This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Entrevistando a personas exitosas en el aprendizaje del tailandés…
Nombre: Celia Chessin-YudinNacionalidad: EstadounidenseRango de edad: 20-30Sexo: FemeninoUbicación: Mahachai, Samut Sakhon, TailandiaProfesión: Trabajando en una ONG
¿Cuál es tu nivel de tailandés?
Diría que estoy en un nivel avanzado de tailandés. Aunque aún no soy fluida.
¿Hablas más tailandés de calle, tailandés Issan o tailandés profesional?
Hablo tailandés profesional ya que he estado trabajando en una ONG tailandesa y traduciendo durante el último año.
¿Cuáles fueron tus razones para aprender tailandés?
Aprendí tailandés cuando vine aquí por primera vez hace cuatro años. Aprendí solo con amigos y luego volví a casa y estudié Estudios del Sudeste Asiático en la Universidad de Washington durante dos años, hasta que regresé aquí a Tailandia en noviembre de 2008 y he estado trabajando aquí desde entonces.
¿Vives en Tailandia? Si es así, ¿cuándo llegaste?
Estuve en Tailandia desde diciembre de 2005 hasta agosto de 2006 y luego de noviembre de 2008 hasta el presente.
¿Cuánto tiempo has sido estudiante del idioma tailandés?
Comencé a aprender tailandés cuando vine a Tailandia por primera vez, pero solo con amigos. Luego estudié durante dos años, y he estado aquí durante el último año.
¿Te ceñiste a un horario de estudio regular?
He intentado hablar todos los días desde que vine a Tailandia por primera vez.
¿Qué métodos de aprendizaje del idioma tailandés probaste?
Aprendí el alfabeto por mi cuenta. Intenté la transliteración pero no comencé a hablar claramente hasta que tomé una clase en la universidad.
¿Destacó un método sobre todos los demás?
Leer y escribir realmente me ayudaron a hablar más claro.
¿Cuánto tiempo tardaste en abordar la lectura y escritura del tailandés?
Después de unos seis/siete meses.
¿Te resultó difícil aprender a leer y escribir tailandés?
Leer no es difícil, pero recordar cómo deletrear es complicado.
¿Cuál fue tu primer momento ‘¡ah hah!’?
Cuando memoricé los tonos y las reglas para los tonos.
¿Cómo aprendes idiomas?
Hablando con la gente.
¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades?
Capto un idioma muy rápido, pero no soy buena en prestar atención a las reglas.
¿Puedes desenvolverte en otros idiomas?
Francés y español.
¿Estabas aprendiendo otro idioma al mismo tiempo que el tailandés?
No.
¿Eres programadora de computadoras, o tienes experiencia en programación?
No.
¿Tienes pasión por la música?
Me gusta escuchar música.
¿Qué consejo le darías a los estudiantes del idioma tailandés?
Consigue un compañero para hablar, que te corrija.
saludos,
Celia Chessin-Yudin
La serie: Entrevistando a personas exitosas en el aprendizaje del tailandés…
Si eres una persona exitosa en el aprendizaje del tailandés y te gustaría compartir tus experiencias, por favor contáctame. Me encantaría saber de ti.
English: 
Español: