This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
No caminar bebiendo ni usar talco…
En unos días, las festividades de Songkran tomarán el control de Tailandia. En Bangkok, donde estoy, los turistas se agolpan y una parte de los locales (principalmente del norte) se va.
Excepto por probar Khao Chae (por primera vez), mis planes para Songkran no están decididos. Yo podría tomar un taxi y conducir por ahí tomando fotos de las batallas de agua, pero eso es lo más energético que haré este año. Y por una buena razón.
- Incluso con la lluvia, es un ardiente HOT este Songkran.
- Los caminos tailandeses parecen incluso más peligrosos de lo habitual.
En este momento cada año, Tailandia se prepara no solo para el calor de Songkran sino para el conteo de muertes debido a conductores imprudentes. Esa es la parte mala. La parte buena [crucemos los dedos] es que no tenemos protestas de los Camisas Rojas ni inundaciones de las cuales preocuparnos.
Pero espera. Tenemos preocupaciones adicionales y nuevas reglas. Oh alegría.
Khao San lista para un chapuzón: Para brindar seguridad a los celebrantes de Songkran y a los turistas, 300 policías y 150 voluntarios serán desplegados alrededor del área. Se establecerán puntos de control de seguridad para buscar explosivos y armas.
Además, no se permitirá la venta ni el uso de talco, y se prohibirá beber alcohol mientras se camina.
El Sr. Piyabutr también dijo que confiaba en que los recientes atentados en las provincias del sur no afectarían el número de juerguistas de Songkran ni el sentimiento festivo en la capital.
Olvídate de las bombas en el sur y en Bangkok por un rato… ¿en Khao San (donde a veces voy), no habrá talco ni caminar bebiendo? Combinación extraña. ¿Qué pasa con estar ebrio? ¿Se permite caminar borracho?
¿Alguien se anima a probarlo?
Los policías de tránsito bailadores de Tailandia…
Para alegrar el ambiente sombrío, Tailandia creó un enorme embotellamiento en Ratchaprasong (sí, donde compro) para traernos este lindo video de Songkran.
…los policías cerraron la intersección de Ratchaprasong en el centro de Bangkok el viernes por la mañana para grabar una escena de video musical con un baile de 12 oficiales de tráfico mujeres. El video es parte de una campaña policial para reducir los accidentes viales durante el período de Songkran.
Buena suerte para ellos. Estaré revisando @191Thailand en Twitter para ver cómo resulta esta última idea. Crucemos los dedos para que tenga más éxito que la campaña “Si bebes, no manejes”.
De todos modos… si estás interesado en asistir a cualquiera de las festividades de Songkran por Tailandia, aquí está el programa y fechas de Songkran 2012 de Richard Barrow.
English: 
Español: