لقد وقعت في حب اليونان من اللحظة التي وصلت فيها إلى البلاد. شعرت وكأنني وقعت في عالم سحري يقع بين أوروبا والشرق الأوسط. بدت الألوان أكثر إشراقًا، والطعام أشهى، والأشخاص أكثر إثارة للاهتمام من أي مكان زرته من قبل. عندما سمعت الناس يتحدثون اليونانية، كانت الأصوات غريبة ومثيرة للإعجاب.
خلال أيامي الأولى في اليونان، كنت أستمع بعناية للأصدقاء أثناء حديثهم وكنت أعتقد أنهم كانوا يحلون مشاكل العالم لأن الأمر كله بدا جادًا جدًا. وعندما سألتهم عما يتحدثون عنه، كانوا يقولون بأنهم يناقشون شيئًا عاديًا مثل اختيار الزوج المناسب من الجوارب لفصل الشتاء. كنت مشدودًا وعرفت بأنني يجب علي تعلم اللغة.
اليونانيون مليئون بالحياة والانفعال، وهم يحبون التحدث. إنهم سعداء جدًا بتعليمك قليلاً من هذه اللغة الرائعة التي يفتخرون بها بشدة. يتحدث العديد من اليونانيين اللغة الإنجليزية بشكل جيد جدًا، مما يجعل التجول في اليونان أمرًا سهلًا. ولكن حتى إذا كنت تأتي إلى اليونان (أو قبرص) لقضاء إجازة قصيرة فقط، يمكن لتعلم اللغة أن يجعل التجربة أكثر إثارة ومعنى.
يمكنك البدء في ذلك عن طريق الاطلاع على “تعلم اليونانية عبر الإنترنت – GreekPod101“. إنه أداة رائعة استخدمتها لوضعني على المسار السريع لتعلم اليونانية. ساعدني في تعلم الأبجدية اليونانية والثنائيات، وهذا بدوره ساعدني على القراءة بشكل فعال، وبناء مفرداتي، وممارسة النطق — كل ذلك حتى لا أشعر بالخجل عند التحدث مع متحدثين أصليين.
إذا كنت تخطط لزيارة أو للعيش في بلد أجنبي، يمكنك الشعور بالخوف في البداية. ومع ذلك، بمجرد أن تتعلم التواصل باللغة المحلية، ستشعر بالمزيد من الراحة في بيئتك الجديدة. وإذا كنت تسعى لتعلم اللغة اليونانية على وجه الخصوص، فقد وصلت إلى المكان الصحيح.
اللغة اليونانية ليست الأسهل للتعلم، خاصة بالنسبة للناطقين باللغة الإنجليزية، ولكن لدي بعض النصائح والحيل والموارد التي ستساعدك على البدء – وربما تجذبك – لتعلم اللغة اليونانية ك مبتدئ.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
هل اللغة اليونانية صعبة التعلم؟
اللغة اليونانية، أقدم لغة حية مسجلة في العالم، عمرها لا يقل عن 3,400 عام، بينما تم استخدام الأبجدية اليونانية لمدة تقارب 2,800 عام.
تنقسم اللغة اليونانية إلى ست فترات مختلفة:
- بروتو-يونانية
- ميسينية
- القديمة
- كوينه
- البيزنطية
- الحديثة
اليوم، اللغة الرسمية لليونان وقبرص، اليونانية الحديثة المعيارية، قد تطورت كثيرًا منذ العصور القديمة. وعلى الرغم من أنها لا تزال لغة معقدة، إلا أن اليونانية الحديثة ليست صعبة التعلم مثل أشكالها السابقة.
لأن اللغة اليونانية لغة متميزة ولا تربطها علاقة وثيقة بلغات أخرى، قد تكون أكثر تحديًا لبعض الناس لتعلمها، خاصة للمتحدثين بالإنجليزية. قام معهد الخدمة الخارجية الأمريكية بتصنيف صعوبة اللغة ووضعت اليونانية في الفئة الرابعة (من خمسة). وهذا يعني أن الأمر يستغرق عادة 44 أسبوعًا أو 1,100 ساعة لتصبح طليقًا بالعربية.
أتفق تمامًا مع تقييم المعهد لأنني أصبحت طليقًا في اللغة اليونانية في أول تسعة أشهر من العيش هنا. بالطبع، الجميع مختلف، ويعتمد مدى سرعة تعلمك على أسلوبك في التعلم وكمية العمل التي تبذلها.
إليك نظرة على بعض الطرق التي قد تتحدى بها اليونانية المبتدئين:
الأبجدية اليونانية
الأبجدية اليونانية تبدو مختلفة، لكن معظم الحروف مألوفة، وهناك فقط 24 منها!
أعتقد أن تعلم القراءة، والكتابة، ونطق الحروف في الأبجدية اليونانية هو مكان رائع للبدء. ليس فقط لأنه يمنحك أداة هامة للتعلم الذاتي، ولكنه يساعد على تعلم اللغة بسرعة أكبر.
اطلع على مقالنا حول كيفية تعلم الأبجدية اليونانية لتعلمها بسرعة وسهولة.
القواعد
إذا كنت جادًا في تعلم لغة جديدة، عليك أن تحصل على فهم جيد لأساسيات قواعد اللغة. قواعد اللغة اليونانية يمكن أن تكون مليئة بالتحديات، ومدى الغوص العميق الذي ترغب فيه لتعلمها يعتمد على أهدافك اللغوية. من تجربتي كمبتدئ، فإن تعلم بعض المبادئ الأساسية يفيد كثيرًا. بعد ذلك، فقط الاستماع إلى المتحدثين الأصليين، القراءة بقدر الإمكان، وممارسة التحدث يمكن أن يجعل القواعد أكثر غريزية بالنسبة لك.
إليك نظرة على بعض المبادئ الأساسية لقواعد اللغة اليونانية لتبدأ بها:
- ترتيب الكلمات يكون غالبًا في صيغة موضوع-فعل-مفعول به.
- عادة ما تسبق الصفات الأسماء.
- الأسماء إما مذكرة أو مؤنثة أو محايد.
- الأسماء إما مفردة أو جمع.
- الأسماء لها خمس حالات وثلاث انحدارات – أعرف، هذا يبدو وكأنه يوناني بالنسبة لي!
- تتفق الصفات مع الأسماء في الجنس، العدد، والحالة.
- هناك نوعان من المقالات – محددة وغير محددة. يتفق كلا النوعان مع الاسم في الجنس والحالة، كما يتفق المقال المحدد أيضًا في العدد.
- الضمائر الشخصية ليست ضرورية ولكن يمكن استخدامها للتأكيد.
- تظهر الأفعال الشخص (ثلاثة أشخاص في كل رقم)، الرقم (مفرد وجمع)، الصوت (نشط وسلبي)، الزمن (ثمانية أزمنة)، والمزاج.
- الاقتران الفعلي يأتي في نهاية الفعل.
أحد الكتب التي استخدمتها عندما كنت أتعلم القواعد هو “ملاحظات قواعد اللغة اليونانية الحديثة للمبتدئين المطلقين” من تأليف ماريا بولوبولو. يركز الفصل الأول على القراءة والكتابة، الأبجدية، النطق، التنغيم، والصوتيات. يتعامل بقية الكتاب مع القواعد والمفردات.
النطق
بالنسبة لي، كان الحرف الأكثر صعوبة في نطقه في كلمة هو الحرف اليوناني “ر” (ρ). ذلك لأنه يتم إنتاجه عن طريق تحريك اللسان ضد سقف الفم وإعطاء هزة، وهو شيء لا أعرفه. عندما أقول كلمات يونانية تحتوي على تركيبة “تر”، فإنها تظهر علي بوضوح أنني لست متحدثًا أصليًا.
لحسن الحظ، يتم نطق الكلمات اليونانية كما هي مكتوبة – وهذا سبب آخر يجعل تعلم التعرف على الحروف اليونانية ونطقها أمرًا هامًا.
يمكن أن تكون نغمة الكلمات تحديًا إلى حد ما، خاصة إذا كنت تتعلم عن طريق الاستماع إلى متحدثين أصليين ومحاولة التقاط المقطع المئثر صوتيًا. في اللغة اليونانية المكتوبة، تحتوي كل كلمة على علامة لهجة على المقطع المجهد – حالة أخرى تدعو لتعلم القراءة. تذكرة لتذكر المقطع الذي تحصل فيه الكلمة على التأكيد هي المبالغة في ترويجه عندما تقرأ أو تمارس التحدث. على سبيل المثال، الكلمة اليونانية “تفاح” هي μήλο (ميلو). اللكنة تكون على المقطع الأول، لذا إذا كنت تحاول تذكر كيفية نطق “ميلو” بشكل صحيح، قل ME-lo. قم بترويج النبرة حقًا أثناء ممارسة النطق وستتذكرها بسهولة أكبر.
الحصول على النطق الصحيح هو مسألة تكرار وممارسة. لست بحاجة إلى أن تكون مثاليًا، إنما ترغب فقط في جعل الناس يفهمونك، لذا جرب ذلك ولا تخجل!
أفضل طريقة لتعلم اليونانية
أعتقد أنه لا توجد معادلة دقيقة لتعلم لغة جديدة بنجاح، لكن هناك مكونات شائعة يمكن أن تساعدك على البدء في تعلم اليونانية بسرعة أكبر. الطريقة التي تعلمت بها نجحت بالنسبة لي، ولكن يمكنك مزج هذه الخطوات قليلًا والعثور على الطريقة التي تناسبك أكثر.
تعرف على الحروف اليونانية
لأنني متعلم بصري، علمت أنه بالنسبة لي لأكون ناجحًا، يجب علي “رؤية” اللغة لفهمها وتعلمها بكفاءة أكبر. وهذا يعني الكثير من الكتابة والقراءة، لذا بدأت بتعلم حروف الأبجدية اليونانية، والثنائيات، والحروف المزدوجة. كان هذا مهمًا في النطق والفهم القرائي.
معظم الناس مألوفون مع بعض الحروف في الأبجدية اليونانية، خاصة الأولين – ألفا (α) وبيتا (β). ولكن هل تعلم أن حرف بيتا (β) ينطق بـ “فيتا” في اليونانية؟ يعني ذلك أنه Wherever يحتوي كلمة على بيتا (β)، فهي تحتوي على صوت “V”. على سبيل المثال، الكلمة البيولوجيا في الإنجليزية، هي viologia (βιολογία) في اليونانية. للحصول على الصوت “b” الإنجليزي، يتم دمج “م” (μ) و“π” (“ب”): μπ = b.
بالنسبة لي، كان تعلم القراءة أداة جيدة لبناء مفرداتي. كنت أرى كلمات على لافتات، وفوتونات، وفي المجلات، إلخ، وكنت أستطيع ربطها مع الصور. على سبيل المثال، تعلمت كلمة حليب (γάλα) عندما رأيت بقرة وعلبة حليب على لافتة. قد يبدو هذا عملية بطيئة، ولكنها حقيقة أنك عندما تربط كلمات جديدة بصورة، فإنك تتذكرها بسهولة أكبر.
اقرأ دليلي حول كيف تتعلم الأبجدية اليونانية لتكتشف المزيد حول كيفية تعلمها بنفسك.
تعلم كيفية العد
الشيء الثاني الذي تعلمته بعد حروف الأبجدية كان الأرقام ووحدات قياس الوزن، مثل الكيلوغرام والجرام. فعلت ذلك لأنني أردت أن أكون قادرًا على القيام بتسوقي الخاص. في هذه الأيام، هناك المزيد من محلات البقالة التي تخدم نفسها بنفسها، ولكن قبل بضع سنوات كان عليك أن تطلب من موظف في قسم الأطعمة الجاهزة، في قسم الفاكهة والخضروات أو في المخبز أن يعطيك ما تريده. للحصول على نصف كيلو من الجبن، ربع كيلو من اللحم، أو خمسة كيلو من البطاطس، كنت بحاجة إلى معرفة كيفية طلبها.
الأرقام أيضًا مهمة للتعرف عليها عند التعامل مع المال. عندما هبطت في اليونان لأول مرة، كنت أقدم للجميع ورقة نقدية بقيمة 20 يورو عندما أحتاج لدفع شيء صغير. بعد تلقي بعض اللمحات الجانبية وكمية من العملات المعدنية من أجل علبة علكة، علمت أنني بحاجة إلى الشروع في تعلم الأرقام.
أحط نفسك باللغة
تعلمت اللغة اليونانية أثناء العيش في اليونان، لذا لم يكن الغمر الكامل صعبًا بالنسبة لي. بالطبع، كنت أستمع إلى الناس وهم يتحدثون من حولي، لكنني قضيت أيضًا الكثير من الوقت وحدي استمع إلى الأخبار، وشاهدت البرامج التلفزيونية، واستمتعت بالموسيقى، وقرأت كتب الأطفال.
كما ركزت على الاستماع إلى ما يقوله الناس عند شراء عناصر فردية مثل الخبز من المخبز، أو الفواكه من بائع الخضروات والفواكه. كان من الأسهل تعلم بهذه الطريقة لأن هناك ارتباط أو سياق.
إذا كنت تتعلم اليونانية في المنزل قبل القيام برحلة إلى اليونان أو قبرص، حاول الاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الفيديوهات باللغة اليونانية قدر المستطاع.
أيضًا، إذا كان لديك صديق يتحدث اليونانية بالفعل، استمتع أكثر وقضي الوقت في ممارسة كلماتك وجملك الجديدة. إنها أيضًا وقت رائع للقيام بالمزيد من الدروس مع GreekPod101!
اعمل على بناء مفرداتك
لقد عشت في اليونان لبضع سنوات الآن وأنا أضيف باستمرار كلمات جديدة إلى قائمة مفرداتي، ولكن كنت قد تعلمت معظم الكلمات التي أعرفها في الأشهر التسعة الأولى من وجودي هنا. تحتوي اللغة اليونانية على أكثر من 70 مليون كلمة، لكن خبراء اللغة يقولون إن المتحدث العادي يعرف بين 10,000 و 15,000 كلمة. ويقولون أيضًا أن المبتدئ يمكنه إتمام مجموعة متنوعة من الجمل بتعلم بين 250 و 500 كلمة. هذا ليس صعبًا للبداية، ولكن يمكنك اعتبار نفسك متقدمًا وقادرًا على إجراء محادثة عندما تعرف بين 1,000 و 3,000 كلمة في اليونانية.
في البداية، كنت أكتب الكلمات الجديدة في دفتر ملاحظات بالترتيب الذي كنت أتعلمها فيه. تبين أن ذلك كان عشوائيًا للغاية ومربكًا، لذا أعدت كتابتها في دفتر آخر مفصلة إلى فئات. ووضعتهم في فئات سهلة مثل الغرف في البيت، أنواع الطعام، الأفعال الحركية، الصفات – هذه هي الفكرة.
في كل مرة أضيف 20 كلمة جديدة إلى قائمتی، كنت أکتبها على بطاقات فلاش وأضیفها إلی مجموعتي من البطاقات. عندما شعرت بالثقة أنني تعلمت كلمة جیدًا، أزلتها من حزمة بطاقات الفلاش.
ما لم أکن أعرفه في ذلک الوقت، ولکنني أفعل الآن، هو أنني كنت أمارس تقنية تسمى التكرار المتباعد. هذه طريقة تساعدك على حفظ المزيد من المعلومات في وقت أقل (ودون الكثير من الجهد). تستعرض الكلمات الجديدة أو الأكثر صعوبة بشكل متكرر أكثر من الكلمات الأقدم والأبسط.
شيء آخر أتمنى لو كنت أعرفه آنذاك؛ ليس عليك استخدام بطاقات ورقية. هناك الآن تطبيقات سهلة الاستخدام مثل واحدة تسمى أنكي، أو GreekPod101. يمكنك تحميلها على هاتفك ومراجعة كلماتك الجديدة متى لديك وقت فراغ، مثل عندما تكون في الحافلة أو عند طبيب الأسنان.
تحدث واستمع كثيرًا
يعد تعلم لغة جديدة مثل تعلم رياضة جديدة أو هواية جديدة. كلما مارستها أكثر، كلما أصبحت أفضل فيها.
إذا كنت تستطيع العثور على شخص، أو مجموعة من الأشخاص، للتقابل والدردشة معهم بانتظام، فهذا مثالي. اليونانيون جادون جدًا بشأن القهوة، ويمكنهم قضاء ساعات جالسين في مقهى يحتسون ويأكلون. من المحتمل أنك لن تجد صعوبة في العثور على يونانيين مستعدين لمساعدتك في ممارسة مهاراتك اللغوية فوق فنجان قهوة. وعندما لا تقوم بالتحدث، يمكنك أن تستمع. كن واعيًا للكلمات التي تتعرف عليها في محادثاتهم وحاول معرفة ما يدورون حوله، حوله إلى لعبة تخمين وستستمتع أكثر أثناء “العمل” الجاد على التعلم.
قد تجد صديقًا يرغب في تعلم الإنجليزية (أو لغتك الطبيعية) مقابل دروس اليونانية. حدد مواعيد لدروس منظمة واقسم وقتك بين اللغتين. هذه فرصة رائعة لاستخدام مهارات الكتابة أيضًا، حيث يمكنكم إرسال رسائل نصية لبعضكما البعض باللغات التي تستهدفها. هذه الأنواع من الدروس اللغوية تمنحك فرصة ممارسة جميع مهارات التعلم: القراءة، الكتابة، التحدث، والاستماع. وهي ممتعة أيضًا.
سجل في صف دراسي
بالنسبة لبعض المتعلمين، فإن تعيين معلم لغة ذو خبرة هو أفضل طريقة للتعلم بشكل فعال. لقد سجلت في دروس اللغة اليونانية في جامعة بأثينا بعد أن كنت أتعلم بمفردي لفترة ولم أندم على قراري. من خلال أخذ دروس رسمية، أتيحت لي الفرصة لتعلم القواعد الصحيحة وبناء مفردات أكثر تعقيدًا. كما مارست مهاراتي في الكتابة والقراءة، والتي لم أكن أمارسها بشكل كاف بمفردي.
توفر الدروس الرسمية التي يقدمها معلمون يونانيون باللغات الأصلية مسارًا منظمًا نحو تعلم اللغة وكسب الطلاقة. توفر الدروس أيضًا مزيدًا من الانضباط والشعور بالمسؤولية.
أي دروس في اللغة اليونانية تستحق وقتك ومالك وجهدك يجب أن تتضمن أيضًا دروسًا مثيرة عن الثقافة اليونانية، التاريخ، الموسيقى التقليدية، الرقص، الطعام، العادات، والحياة المعاصرة في البلاد. لقد استمتعت بشكل خاص بتجربتي في المدرسة التي التحقت بها، وأوصي بها لأي شخص يبحث عن هذا النوع من التعلم.
العديد من الفصول الدراسية أصبحت الآن عبر الإنترنت أيضًا، لذا إذا لم تتمكن من الوصول إلى فصل دراسي فعلي، فإن التعلم الافتراضي خيار رائع.
GreekPod101 هو خيار جيد لتجربة الفصل الدراسي الافتراضي إذا كنت تفضل التعلم من المنزل.
الآن، الكلمة لك
استخدام أدوات التعلم عبر الإنترنت، مثل الأدوات التي ذكرتها أعلاه، رائع للمبتدئين الذين يريدون البدء في تعلم اللغة اليونانية قبل الانطلاق إلى اليونان أو قبرص. بمجرد وصولك إلى البلاد، يمكنك الانغماس في العالم الحقيقي للناطقين الأصليين باللغة اليونانية ومتابعة التعلم بشكل أسرع.
اليونانيون لطفاء للغاية ومستعدون لمساعدة أي شخص يحاول التحدث بلغتهم الأم. في الواقع، يستمتعون بذلك حقًا، لذا لا تخجل!
تعلم اللغة اليونانية، حتى لو كنت مبتدئًا، يمكن أن يقرّبك من الناس وثقافتهم الغنية. إنها وسيلة لاكتساب رؤية مختلفة وأعمق لبلد معقد قد لا تستطيع تقديره بشكل كامل دون معرفة بعض من اللغة.
إذا لم يكن لديك الكثير من الوقت لقضائه في تعلم القواعد، فلا تشعر بالإحباط. تعلم ما هو مهم لجعل حياتك اليومية أكثر راحة في بلدك الجديد. حتى لو لم تتجاوز الأساسيات أبدًا، فإن معرفة بعض الكلمات يمكن أن يساعدك في التواصل مع الناس في وطنهم.
تعلم لغة جديدة مكافئ ويمكّنك من الثقة بالنفس، لتستمتع بكل لحظة من تجاربك الجديدة.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: