This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
知道愛泰語：貓卡通…
孩子們唱歌的聲音：知道愛泰語
Sonido de niños cantando: Aprender y Amar el Idioma Tailandés.
Narrador: Episodio – ‘Ra-hoh-taan’ – ‘Ma-hoh-laan’.
Narrador: Episodio – ‘Ra-hoh-taan’ – ‘Ma-hoh-laan’.
Si Sawat: ¡Kao Taem! ¡Apúrate! La escuela de Pee Geng está por terminar.
Si Sawat: ¡Kao Taem! ¡Apúrate! La escuela de Pee Geng está por terminar.
Kao Taem: ¡No camines tan rápido! ¡No puedo respirar!
Kao Taem: ¡No camines tan rápido! ¡No puedo respirar!
Si Sawat: Pee Geng probablemente se sorprenderá de que estemos aquí para recogerlo.
Si Sawat: Pee Geng probablemente se sorprenderá de que estemos aquí para recogerlo.
Kao Taem: ¡Guau! ¡La escuela de Pee Geng es ‘Yai dtoh ra-hoh-taan’! ¿No lo crees?!
Kao Taem: ¡Guau! ¡La escuela de Pee Geng es ‘Yai dtoh ra-hoh-taan’! ¿No lo crees?!
Si Sawat: ¡Oye! ¡Baja la voz! ¿Qué pensarán los demás?!
Si Sawat: ¡Oye! ¡Baja la voz! ¿Qué pensarán los demás?!
Kao Taem: ¿Dije algo mal?
Kao Taem: ¿Dije algo mal?
Si Sawat: Bueno, dijiste que la escuela de Pee Geng es ‘Yai dtoh ra-hoh-taan’. ‘Ra-hoh-taan’ significa ‘un lugar privado o secreto’.
Si Sawat: Bueno, dijiste que la escuela de Pee Geng es ‘Yai dtoh ra-hoh-taan’. ‘Ra-hoh-taan’ significa ‘un lugar privado o secreto’.
Kao Taem: ¡Pero he oído a personas decirlo así: ‘Yai dtoh ra-hoh-taan’, ya sabes?!
Kao Taem: ¡Pero he oído a personas decirlo así: ‘Yai dtoh ra-hoh-taan’, ya sabes?!
Si Sawat: Bueno, entonces lo han dicho mal. Si estás hablando de un lugar ‘Yai dtoh’, debes decir ‘Yai dtoh ma-hoh-laan’.
Si Sawat: Bueno, entonces lo han dicho mal. Si estás hablando de un lugar ‘Yai dtoh’, debes decir ‘Yai dtoh ma-hoh-laan’.
Kao Taem: ¿Qué significa ‘Ma-hoh-laan’?
Kao Taem: ¿Qué significa ‘Ma-hoh-laan’?
Si Sawat: Significa ‘enorme’, ‘vasto’ o ‘grandioso’.
Si Sawat: Significa ‘enorme’, ‘vasto’ o ‘grandioso’.
Narrador: ‘Ra-hoh-taan’ significa ‘un lugar privado o secreto’. ‘Ma-hoh-laan’ significa ‘enorme’, ‘vasto’ o ‘grandioso’.
Narrador: ‘Ra-hoh-taan’ significa ‘un lugar privado o secreto’. ‘Ma-hoh-laan’ significa ‘enorme’, ‘vasto’ o ‘grandioso’.
Todos los Tres Gatos: ¡Nos vemos la próxima vez!
Todos los Tres Gatos: ¡Nos vemos la próxima vez!
孩子們唱歌的聲音：知道愛泰語
Sonido de niños cantando: Aprender y Amar el Idioma Tailandés.
Descargas de PDF…
A continuación se muestra una descarga en PDF (creada por Catherine) para ayudarte con tus estudios. Incluye escritura tailandesa, transliteración y inglés.
Episodio de Dibujos Animados de Gatos 135: Conversación
La serie de caricaturas del gato…
Transcripción original y traducción proporcionada por Sean Harley. Transliteraciones a través de T2E (thai2english.com).
English: 
Español: