La lengua y cultura tailandesas: ¿Eso es un Gan en tu bolsillo?
¿Es eso un กัน /gan/ en tu bolsillo?… Una cosa que me gusta hacer como ejercicio para aumentar mi vocabulario es que cuando encuentro una … Read more
Lengua y cultura tailandesa: un sistema para aprender los tonos del tai
El sistema Do-Be-Do-Be-Do para aprender los tonos del tailandés… (Disculpas a Frank Sinatra) Si el lenguaje fuera como una canción, entonces el vocabulario y la … Read more
Idioma tailandés, cultura tailandesa: un problema pegajoso
Un problema pegajoso… Recientemente estaba leyendo uno de esos blogs de expatriados en Tailandia cuando me encontré con alguien discutiendo la palabra tailandesa para “tacaño” … Read more
Idioma tailandés, cultura tailandesa: no estoy bien, gracias
No estoy bien, muchas gracias… De mis años enseñando inglés he aprendido que hay un diálogo de dos líneas que está grabado en cada estudiante … Read more
Idioma tailandés, cultura tailandesa: metodología de Rosetta Stone
Metodología Rosetta Stone*… *Después de la piedra y no del software caro En sus entrevistas con hablantes de tailandés, a Catherine le gusta preguntar si … Read more
Idioma tailandés, cultura tailandesa: trabalenguas tailandeses
Trabalenguas tailandeses… Muchos estudiantes de tailandés están familiarizados con una serie de trabalenguas que ilustran cómo diferentes tonos y consonantes pueden dar diferentes significados a … Read more
Idioma tailandés, cultura tailandesa: cabezas de serpiente viejas y mariposas de la noche
Viejas cabezas de serpiente y mariposas de la noche… El idioma tailandés es tan rico en metáforas como cualquier otro idioma. Los tipos de metáforas … Read more
Idioma tailandés y cultura tailandesa: contando historias – partículas finales del tailandés
Contando historias – partículas finales en tailandés… Es importante aprender cómo usar las partículas finales del tailandés. Las más comunes y conocidas son ครับ /kráp/ … Read more
Lengua tailandesa, cultura tailandesa: tailandés en el teléfono
Hablando tailandés por teléfono… Probablemente me llevó diez años antes de poder entender cualquier cosa que alguien decía por teléfono aquí en Tailandia. No es … Read more
Idioma Thai Cultura Tailandesa: Diez pasos para aprender tailandés
Diez pasos para aprender tailandés… Nota: Esto está dedicado a personas como Catherine Wentworth que están trabajando muy duro para tratar de comprender este idioma … Read more
Idioma tailandés cultura tailandesa: hablar sobre el clima
Hablando sobre el clima… ¿Qué mejor manera de romper el hielo y comenzar una conversación que hablar del clima? Sé que es un poco cliché, … Read more
Idioma tailandés, cultura tailandesa: Palabras tailandesas perfectamente buenas
Palabras extranjeras con otro nombre… Hace mucho tiempo hice un trabajo de investigación que fue publicado en Passa, la publicación de lingüística de Chulalongkorn, sobre … Read more