This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Aquí tienes una breve actualización…
Por el momento tenemos electricidad la mayor parte del tiempo. Ha habido solo unos pocos apagones hasta ahora. La señal de móvil está apagada la mayoría del tiempo y la señal de internet es muy inestable. Muchas interrupciones, a veces durante horas. El agua sigue fluyendo con pocas interrupciones.
Nuestro vecindario está completamente sellado con las «zonas de fuego vivo» del ejército. El gobierno informó que 32.000 soldados están controlando el área y han recibido la orden de «disparar a matar». El gobierno ha confirmado hoy que las tropas están autorizadas a usar munición real y a disparar a cualquiera que se acerque a menos de 30 metros.
No tenemos absolutamente ninguna manera de salir sin arriesgar nuestras vidas.
Acercarse a esos puntos de control del ejército es una Ruleta Rusa. Ha habido 24 muertes y alrededor de 180 heridos en los últimos dos días. Me temo que el número real podría ser mucho mayor.
Según diversos informes de medios internacionales, todas las muertes fueron de civiles desarmados.
No están llegando suministros de comida ni de ningún otro tipo a nuestro vecindario; ahora estamos viviendo de nuestras reservas.
Ayer y hasta las primeras horas de la mañana pudimos escuchar disparos casi constantes y algunas explosiones más fuertes desde diferentes direcciones. No hemos dormido bien durante muchos días.
Ahora mismo está tranquilo – ¡qué increíble alivio! Esperemos que no sea la calma antes de la gran tormenta. Lo único amenazante que se puede ver ahora mismo es el humo negro que viene de alrededor del Parque Lumpini.
Seguimos rezando por lo mejor.
Un cordial saludo,
Bernd Mechsner
flickr: RatchaprasongThaiVisa: Mi vecindario bajo asedio: Ratchaprason
English: 
Español: