This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Aplicaciones de alfabeto y vocabulario tailandés para tu iPhone…
Cuando empecé a recopilar aplicaciones de idioma tailandés para iPhoneel año pasado, sólo llegaron unas pocas. Luego, empezaron a llegar rápido, pero después volvieron a ralentizarse. Verás a lo que me refiero cuando notes las fechas de creación de cada aplicación (listadas abajo).
Y por cierto. La tienda de iTunes ha mejorado su búsqueda desde el año pasado, pero solo un poco. No puedes encontrar todas las aplicaciones tailandesas usando las palabras clave ‘idioma tailandés’. No, necesitas saber exactamente qué está enfocando la aplicación (sustantivos, verbos, alfabeto, frases, diccionario, etc.) y, aun así, no las encontrarás todas. Ni siquiera estoy 100% seguro de tenerlo todo (pero estoy bastante cerca).
De todos modos, ahora que las aplicaciones del iPhone han tenido bastante tiempo para actualizarse, estaba pensando que es un buen momento para volver a hacer esa reseña completa de aplicaciones del iPhone que prometí.
Los criterios que utilicé para la reseña del alfabeto y vocabulario tailandés en el iPhone…
Elegir aplicaciones de iPhone para aprender el alfabeto tailandés, o para aumentar tu vocabulario, es una cuestión lógica. Tal vez no te preocupen todos los elementos que menciono a continuación, pero algunos serán imprescindibles. Depende de ti.
- Vocabulario: ¿Cuántas palabras tiene?
- Ayuda: ¿Hay una sección de ayuda o tutorial?
- Más palabras: ¿Puedes agregar vocabulario propio?
- Conexión a internet: ¿Necesitas estar conectado?
- Sonido: ¿Necesitas sonido para aumentar la comprensión?
- Estilo de diseño: ¿Suma o resta a la experiencia?
- Escritura tailandesa: ¿La escritura tailandesa es demasiado pequeña para leer o está bien?
- Consejos de tono: ¿Hay marcadores de tono, transcripción o nada en absoluto?
- Zoom: ¿Una función de zoom para leer pequeñas escrituras tailandesas sería una mejora?
- Aprendizaje: ¿Puedes probar tu tailandés? ¿O solo escuchar y/o leer los materiales?
- Mercado objetivo: ¿La aplicación está dirigida a principiantes, intermedios o avanzados?
Como pronto leerás, soy un rigorista del sonido en las aplicaciones de aprendizaje del tailandés para iPhone para principiantes. Para estudiantes intermedios o avanzados no hay tanta necesidad (pero es un buen detalle).
Otra preocupación mía es la escritura tailandesa diminuta en los iPhones, así que aquí hay una nota para los desarrolladores de aplicaciones para iPhone:
Cuando los lectores tailandeses experimentados leen escritura tailandesa diminuta, llenarán automáticamente los detalles que faltan. Pero los principiantes necesitan verlo todo, así que por favor, o hagan la escritura tailandesa lo suficientemente grande, o añadan la capacidad de hacer zoom. Gracias.
Si el precio te importa, espera a que lleguen las ofertas. Y llegarán. El sábado me ocupé de volver a comprobar los precios de cada aplicación en la tienda de iTunes. Algunos habían bajado a la mitad, así que corregí esta publicación. Pero para el domingo, los precios volvieron a subir. Suspiro…
Y si quieres mantener un ojo en los precios de las aplicaciones, entonces regístrate para recibir alertas por correo electrónico o twitter de Últimas rebajas de precios de aplicaciones para iPhone y iPad.
Descargo de responsabilidad: Excepto donde se indique, las opiniones personales a continuación (ya sean cacca o de otro tipo), son todas mías.
Aprender el alfabeto tailandés…
Cuando comencé a reseñar aplicaciones para iPhone, mi lista de deseos para una aplicación del alfabeto tailandés incluía las letras y sus tonos, vocales y su ubicación, imágenes o palabras que mostraran sus nombres tailandeses, y archivos de sonido para el conjunto. Y un cuestionario estaría genial también. Ninguna de las siguientes ofrece todo, pero la aplicación más nueva se acerca: Reading Thai. No ignoraría las demás, ya que nunca se tienen suficientes aplicaciones para aprender tailandés.
I Know My กขค
Precio: GratisAutor: VERDADEROFecha: 9 de julio de 2010Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: AlfabetoEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: No es necesarioZoom: No es necesarioSonido: Sí (pero no funciona para mí)Cuestionario: No
Esta es una aplicación simple con tarjetas animadas para ayudarte a aprender el alfabeto tailandés. Se supone que hay sonido cuando haces clic en el alfabeto, pero no escucho nada. Richard (quien escribió la reseña a continuación) menciona sonido, así que la culpa debe estar en mi teléfono.
iStudy: Thai Alphabet
Precio: £1.19 | $1.99Autor: Ronald BellFecha: 11 de febrero de 2009Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: AlfabetoEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: No es necesarioZoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: Sí
Hay dos modos: Modo de prueba y modo de estudio. En el modo de prueba eres tú quien debe seleccionar correcto o incorrecto en respuesta a tu respuesta. Un informe sigue tu progreso.
Reading Thai
Precio: US$4.99 | £2.99Autor: Nagaraja RiversFecha: 15 de septiembre de 2010Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: Alfabeto + 350 palabrasEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: Yes
Cuestionario: No
Las otras aplicaciones de alfabeto carecen en algún aspecto, pero esta tiene casi todo lo necesario: Consonantes, vocales, números, marcas de tono y puntuación, reglas de tono, reglas de combinación de letras, y reglas de múltiples sílabas. Tiene un diseño limpio con navegación fácil de usar, y el sonido es claro y fuerte (el sonido en algunas aplicaciones no se puede escuchar debido al ruido de fondo).
El único elemento que veo que falta es un cuestionario. También añadiría una página de información con instrucciones muy breves y detalles de contacto/compañía.
Realmente útil, esta aplicación puede funcionar como herramienta de aprendizaje o para buscar algo al leer tailandés. Si estuvieras limitado a una sola aplicación de alfabeto tailandés por cualquier razón, te recomendaría conseguir esta aplicación sobre las demás.
Aplicación del alfabeto tailandés
Precio:$0.99 | £0.59Autor: iPhone and iPad Developer ThailandFecha: 9 de marzo de 2010Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: AlfabetoEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: No es necesarioZoom: No es necesarioSonido: Yes
Cuestionario: De alguna manera
El año pasado me preocupé mucho porque las aplicaciones de alfabeto tailandés no tenían sonido, así que me alivió cuando llegó esta este año. Es una aplicación muy sencilla, pero efectiva.
Una pequeña queja es que no se puede navegar fácilmente; debes volver a la lista desplegable cada vez para seleccionar una nueva letra. No importa, hace lo que se supone que debe hacer.
Lo que no se explica en la aplicación o en la tienda de iTunes es el sistema de codificación de colores. Sugerencia: Utilizar codificación de color para clase baja, media y alta. Ah, y colores diferentes para los marcadores de vocales.
Esta aplicación no está configurada para hacer cuestionarios, pero para autoevaluarse simplemente adivina antes de presionar el botón de sonido. Fácil.
Thai Alphabet QuickRef
Precio: GratisAutor: Ronald BellFecha: 11 de noviembre de 2009Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: AlfabetoEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: No es necesarioZoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: No
Al igual que la aplicación anterior de Alfabeto de Ronald Bell mencionada arriba, esta también carece de sonido. Si más o menos conoces el alfabeto, entonces la atractiva y absolutamente gratuita aplicación de Ronald podría funcionar para ti.
Ten cuidado ya que los anuncios en la parte inferior de la aplicación están demasiado cerca de los dos botones inferiores. No recuerdo que los anuncios estuvieran allí la primera vez que la descargué, así que parece que está tratando de recuperar costos. Justo.
Idioma tailandés «Koh-kai»
Precio:$0.99 | £0.59Autor: Ritsuro
Fecha: 4 de enero de 2010Versión: 1.2
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: AlfabetoEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: No
Esta aplicación te lleva a través del alfabeto tailandés con gráficos, escritura tailandesa, transliteración e inglés. Cuando llegues a la primera letra del alfabeto tailandés, verás un gráfico de un pollo, ก (letra tailandesa), K (letra inicial), 01 (dónde está en el alfabeto tailandés), koo kai (transliteración de la palabra tailandesa completa), pollo (traducción en inglés), y โก่ (palabra tailandesa completa para esa letra).
Los ajustes son simples. Desplaza automáticamente a través de todo, las flechas a la izquierda y derecha desplazan uno a la vez, pausa… pausa, y la parte superior te lleva a ก, la primera letra del alfabeto. También hay un panel de control donde puedes seleccionar arranque de información que es una navegación rápida (mostrada en el gráfico arriba), modo noche (una pantalla oscura), velocidad (controla qué tan rápido pasa el alfabeto), y la capacidad de ver o no los caracteres obsoletos.
Para hacer de esto una aplicación completa del alfabeto para iPhone, se necesitan sonido y si las letras son de clase baja, media o alta. Agregar vocales y números también la mejoraría.
Ritsuro tiene otra aplicación de alfabeto llamada Thai Language character Mechanism, pero no he podido entenderla del todo. Lo que puedes hacer es obtener los sonidos iniciales del alfabeto tailandés y los números tailandeses. El resto es un misterio.
TH-Write
Ya no está en línea
Precio: GratisAutor: Nati NamvongLanzado: 2 de julio de 2010Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: AlfabetoEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: No
Zoom: No es necesarioSonido: Yes
Cuestionario: No
Recién salida, esta es una aplicación bellamente diseñada. Obtienes el nombre de la letra en escritura tailandesa, con transcripción debajo (sin marcas de tono). Para practicar el trazado del alfabeto tailandés, traza sobre las líneas punteadas en la pantalla. Puedes seguir borrando hasta estar satisfecho con tus esfuerzos. Haz clic en el lindo icono de altavoz en la esquina superior derecha para escuchar un sonido claro entregado por una voz femenina.
Como una chica con mentalidad gráfica, estoy taaaan emocionada de ver qué más se le ocurre a Nati.
EDIT: Recibí una consulta por correo electrónico sobre las grafías usadas en esta aplicación. Nati está usando tailandés fonético, así que no lo uses para aprender cómo se deletrea.
TH Write tiene นอ-เณร
Debería ser ณ เณร
TH Write tiene คอ-ระ-ฆัง
Debería ser ฆ ระฆัง
TH Write tiene ทอ-ผู้-เฒ่า
Debería ser ฒ ผู้เฒ่า
Una palabra tailandesa al día…
En este momento, hay dos tipos de palabras al día para elegir: 1) Simples, y 2) Con esteroides a todo trapo. Lo que se necesita es una aplicación que apunte al término medio y a ambos extremos también (sugerido en el comentario a continuación).
MyWords Thai
Precio: £5.99 | $9.99Autor: Innovative Language Learning
Fecha: 19 de junio de 2009Versión: 1.6.2Conexión a internet requerida: Sólo al descargar nuevas palabrasRecuento de palabras: 3.650 palabras por añoEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: NecesarioSonido: Yes
Cuestionario: Sí
ACTUALIZACIÓN: La última es solo para iPad.
La idea es aprender diez nuevas palabras tailandesas al día. Después de esperar un rato a que cargue su aplicación (y es una larga espera), obtienes una pantalla con escritura tailandesa diminuta en el medio, y la traducción al inglés a la derecha.
Haciendo clic en el cuadro naranja a la izquierda de la pantalla se lleva a una página de práctica donde escuchas, repites, grabas tu propia voz y luego la reproducen. También puedes guardar palabras en un banco de palabras para practicar más tarde, pero no puedes agregar nuevas palabras. Como puedes ver en la muestra a la derecha, incluso reducida, la escritura tailandesa en la página de práctica es legible.
ATENCIÓN: Cuando accedí a la aplicación, los archivos de sonido eran incorrectos. No solo obtenía la palabra tailandesa equivocada, sino que no podía emparejar lo que grabé con lo que tenían. Es una aplicación decente (incluso con el potencial de fatiga visual), así que consultaré con el desarrollador y te lo haré saber…
En el juego te preguntas a ti mismo emparejando la escritura tailandesa con la traducción al inglés. La escritura tailandesa es absolutamente pequeña, así que necesitarás estar en una muy buena luz para leerla (¿y cuándo usamos nuestros iPhones en buena luz?). No importa si al principio obtienes algunas respuestas incorrectas, cuando finalmente las aciertas recibes una felicitación. Me gusta eso. Nota: Si no puedes leer escritura tailandesa, no puedes jugar al juego.
En la parte inferior de la aplicación hay una navegación clara: Jugar, V (otro anuncio), ? (una página de ayuda desplazable), y un calendario. El calendario es donde puedes retroceder en el tiempo.
El comentario de la tienda de iTunes (citado a continuación) sobre la incapacidad de elegir palabras por dificultad está bien hecho.
Estoy de acuerdo con otro revisor en que sería muy útil poder seleccionar un nivel de conocimiento desde el cual recibir sucesivos días de nuevas 10 palabras, como hablante de tailandés PRINCIPIANTE, MEDIO o AVANZADO y también elegir entre categorías como SALUDOS, ALOJAMIENTO, COMPRAS, etc.
Como indicó el otro revisor, un principiante necesita obtener saludos básicos y palabras conversacionales simples y un hablante avanzado encontrará muchos días de palabras desperdiciadas si las palabras enviadas incluyen vocabulario tan básico como «sombrero», «rojo», «escritorio», etc. Añadir la capacidad de seleccionar tales niveles y agrupación haría de esta una aplicación de 5 estrellas.
Palabra tailandesa del día
Ya no está en línea
Precio: £0.59 | $0.99Autor:Fecha: 15 de agosto de 2009Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 365 (más con actualizaciones gratuitas)Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: No
Esta es una aplicación básica para iPhone. Como puedes ver en el gráfico, obtienes la palabra tailandesa en escritura, ya sea un verbo, sustantivo o lo que sea, y la transliteración. Si no estás seguro de lo que significan las flechas en la transliteración, los consejos de tono se muestran en letra pequeña a lo largo del inferior del primer cuadro. En el segundo cuadro obtienes la traducción al inglés de la palabra.
Los únicos elementos clicables son los botones de adelante y atrás, que te llevan a más palabras. Se te ofrece un año de vocabulario, con palabras adicionales en camino. Es una aplicación simple sin adornos: sin búsqueda, sin sonido, y sin cuestionario.
¡Palabra tailandesa del día!
Ya no está en línea
Precio: £0.59 | $0.99Autor: Ronald BellFecha: 30 de julio de 2009Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: DesconocidoEscritura tailandesa: No
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: No
Esta es otra aplicación básica para iPhone. Obtienes una nueva palabra del día en transliteración. Sin escritura tailandesa. Así que a menos que tus amigos tailandeses lean tailandés karaoké, estás tan fuera de suerte si necesitas pedir ayuda para la pronunciación. Y sin sonido también, estás doblemente fuera de suerte. Si te perdiste una palabra, o quieres ver nuevas palabras, los botones de anterior y siguiente te muestran más. Es una aplicación bonita, pero está muy carente.
Aprender palabras tailandesas cuando…
Donde las aplicaciones diarias de palabras tailandesas te dan una nueva palabra (o diez) al día, las siguientes te dan libertad de elección. Algunas tienen características potentes, otras no tanto.
WordPower Thai
Ya no está en línea
Precio: £5.99 | $9.99Autor: Innovative Language Learning
Fecha: 2 de septiembre de 2009Versión: 1.6
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 2000Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: No (Transcripción)Zoom: No es necesarioSonido: Yes
Buscar: Yes
Cuestionario: Sí
Esta es una aplicación para iPhone decente para tener. Lo que haces es recorrer las extensas categorías para elegir el tema que te apetece (palabras, números o frases), y luego escoges una de las 2000 palabras tailandesas. Luego escuchas la grabación, te grabas a ti mismo diciendo la palabra o frase, y luego reproduces tu voz para ver qué tan cerca llegaste.
También tienes la capacidad de crear tu propio banco de palabras a partir de las palabras existentes, pero no puedes agregar nuevas palabras propias. Junto a cada listado de categoría hay una barra de progreso (aquel oblong gris mostrado arriba). Y (raro) incluso hay una búsqueda (una búsqueda que funciona fabulosamente). Las tarjetas de memoria (donde puedes evaluarte hasta saciarte), tienen sonido, escritura tailandesa y transcripción. Detalladas instrucciones vienen con esta aplicación (otra rareza). Y la sección de tarjetas de memoria puede ser controlada a través de configuraciones también.
Este programa usa transcripción, lo que significa sin marcadores de tono. Pero con sonido, ¿realmente se necesita? Depende de tu preferencia realmente.
WordPower Thai Lite
Ya no está en línea
Precio: £0.59 | $0.99Autor: Innovative Language Learning
Fecha: 15 de septiembre de 2009Versión: 2.1
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: Ilimitado (pero uno por día)Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: No (Transcripción)Zoom: No es necesarioSonido: Yes
Cuestionario: Sí
Esta aplicación es similar a su versión completa, pero estás limitado a una nueva palabra al día. Así que lo que este programa realmente debería llamarse es Palabra tailandesa del día a lo grande. Y no te preocupes si quieres acceder a más palabras tailandesas, puedes actualizar a su versión completa en cualquier momento.
Aceptémoslo, no todos pueden comprometerse a tiempo completo para aprender un idioma. Sabemos que hay muchas cosas pasando en tu vida: escuela, trabajo, los niños, esa persona especial. Por eso desarrollamos WordPower – Lite para el estilo de vida ultra ocupado del siglo XXI. No hay ninguna razón para perderse todos los beneficios de aprender otro idioma solo porque tienes poco tiempo.
Con WordPower – Lite, comienza el camino hacia la fluidez y muchos de los beneficios que conlleva: mayores oportunidades laborales, mayores ingresos, una visión más amplia del mundo, sorprender a tus amigos y familia, y muchos más.
Gengo Tarjetas de memoria Tailandés
Precio: 4,00 £ | 5,99 $Autor: Innovative Language Learning
Fecha: 8 julio 2009Versión: 1.3
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: IlimitadoEscritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: No (Transcripción)Zoom: No es necesarioSonido: Yes
Cuestionario: Sí
Gengo está dividido en dos operaciones principales: Tarjetas de memoria y juegos. Puedes usar las tarjetas de memoria que vienen con la aplicación o crear las tuyas tomando una foto del objeto, y luego añadir el tailandés así como el sonido.
Consejo: Para añadir nuevas palabras, necesitarás activar tu teclado tailandés. Para hacer esto, ve a >> Configuración >> General >> Teclado >> Teclado internacional >> Tailandés. Deja el inglés seleccionado. Luego cambia de inglés a tailandés haciendo clic en el icono que parece un globo terráqueo.
En la sección de tarjetas de memoria, obtienes una foto. Luego dices la palabra tailandesa para ti mismo. Para ver si estás en lo correcto, haz clic en el pequeño icono en la esquina inferior derecha para ver el guion tailandés y la traducción, o reproduce el botón de sonido en la esquina superior derecha. Si lo acertaste, haz clic en la marca verde. Si no, seleccionas la cruz roja. Y sí, depende de tu honor.
En la sección de juegos seleccionas un tema de la categoría y aparecen tres fotos. Al mismo tiempo, escucharás una palabra tailandesa. La idea es hacer clic en la foto que coincide con el sonido tailandés. Si has perdido escuchar la palabra tailandesa, haz clic en Reproducir sonido. Si necesitas pistas, haz clic en el pequeño icono redondo en la esquina inferior derecha y la foto volteará para mostrar el guion tailandés, la transcripción y la traducción de la palabra.
Me encantó esta aplicación cuando empecé a jugar con ella, pero hay un problema. Algunas de las fotos son aproximadas, no absolutas. Por ejemplo, en la sección de computadoras obtienes una foto de un chico y una chica sonriendo frente a una computadora. ¿Y la respuesta? Un sitio de redes sociales. En la sección de partes del cuerpo obtienes una foto de una mujer mostrando desde su pecho hasta su nariz. ¿Adivinaste boca? Hmm… Para que esto funcione primero tienes que estudiar las tarjetas de memoria para memorizar cómo se llaman aquí, y luego esperar recordar los nombres intangibles cuando juegues el juego. Y si lo piensas bien, esto es casi como aprender tailandés en la vida real.
Esta es otra aplicación con una sección de ayuda, así que kudos para ellos. Pero en el lado negativo, esta aplicación tarda en cargar al inicio.
Gengo Tarjetas de memoria Lite – Tailandés
Ya no está en línea
Precio: GratisAutor: Innovative Language Learning
Fecha: 17 julio 2009Versión: 1.3
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 10?
Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: No (Transcripción)Zoom: No es necesarioSonido: Yes
Cuestionario: Sí
Como en la versión completa, hay dos operaciones principales: Tarjetas de memoria y juegos. La versión gratuita está limitada a frutas y clima, y no puedes añadir nuevas tarjetas.
Gengo Tarjetas de memoria Lite ofrece una manera revolucionaria para que aumentes rápidamente tu vocabulario. La aplicación combina señales visuales con las voces de hablantes nativos para proporcionarte el método más efectivo de aprender y retener cientos de palabras de vocabulario. Con estas tarjetas especiales, estamos añadiendo otro receptor sensorial a tu experiencia de aprendizaje para que aprendas tailandés mucho más rápido. ¡Ahora estás aprendiendo como un hablante nativo!
iStudy: Vocabulario Tailandés
Ya no está en línea
Precio: £1.19 | $1.99Autor: Ronald BellFecha: 9 febrero 2009Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 103
Escritura tailandesa: No
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: Sí
Esta aplicación utiliza tailandés karaoke, pero si no te importa, adelante. Hay dos modos en esta aplicación: Modo de prueba y modo de estudio. En el modo de prueba dependes de tu honor para seleccionar correcto o incorrecto. Un reporte de calificaciones sigue tu progreso.
uTalk HD Tailandés
Precio: 5,99 £ | 9,99 $Autor: EuroTalk
Fecha: 15 junio 2009Versión: 1.0.2Conexión a Internet: No
Recuento de palabras: 260 palabrasConsejos de tono: Yes
Escritura tailandesa: Yes
Zoom: No necesarioSonido: Yes
Cuestionario: Sí
Revisé esta aplicación para iPhone en un post anterior, Libros de frases del idioma tailandés, pero pertenece aquí en su lugar.
Esta es una aplicación de aprendizaje bellamente diseñada para principiantes del idioma tailandés. Cubre lo más básico del vocabulario tailandés, con algunas frases incluidas.
Las secciones incluyen: Práctica de palabras, juego fácil, juego fácil+, y juego difícil. Puedes grabar y reproducir tus intentos de hablar el idioma tailandés. El guion tailandés tiene un tamaño decente.
En las preferencias puedes ajustar el volumen y elegir entre 80 idiomas disponibles, así como borrar tu historial. Los gráficos incorporados en el diseño contribuyen en gran medida a que este programa sea fácil de usar. ¡Enhorabuena a su equipo de diseño!
¿La desventaja? Para igualar la calidad del diseño de este producto, se necesita más contenido.En serio más contenido ya que 260 palabras no son suficientes.
ATENCIÓN: Me acaban de informar que EuroTalk tiene una versión mucho más grande en proceso, así que kudos para ellos. Y mientras esperamos la versión Pro, uTalk Thai ha sido actualizado a uTalk HD Thai. Ahora funciona en el iPhone, iPad y iPod Touch. Y el recuento de idiomas también ha aumentado a 80. Esta es una aplicación emocionante; definitivamente una a seguir.
Aprende por sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios tailandeses…
Dos productos (TempleBar y Levitate) se complementan entre sí, por lo que los he colocado en una sección propia. Ambas empresas han creado productos de aprendizaje simples para el mercado tailandés. Y aunque las aplicaciones no incluyen sonido, son útiles.TempleBar: Estas aplicaciones de aprendizaje simples, pero efectivas, enseñan palabras tailandesas mediante SRS (software de repetición espaciada). Las aplicaciones recuerdan las palabras tailandesas que has aprendido, así como las palabras en las que necesitas concentrarte. Incluso puedes seguir el progreso de hasta 4 usuarios y restablecer las puntuaciones si lo deseas. No hay sonido, pero se incluye guion tailandés legible y transliteración (con explicación). Si tienes un amigo tailandés que quiere practicar inglés, o si deseas encontrar el nombre tailandés para una palabra en inglés, simplemente invierte el orden (se muestra el inglés en lugar del tailandés). La sección de about (ayuda) es extensa y muy útil.
Las aplicaciones vienen con un número limitado de palabras tailandesas, pero puedes añadir las tuyas. Como se mencionó anteriormente, aquí están las instrucciones breves para activar tu teclado tailandés. Ve a >> Configuración >> General >> Teclado >> Teclado internacional >> Tailandés. Deja el inglés seleccionado. Luego cambia de inglés a tailandés haciendo clic en el icono que parece un globo terráqueo.Levitate: Esta es una aplicación mucho más sencilla. Hay la opción de aprender palabras (respuestas de opción múltiple), navegar (flechas hacia adelante y atrás), y reiniciar tu puntuación. No puedes añadir nuevas palabras.
Thai
Ya no está en línea
Precio: 2,99 £ | 4,40 $Autor: TempleBar Development LLCFecha: 15 agosto 2009Versión: 1.6
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 900 ++Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: Sí
Las secciones son: Practica todas las palabras, practica sustantivos, practica verbos, practica descriptivos (verbos y adjetivos), y añade tus propias palabras. Activa el modo de navegación cuando quieras revisar previamente las palabras.
Adjetivos y Adverbios Tailandeses
Ya no está en línea
Precio: £1.19 | $1.99Autor: TempleBar Development LLCFecha: 31 julio 2009Versión: 1.6
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 325 ++Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: Sí
Las secciones son: Práctica, navegación y añadir palabras. En el modo de navegación puedes revisar previamente los adjetivos y adverbios tailandeses. Al hacer clic en los otros botones, puedes leer la guía, configurar las opciones de visualización, y ver la página de about de TempleBar.
Cuestionario de Adjetivos Tailandeses
Ya no está en línea
Precio: £1.19 | $1.99Autor: Levitate LLCFecha: 29 junio 2009Versión: 1.0
Sonido: No
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 250
Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioCuestionario: Sí
Con esta aplicación aprendes adjetivos y adverbios tailandeses utilizando preguntas de opción múltiple.
El cuestionario de opción múltiple te muestra la palabra tailandesa y eliges una respuesta. Luego ves si estabas en lo correcto o no. Pero lo que hace que este cuestionario sea INTELIGENTE es el seguimiento del progreso en segundo plano.
El programa recuerda qué palabras tienes problemas, y cuáles has aprendido bien. Se enfoca en los elementos problemáticos, mientras usa intervalos de tiempo más largos entre repeticiones de material ya aprendido.
Sustantivos Tailandeses
Ya no está en línea
Precio: £1.19 | $1.99Autor: TempleBar Development LLCFecha: 4 agosto 2009Versión: 1.6.1Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 300 ++Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: Sí
Al igual que con los otros de TempleBar, aprendes sustantivos tailandeses mediante SRS (software de repetición espaciada). Las secciones son: Práctica, navegación y añadir palabras. En el modo de navegación puedes revisar previamente los verbos. Los otros botones se mencionan arriba.
Cuestionario de Sustantivos Tailandeses
Ya no está en línea
Precio: 0,67 £ | 0,99 $Autor: Levitate LLCFecha: 28 junio 2009Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 250
Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: Sí
Aprende sustantivos tailandeses mediante preguntas de opción múltiple. Tienes tres opciones: Aprender, navegar o reiniciar.
Cuando comencé esta revisión, lo encontré con Sneakernet Studios (con un precio de 1,99 $), pero también está siendo creado por Levitate LLC, quien cobra 0,99 $ en la tienda de aplicaciones de iTunes. Estoy confundido…
Verbos Tailandeses
Ya no está en línea
Precio: £1.19 | $1.99Autor: TempleBar Development LLCFecha: 4 agosto 2009Versión: 1.6.1Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 270 ++Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: Sí
Aprende verbos tailandeses mediante SRS (tarjetas de memoria). Las secciones son: práctica, navegación y añadir palabras. En el modo de navegación puedes revisar previamente los verbos. Los otros botones se mencionan arriba.
Cuestionario de Verbos Tailandeses
Precio: £1.19 | $1.99Autor: Levitate LLCFecha: 29 junio 2009Versión: 1.0
Conexión a internet requerida: No
Recuento de palabras: 250
Escritura tailandesa: Yes
Consejos de tono: Yes
Zoom: No es necesarioSonido: No
Cuestionario: Sí
Aprende verbos tailandeses utilizando preguntas de opción múltiple. Tienes tres opciones: Aprender, navegar o reiniciar.
Mis mejores elecciones de alfabeto tailandés y vocabulario tailandés…
Cuando comencé esta revisión, no iba a dar una opinión sobre qué aplicaciones para iPhone considero las mejores. Pero después de atravesar todas estas aplicaciones, aquí tienes.El alfabeto tailandés: Idioma tailandés «Koh-kai por RitsuroAplicación del Alfabeto Tailandés por Desarrollador de iPhone y iPad en Tailandia
¡NUEVO! TH-Write por Nati Namvong (ya no está en línea)Palabra tailandesa del día: WordPower Thai por Innovative Language Learning (ya no está en línea)Palabras tailandesas: uTalk HD Thai por EuroTalkGengo por Innovative Language Learning
Tailandés, Sustantivos Tailandeses, Verbos Tailandeses, Adjetivos y Adverbios Tailandeses por TempleBar Development LLC (ya no está en línea)
MyWords Thai por Innovative Language Learning también es especialmente fuerte, pero los fallos necesitan ser solucionados primero. Las aplicaciones mucho más simples también son útiles, pero mi preferencia es más sobre menos. Me gustan especialmente las aplicaciones donde puedes añadir tus propias palabras y sonido.
Aprende Tailandés en tu iPhone: Lo que ha pasado antes…
- Aprende Tailandés en tu iPhone: iPhone 3G de Apple
- Aplicaciones para iPhone: Libros de frases del idioma tailandés
Aprende Tailandés en tu iPhone: Lo que sigue…
Anteriormente revisé aplicaciones para iPhone: Libros de frases del idioma tailandés. Lo siguiente será Diccionarios tailandés-inglés para el iPhone.
English: 
Español: