دليل شامل لأفضل طريقة لتعلم الأبجدية اليونانية

إذا كنت تتعلم اللغة اليونانية كمبتدئ، فيجب عليك ربما أن تبدأ من البداية – الأبجدية.

الأبجدية اليونانية، Το Ελληνικό αλφάβητο، تطورت من الكتابة الفينيقية وتوجد منذ عام 800 قبل الميلاد. إنها أول أبجدية تحتوي على حروف متحركة وساكنة، وهي السلف لأنظمة الكتابة اللاتينية والسيريلية والأرمينية والقبطية والقوطية، على سبيل المثال لا الحصر. أعتقد أن ذلك يجعلها أهم أبجدية في تاريخ العالم. فلماذا لا تتعلمها؟

عندما أقول تعلم الأبجدية اليونانية، لا أعني أنك يجب أن تجلس وتتعلم ترديد الحروف بترتيب مثل الأطفال الصغار في المدرسة الابتدائية الذين يغنون عادةً أغنية “الأبجدية” بسعادة. ولكن من المهم معرفة كيفية نطق الحروف الساكنة والمتحركة وأصوات الحروف المزدوجة والأصوات الساكنة المزدوجة.

بهذه الطريقة، تتعلم كيفية القراءة والكتابة وفهم اللغة اليونانية المحكية، وكيفية نطق الكلمات اليونانية بشكل أكثر دقة.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

الحروف المتحركة والساكنة

Το Ελληνικό αλφάβητο تحتوي على 24 حرفًا إجمالًا. تتكون من 7 حروف متحركة (α، ε، η، ι، ο، υ، و ω) و17 حرفًا ساكنًا (β، γ، δ، ζ، θ، κ، λ، μ، ν، ξ، π، ρ، σ، τ، φ، χ، و ψ).

من المحتمل أنك ستتعرف على العديد من الحروف اليونانية، ولكن ربما لا تعرف كيفية نطقها بشكل صحيح. إليك ما يبدو عليه كل حرف مكتوبًا باليونانية وكيفية نطقها:

• Αα = άλφα = AHL-fah نطق “α” مثل اه، كما في كلمة alone

• Ββ = βήτα = VEE-tah نطق “β” مثل v (وليس b)، كما في كلمة very

• Γγ = γάμα = GHAH-mah نطق “γ” مثل gh غنينة أو y مخنوقة

• Δδ = δέλτα = THEL-tah نطق “δ” مثل صوت الثاء القاسي في كلمة them

• Εε = ‘εψιλον = EHP-see-lohn نطق “ε” مثل eh في كلمة ever

• Ζζ = ζήτα = ZEE-tah نطق “ζ” مثل z كما في zoo

• Ηη = ήτα = EE-tah نطق “η” مثل ee كما في seen

• Θθ = θήτα = THEE-tah نطق “θ” مثل الصوت الثاء الناعم في three

• Ιι = γιώτα = YO-tah نطق “ι” مثل ee كما في seen

• Κκ = κάππα = KAH-pa نطق “κ” مثل حرف k

• Λλ = λάμδα = LAHM-thah نطق “λ” مثل حرف l

• Μμ = μι = MEE نطق “μ” مثل حرف m

• Νν = νι = NEE نطق “ν” مثل حرف n

• Ξξ = ξι = KSEE نطق “ξ” مثل حرف x كما في كلمة expect

• Οο = όμικρον = OH-mee-kron نطق “ο” مثل oh

• Ππ = πι = PEE نطق “π” مثل حرف p

• Ρρ = ρο = ROH نطق “ρ” مثل حرف r

• Σσ/ς = σίγμα = SEEGH-mah نطق “σ” مثل حرف s

• Ττ = ταυ = TAHF نطق “τ” مثل حرف t

• Υυ = ύψιλον = EEH-psi-lohn نطق “υ” مثل ee كما في seen

• Φφ = φι = FEE نطق “φ” مثل حرف f

• Χχ = χι = HEE نطق “χ” مثل الصوت الحلقى الخفي في كلمة challah

• Ψψ = ψι = PSEE نطق “ψ” مثل ps في كلمة chips

• Ωω = ωμέγα = oh-MEH-ghah نطق “ω” مثل oh

إذا كنت تتساءل عن الأحرف Σ σ ς (σίγμα) ولماذا هناك حرف إضافي، فذلك لأن الحرف الثالث، ς، يُستخدم في نهاية الكلمة. أما الآخر σ، يُستخدم داخل الكلمة وليس في النهاية.

الأمر الجيد في اليونانية هو أنك تنطق الكلمات كما هي مكتوبة (باستثناء تلك التي تحتوي على ثنائيات الحروف وأصوات الحروف المزدوجة، كما سنعرض لاحقًا)، مع التركيز على المقطع الصوتي مع علامة التشكيل، مثل μωρό (mo-ROH) طفل، μαμά (ma-MAH) أم، ψωμί (pso-MEE) خبز، إلخ.

الخبر السيء هو أن هناك حروف متحركة متعددة لأصوات مشابهة في اليونانية. على سبيل المثال، ο و ω كليهما يبدوان مثل “o”؛ و η، ι، و υ جميعها تبدو مثل “ee”. تعتمد استخدامات الحروف المتحركة المختلفة على قواعد الإملاء والنحو التي ستتعلمها لاحقًا في دروسك اليونانية.

حاول تهجئة هذه الكلمات باليونانية بناءً على نطقها الفونتيكي، ولا تشعر بالسوء إذا لم تستخدم الحرف المتحرك الصحيح في التهجئة:

1. MEE-loh 2. GHA-la, 3. ka-FEH 4. ZA-cha-ri 5. Po-TEE-ri 6. ka-LOS (الإجابات في نهاية المقال، حظًا سعيدًا!)

كيفية استخدام الحروف اليونانية لتعلم المزيد من الكلمات

كلما تعلمت الحروف الأبجدية، ستتعلم أيضًا الثنائيات الصوتية والحروف الساكنة المزدوجة. عندما تعرف هذه، ستكون جاهزًا لقراءة ونطق أي كلمة يونانية. هذا يساعد المتعلمين الجدد على بناء مفرداتهم.

الثنائيات الصوتية

كلمة الثنائية الصوتية أصلها يوناني: δίφθογγος تعني di – مرتين + phthongos – صوت أو نغمة (حرف متحرك). لذا، الثنائية الصوتية هي صوت يحدث عندما تشكل حرفين متحركين مقطعًا واحدًا.

هناك سبعة أصوات نغمات مزدوجة في اليونانية الحديثة:

• αι تنطق مثل “eh” كما في end. على سبيل المثال: παιδί (peh-THEE) التي تعني طفل، أو Αίσωπος (Eh-so-pos) أو قاص الشهير اليوناني Esop.

• ει تنطق مثل “ee” كما في see. على سبيل المثال: είναι (EE-neigh) التي تعني هو.

• οι تنطق مثل “ee” كما في see. على سبيل المثال: οικογένεια (ee-koh-GEN-i-a) التي تعني اسرة.

• υι تنطق مثل “ee-ee” كما في hee hee. على سبيل المثال: υιός (ee-ee-OS) التي تعني ابن.

• αυ تنطق مثل “af أو av” كما في after أو average، حسب الكلمة. على سبيل المثال: αυτός (af-TOS) التي تعني هو، αυγό (av-GOH) التي تعني بيضة، و Αύγουστος (AV-gus-tos) التي تعني أغسطس.

• ευ تنطق مثل “ef أو ev” كما في efficient أو ever، حسب الكلمة. على سبيل المثال: ευχαριστώ (ef-char-ees-TO) التي تعني شكراً، أو ευγενικός (ev-gen-ee-KOS) التي تعني مهذب.

• ου تنطق مثل “oo” كما في noon. على سبيل المثال: ουρανός (oo-rahn-OS) التي تعني سماء.

الحروف الساكنة المزدوجة

تحتوي اللغة اليونانية أيضًا على حروف ساكنة مزدوجة تستخدم لإنتاج أصوات غير ممثلة بالحروف الفردية. وهي:

• μ + π = “b” كما في μπαμπάς (ba-BAS) التي تعني أب

• ν + τ = “d” كما في ντομάτα (Do-MAH-tah) التي تعني طماطم

• γ + κ = “ng” كما في αγκίστρια (an-GIS-tri-a) التي تعني خطاطيف

• γ + γ = “ng” كما في άγγελος (AN-ge-los) التي تعني ملاك

• τ + σ = “ts” كما في τσίρκο (TSIR-ko) التي تعني سيرك

• τ + ζ = “tz” كما في τζατζίκι (tza-TZI-ki) التي تعني ذاك الصلصة اليونانية الشهية المصنوعة من الزبادي والخيار والثوم (تاتزيكي).

إليك فيديو لمساعدتك على ممارسة أصوات الحروف الساكنة المزدوجة.

ممارسة إضافية

الآن بعد أن تعلمت كل شيء عن الثنائيات الصوتية والحروف الساكنة المزدوجة، إليك بعض الكلمات اليونانية الإضافية لممارستها:

أولاً، الثنائيات الصوتية. حاول نطق الكلمات المرقمة بناءً على ما تعلمته حتى الآن. لدي تهجئة فونتيكية في مفتاح الإجابة في نهاية المقال. حظًا سعيدًا!

• αι 7. ναι (نعم)، Αίγυπτος (مصر)، 8. Αιγαίο (بحر إيجة)

• ει είδος (النوع أو الصنف), εικόνα (صورة), 9. είμαι (أنا)

• οι  οικονομία (اقتصاد), ποίημα (قصيدة), 10. ποιος (من)

• υι  υιοθεσία (تبنّي), ιδιοφυία (عبقرية)

• αυ (av) αύρα (نسيم), 11. άυριο (غداً)

• αυ (af) Αυστρία (النمسا), Αυστραλία (أستراليا)

• ευ (ef) 12. ευχή (تمني), ευφορία (نشوة)

• ευ (ev) ευαίσθητος (حساس)

• ου Ουγγαρία (هنغاريا), 13. ούτε (لا / ولا), 14. σκουπίδια (قمامة)

الآن الحروف المزدوجة. حاول نطق كل كلمة بناءً على ما تعرفه، ثم خمّن معنى الكلمات المرقمة. الإجابات في نهاية المقال.

μπλέ (أزرق), 15. μπανάνα, 16. μπύρα, 17. μπισκότο, κοντά (قريب من), άντρας (رجل), αγκαλιά (عناق), έγκυος (حامل), σαλιγκάρι (حلزون), 18. Αγγλία, αγγούρι (خيار), στρογγυλό (دائري), ταράτσα (سقف), 19. τσιγάρο, τσίχλα (علكة), τζάμι (زجاج نافذة), τζάκι (مدفأة), 20. τζιν

Advertisement

حفظ الأبجدية اليونانية

قد تبدو الأبجدية اليونانية مربكة بعض الشيء عند النظرة الأولى، لكنها ليست صعبة التعلم. أولاً، ربما تتعرف بالفعل على بعض الأحرف حتى وإن كنت لا تعرف النطق الصحيح. وثانيًا، هناك فقط 24 حرفًا لتتعلمها في البداية (سنتناول الحروف المركبة والحروف المزدوجة في بعض الوقت)، فلماذا لا تحاول ذلك؟

إليك بعض النصائح المفيدة لتعلم Το Ελληνικό αλφάβητο:

1. قسمها إلى أجزاء أصغر. ربما ابدأ بتعلم ستة حروف يوميًا. ستحتاج فقط إلى أربعة أيام لتتعلم جميع الأحرف الـ24.

2. تدرب على كتابة الحروف، بالشكلين الكبير والصغير. أثناء الكتابة، انطق الحرف بصوت عالٍ. هذا الفيديو يمكن أن يساعدك في تعلم كيفية كتابة ونطق كل من الحروف. المقدم في الفيديو يقدم لك أيضًا كلمة يونانية تبدأ بالحرف الذي تتعلمه، وهي وسيلة رائعة لتذكير الحروف بشكل أسهل.

3. اكتب الحروف على بطاقات تعليمية بعدما تتعلم كيفية كتابة ونطقها بشكل جيد، ثم مارس تلفيظها بشكل عشوائي.

4. جعل صديقك يختبرك عدة مرات، شفهياً وكتابيًا.

5. ابدأ بقراءة وكتابة الكلمات السهلة باللغة اليونانية. اكتبها على بطاقاتك التعليمية وتدرب عليها بترتيب عشوائي.

6. الممارسة تجعلها مثالية!

GreekPod101 لديهم مقاطع فيديو رائعة لمساعدتك في التدرب على نطق الحروف. يستخدمون متحدثين أصليين للغة اليونانية ممن هم معلمين محترفين أيضًا. هذا يضمن أنك تحصل على ممارسة عالية الجودة ومعلومات صحيحة حول اللغة.

الآن، إلى أنت

تعلم كيفية نطق الحروف اليونانية والحروف المركبة والحروف المزدوجة، بالإضافة إلى التعرف على المقطع الذي يجب التركيز عليه، هو بداية قوية نحو تعلم اليونانية بسرعة وطلاقة. لن تكون قادرًا فقط على كتابة الحروف والكلمات، ولكن يمكنك أيضًا قراءتها ونطقها بشكل صحيح وفهم شخص يتحدث. 

تأكد من كتابة كلماتك الجديدة باللغة اليونانية على بطاقات تعليمية أثناء بناء مفرداتك. لا تنسى إضافة كل الكلمات التي تعلمتها من هذا المقال أيضًا.

عندما بدأت في تعلم اليونانية، بدأت بالأبجدية واستخدمت الكتاب: “Modern Greek Grammar Notes for Absolute Beginners” بواسطة ماريا بولوبولو. تبدأ الكتاب بدروس عن حروف الأبجدية والنطق وغيرها من النصائح المفيدة.

هذه الأيام، هناك الكثير من مقاطع الفيديو الرائعة مثل هذا الذي يمكن أن يساعدك في التعلم بسرعة ودقة أكبر.

أوصي أيضًا بـ GreekPod101 للتعلم عبر الإنترنت. دروسهم واضحة ومختصرة وغنية بالمعلومات.

استمتع بالتعلم وحظًا سعيدًا!

**الإجابات: 1. μήλο (تفاحة) 2. γάλα (حليب) 3. καφέ (قهوة) 4. ζάχαρη (سكر) 5. ποτήρι (كوب) 6. καλός (جيد) 7. NEH 8. eh-YAY-oh 9. EE-meh 10. pee-os 11. AHV-ri-o 12. ef-HEE 13. OO-teh 14. skoo-PEE-di-a 15. banana 16. beer 17. biscuit 18. England 19. cigarette 20. gin

Advertisement