This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: Cat Cartoons…
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
Sonido de niños cantando: Aprende y Ama el Idioma Tailandés.
ผู้บรรยาย: ตอน ลักษณนามของขลุ่ย
Narrador: Episodio – El Clasificador para ‘Klui’.
วิเชียรมาศ: เสียงขลุ่ยเพราะจังน้า(นะ)
Wi-chian maat: ¡El sonido del ‘Klui’ es tan melodioso, ¿no crees?!
สีสวาด: พ่อพี่เก่งเป่าขลุ่ยเก่งมาก
Si Sawat: El papá de Pee Geng es muy hábil tocando el ‘Klui’.
เก้าแต้ม: ที่บ้านชั้น(ฉัน)ก็มีขลุ่ยอยู่อันนึง(หนึ่ง)นะ
Kao Taem: Hay un ‘Klui’ en mi casa, ¿sabías?!
สีสวาด: ขลุ่ยหนึ่งเลาจ้ะ ไม่ใช่ขลุ่ยหนึ่งอัน
Si Sawat: Es “‘Klui’ uno ‘lao’”, no “‘Klui’ uno ‘an’.
เก้าแต้ม: ผิดอีกแล้วเรา เอ่อๆ ขลุ่ยหนึ่งเลา
Kao Taem: He cometido un error de nuevo. Está bien, está bien, ‘Klui’ uno ‘lao’.
ผู้บรรยาย: ลักษณนามของขลุ่ยและปี่ของไทย
คือ เลา ไม่ใช่ อัน
Narrador: El clasificador para ‘Klui’ y ‘Bpee’ tailandés, es ‘Lao’, no ‘An’.
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
Todos los Tres Gatos: ¡Nos vemos la próxima vez!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
Sonido de niños cantando: Aprende y Ama el Idioma Tailandés.
Comentarios…
‘Klui’ (ขลุ่ย) y ‘Bpee’ Tailandés (ปี่ไทย) son dos tipos diferentes de instrumentos de viento tailandeses (ver instrumentos tailandeses).
Descargas PDF…
A continuación, se encuentra una descarga en pdf (creada por Catherine) para ayudarte con tus estudios. Contiene escritura tailandesa, transliteración e inglés.
Descargar: Cat Cartoons Episodio Setenta y Cuatro: Conversación
La Serie de Dibujos Animados de Gatos…
Transcripción original y traducción proporcionada por Sean Harley. Transliteraciones vía T2E (thai2english.com).
English: 
Español: