This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Nuevo producto tailandés: Lee Lo Que Quiero…
Brett Whiteside (Aprender Tailandés de un Hombre Blanco) está buscando comentarios sobre un nuevo proyecto llamado Lee Lo Que Quiero.
Lee Lo Que Quiero es una herramienta para ayudar a las personas a aprender a leer más rápido permitiéndoles acceder a materiales de lectura que normalmente considerarían muy avanzados para su nivel.
RWIW utiliza clasificaciones de prioridad generadas por aprendices de manera colaborativa para que el lector sepa qué palabras/frases en un pasaje particular le importan en este momento y cuáles pueden dejar pasar.
Tendrá todas las funciones estándar de definiciones, audio, listas de usuarios y tarjetas de memoria. La clasificación por color que le indica al usuario lo valiosa que es esa palabra para él. Para el tailandés y muchos idiomas, cosas como clasificaciones policiales, nombres de personas y lugares, y palabras extranjeras pueden ser realmente difíciles de descifrar cuando apenas estás comenzando. Así que, por ejemplo, supongamos que alguien pasa por mi curso de lectura y ahora puede leer prácticamente todo, pero realmente no conoce ninguna palabra. Pueden empezar a ojear prácticamente cualquier cosa y elegir las palabras coloreadas de azul para aprender primero. No necesitan tratar de descifrar todo el pasaje si no quieren y pueden saltarse las palabras tachadas y de menor rango que ven que no importan tanto para ellos en este momento.Lee Lo Que Quiero eventualmente funcionará con todos los idiomas. Como hay una necesidad, el tailandés será el primero.
Proceso para la interacción del usuario:
- El usuario envía un enlace o texto copiado.
- Manual.
- A través de un bookmarklet.
- El texto es analizado por el sistema.
- Las palabras/frases se colorean (o sombrean) según datos generados (eventualmente) por el usuario, determinando el “peso” de prioridad de cada palabra/frase particular.
- Generación de audio (todo el pasaje + palabra/frase individual).
- Si la palabra tiene un archivo existente → acceder al archivo.
- Si no — generar vía texto a voz.
- Los pasajes deben ser grabados (los usuarios podrán votar sobre la prioridad de la grabación).
Por favor, toma unos minutos para visitar el sitio de demostración y llenar la encuesta. ¡Gracias!
Sitio de demostración: Lee Lo Que Quiero SurveyMonkey: Encuesta Lee Lo Que Quiero
English: 
Español: