMBRE.OnlinePeople: ¿De qué restaurante pediste, señor?Me: Pedí de India Hut… ahora dos veces…Me: ¿Cuándo abrirá Mrs. Balbir’s?OnlinePeople: Acabamos de recibir tu pedido ahora.Me: ¿Cuándo abrirá Mrs. Balbir’s?OnlinePeople: El restaurante está listo para pedir.Me: ¿Mrs. Balbir’s está lista para pedir AHORA?Me: Entonces quiero cancelar mi pedido con India Hut… ¿puedes hacer eso?OnlinePeople: Sí, señora.OnlinePeople: Cancelaremos tu pedido de Indian Hut.Me: Mrs. Balbir’s no está abierta.Me: ¿Puedes confirmarlo antes de cancelar mi pedido?OnlinePeople: Sí.Me: Por favor, confirma. ¿Mrs. Balbir’s está abierta o cerrada?OnlinePeople: Ya cancelamos tu pedido de Indian Hut.Me: Por favor, confirma. ¿Mrs. Balbir’s está abierta o cerrada?OnlinePeople: Mrs. Balbir’s está abierta.Me: Gracias. Pediré de Mrs. Balbir’s.Me: No. Todavía aparece cerrada en tu sitio web.Me: Tu sitio web no me permite ordenar de Mrs. Balbir’s.OnlinePeople: Por favor, espera 3 minutos.OnlinePeople: Estamos actualizando ahora.Me: Ok, voy a pedir de Mrs. Balbir’s… por favor, espera…Me: Tengo hambre… 😀OnlinePeople: Ok.
OnlinePeople: Estamos esperando tu nuevo pedido de internet.OnlinePeople: Te informaremos cuando tengamos tu pedido.OnlinePeople: ¿Está bien?Me: Sí, hice el pedido.OnlinePeople: Ya tenemos tu pedido.Me: ¿Lo tienes?Me: No recibí una alerta de correo, tal vez deberías arreglar eso.OnlinePeople: Sí.OnlinePeople: Recibirás un correo de confirmación cuando terminemos el pedido.Me: Ok.
OnlinePeople: Tu pedido estará ahí en aproximadamente 1 – 1,25 minutos a partir de ahora.OnlinePeople: Porque hoy hay bastante tráfico.Me: Ok… mai bpen rai.Me: Todavía no hay alerta de correo.OnlinePeople: Muchas gracias por elegirnos.OnlinePeople: Ahora está procesando.OnlinePeople: No terminado.OnlinePeople: Nuestro personal está llamando al restaurante para hacer el pedido.OnlinePeople: ¿Recibiste la confirmación por correo electrónico?Me: No.
OnlinePeople: Ok, no importa.OnlinePeople: Nos disculpamos por las molestias.OnlinePeople: Tu pedido está en camino.Me: Gracias.OnlinePeople: Revisaremos el sistema por el problema.Me: Ok, entiendo.Me: Buena suerte.Me: India Hut acaba de llegar.Me: Y Mrs. Balbir’s también está aquí.
Mai bpen rai…
English: 
Español: