This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Habla Lee Escribe Tailandés…
Escribir un blog sobre el idioma tailandés puede ser un negocio solitario, así que cuando Sean Harley decidió crear Habla Lee Escribe Tailandés para compartir su extenso conocimiento del tailandés, me puse una sonrisa de oreja a oreja.
Cada vez más he estado prestando mucha atención a los comentarios perspicaces de Sean en dos grupos de FB: FCLT y uno que es secreto (no se lo digas a nadie).
Pero como la mayoría de ustedes sabe, con FB, los comentarios se pierden en un vacío sin fondo, nunca para ser vistos de nuevo (así que tanto por ese dicho de que “todo lo que publicas en internet siempre estará ahí para atormentarte”).
Si quieres preservar información, los sitios web/blogs son el camino a seguir. No Facebook. Y ahora tenemos a Sean escribiendo Habla Lee Escribe Tailandés. Genial.
Sean: El proceso de aprendizaje es muy parecido a un viaje, uno interminable pero siempre una aventura salvaje llena de sorpresas en cada vuelta. A lo largo de mi viaje por el tailandés he garabateado, anotado y escrito todo sobre el tailandés en cuadernos de confianza. Te invito a entrar en este viaje mientras comparto lo que he aprendido sobre el tailandés.
Sean decidió enfocar su sitio en estudiantes intermedios y avanzados de tailandés en lugar de principiantes. Tiene sentido. Hay un exceso de recursos para principiantes, pero para intermedios, los decentes casi no existen.
Obtenemos tres temas principales: Idioma Tailandés, Cultura Tailandesa, y Todo lo demás Tailandés. No hay mucho en línea en este momento, pero no te preocupes, crecerá.
Para aprovechar la facilidad de comentar de Facebook, Sean también tiene un grupo de FB de Habla Lee Thai restringido. Como un experimentado Moderador de FB (no se lo digas a nadie), Sean mantiene un control estricto del grupo para asegurar que los comentarios se mantengan relevantes.
El objetivo principal de tener este grupo es la discusión de las publicaciones del blog en Habla Lee Escribe Tailandés. En línea con el tema del blog de Habla Lee Escribe Tailandés, este grupo es solo para no principiantes. No se tolerará absolutamente ninguna transliteración.
Solo aquellos estudiantes serios que ya sepan leer y escribir tailandés y que tengan la capacidad de contribuir significativamente pueden solicitar unirse. Tenga en cuenta que se consultará a la mayoría de nuestros miembros actuales al considerar si aceptar o no una solicitud de ingreso, así que no lo tomes personal si tu aplicación no es aceptada.
Nota: Con todo lo que ha estado sucediendo (crear un nuevo sitio lleva mucho tiempo) Sean ha estado agregando miembros al grupo de FB de SRWThai lentamente, así que no te sorprendas si toma un tiempo obtener cualquier tipo de respuesta.
Para compartir nuevas publicaciones y otros recursos para aprender tailandés también está @SRWThai en twitter también.
Puntos importantes para aprender tailandés…
Para un vistazo rápido a la perspectiva de Sean, lee sus notas reflexivas sobre Puntos importantes para aprender tailandés. Las encontré bastante esclarecedoras y espero que tú también.Punto importante número uno: Antes de siquiera pensar en producir, los estudiantes serios necesitan obtener una gran cantidad de input de calidad. Cien palabras bien aprendidas siempre superarán a mil palabras mal aprendidas y memorizadas apresuradamente.Punto importante número dos: Necesitamos entender la cultura si queremos entender el idioma. Por ejemplo, estudia lo que los tailandeses de un estatus similar al tuyo dirían o harían en cualquier situación dada.Punto importante número tres: Para ayudarte a entender por qué algunas cosas son como son en el idioma tailandés, estudia el concepto de la tailandía. Dos puntos importantes a considerar son 1) ser el ciudadano ideal (aunque solo superficialmente) y 2) el rostro.Punto importante número cuatro: Para entender la cara de la educación tailandesa, primero aprende a gatear (tailandés central formal) antes de aprender a caminar (tailandés casual).Punto importante número cinco: Mantenerse al tanto del pensamiento grupal es importante (no solo lo que está de moda hoy, sino con quién puedes usarlo) porque entonces estarás al tanto de lo que actualmente es una moda en el idioma tailandés.Punto importante número seis: Las palabras y frases prestadas a menudo suenan similares, pero eso no significa que tengan la misma esencia exacta en tailandés. Siempre ten en cuenta que el pensamiento grupal determina el resultado final.Punto importante número siete: Entiende que tus maneras en inglés (acento y gramática) pueden interferir en el proceso de aprendizaje del tailandés. Para evitar este problema, pasa tiempo estudiando la porosidad del verdadero tailandés hablado.Punto importante número ocho: Trata de mantener la mente abierta durante este viaje de aprendizaje del idioma tailandés. Prepárate para considerar puntos de vista sorprendentes y a veces opuestos.
Habla Lee Escribe Tailandés…
Sitio web: Habla Lee Escribe TailandésFacebook: Habla Lee Escribe TailandésTwitter: @SRWThaiDiseño del sitio SRWT: pixelers
English: 
Español: