Letras tailandesas traducidas: Vive y aprende (อยู่ที่เรียนรู้)

เพลง : Live and Learn (อยู่ที่เรียนรู้)
ศิลปิน : กมลา สุขโกศล (Kamala Sukosol)

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

เมื่อวันที่ชีวิต เดินเข้ามาถึงจุดเปลี่ยน
El día que llegamos a una encrucijada en la vida.

จนบางครั้งคนเราไม่ทันได้ตระเตรียมหัวใจ
Puede que no tengamos tiempo de preparar nuestros corazones.

ความสุขความทุกข์ ไม่มีใครรู้ว่าจะมาเมื่อไหร่ จะยอมรับความจริงที่เจอได้แค่ไหน
La felicidad o el sufrimiento: nadie sabe cuándo los encontraremos y hasta qué punto estaremos dispuestos a aceptar las verdades que descubramos.

เพราะชีวิตคือชีวิต เมื่อมีเข้ามาก็มีเลิกไป
Porque la vida es lo que es. Así como algo puede comenzar, también puede terminar.

มีสุขสมมีผิดหวัง หัวเราะหรือหวั่นไหว เกิดขึ้นได้ทุกวัน
Ser feliz o decepcionado, reír o preocuparse, puede suceder todos los días.

อยู่ที่เรียนรู้ อยู่ที่ยอมรับมัน ตามความคิดสติเราให้ทัน
Se trata de aprender conscientemente y aceptar las cosas a tiempo.

อยู่กับสิ่งที่มีไม่ใช่สิ่งที่ฝัน และทำสิ่งนั้นให้ดีที่สุด
Vive con las cosas como son, no como sueñas que deberían ser, y haz todo eso lo mejor que puedas.

สุขก็เตรียมไว้ ว่าความทุกข์คงตามมาอีกไม่ไกล
Incluso cuando estés feliz, prepárate para el sufrimiento que probablemente no tarde mucho en llegar.

จะได้รับความจริงเมื่อต้องเจ็บปวดไหว
Así estarás bien preparado cuando necesites enfrentar el sufrimiento.

Stamp’s version: Vivir y AprenderVersión de Sek: Vivir y AprenderDúo de Noi y Sek: Vivir y AprenderVersión de Pod Moderndog: Vivir y Aprender

Looking for Recommended Expat Health Insurance?

With Cigna Global, you get a health insurance plan specially customised for expats worldwide. All of their plans come with:

• A minimum annual limit of $1,000,000 USD
• International coverage
• Inpatient and daycare coverage, including COVID-19
• Flexibility to create your own plan
• Tailored medical support
• Global network of more than 2 million healthcare providers

GET A FREE QUOTE