This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Caricaturas de gatos…
Sonido de niños cantando: Aprende y ama el idioma tailandés.
Sound of children singing: Learn and Love the Thai Language.
Narrador: Episodio – ‘Bplaa ga-pong’ – ‘Pat ga-prao’.
Narrador: Episodio – ‘Bplaa ga-pong’ – ‘Pat ga-prao’.
Geng: ¡Wow! ¡La comida se ve deliciosa!
Geng: ¡Wow! ¡La comida se ve deliciosa!
Goi: También hay ‘Bplaa gra-pong’ y ‘Pat gra-prao’.
Goi: También hay ‘Bplaa gra-pong’ y ‘Pat gra-prao’.
Geng: Goi, estás enrollando demasiado la lengua. Es ‘Ga-pong’ y ‘Ga-prao’, no ‘Gra-pong’ y ‘Gra-prao’.
Geng: Goi, estás enrollando demasiado la lengua. Es ‘Ga-pong’ y ‘Ga-prao’, no ‘Gra-pong’ y ‘Gra-prao’.
Wi-chian maat: De hecho, pensé que era ‘Bplaa gra-pong’ y ‘Pat gra-prao’ para empezar.
Wi-chian maat: De hecho, pensé que era ‘Bplaa gra-pong’ y ‘Pat gra-prao’ para empezar.
Si Sawat: Eso es aún peor. Solo te vas a confundir. Recuerda, la ‘Ga’ en ‘Ga-pong’ y ‘Ga-prao’ no tiene una ‘Ror reua’ como parte de un grupo consonante.
Si Sawat: Eso es aún peor. Solo te vas a confundir. Recuerda, la ‘Ga’ en ‘Ga-pong’ y ‘Ga-prao’ no tiene una ‘Ror reua’ como parte de un grupo consonante.
Narrador: ‘Ga-pong’ se escribe ‘Gor gai’, ‘Sara a’, ‘Por paan’ y ‘Ngor ngoo’. ‘Ga-prao’ se escribe ‘Gor gai’, ‘Sara a’, ‘Sara ay’, ‘Por paan’, ‘Ror reua’ y ‘Sara aa’.
Narrador: ‘Ga-pong’ se escribe ‘Gor gai’, ‘Sara a’, ‘Por paan’ y ‘Ngor ngoo’. ‘Ga-prao’ se escribe ‘Gor gai’, ‘Sara a’, ‘Sara ay’, ‘Por paan’, ‘Ror reua’ y ‘Sara aa’.
Todos los tres gatos: ¡Nos vemos la próxima vez!
Todos los tres gatos: ¡Nos vemos la próxima vez!
Sonido de niños cantando: Aprende y ama el idioma tailandés.
Sound of children singing: Learn and Love the Thai Language.
Comentarios…
‘Bplaa ga-pong’ (ปลากะพง) significa ‘lubina’.
‘Pat ga-prao’ (ผัดกะเพรา) significa ‘plato tailandés de albahaca salteada’.
Descargas de PDF…
A continuación, hay una descarga de pdf (creado por Catherine) para ayudarte con tus estudios. Tiene escritura tailandesa, transliteración e inglés.
Descargar: Episodio setenta y nueve de Caricaturas de Gatos: Conversación
La Serie de Caricaturas de Gatos…
Transcripción original y traducción proporcionada por Sean Harley. Transliteraciones a través de T2E (thai2english.com).
English: 
Español: