لوكا لامبارييلو هو إيطالي متعدد اللغات يتحدث 9 لغات: الإيطالية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الهولندية، السويدية، الروسية، والبرتغالية.
الصينية هي أخر مشروعه اللغوي.
عندما كان لوكا بالكاد في سن المراهقة (13 سنة)، بدأ في دراسة اللغات بمفرده. ومع نمو تجربته، توصل إلى استنتاج بأنه لا يوجد طريقة واحدة مثلى لتعلم لغة أجنبية، ولكن هناك بعض المبادئ العالمية. ومن حسن حظنا، انه يعتقد أن هذه المبادئ يجب أن تُشارك مع الآخرين الراغبين في تعلم لغة أجنبية.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
باستخدام هذه المبادئ الأساسية في دراسته الذاتية، تطورت على مر السنين طريقة بسيطة لتعلم اللغات.
الدائرة الكاملة: لغة الهدف (الملفات المصدر) => اللغة الأم => لغة الهدف
مكنته هذه الطريقة من اكتساب اللغات بسهولة. حسناً، ما زالت في طور التحسين، ولكن أي طريقة ليست كذلك؟
للتحدث مع متعلمي اللغات الآخرين، انضم لوكا إلى يوتيوب. يمكنك العثور على مقاطعه الإعلامية على قناته على يوتيوب في poliglotta80.
ويوتيوب هو حيث وجدت لوكا وطريقته.
طريقة لوكا
في حين أن تعلم لغة أجنبية ليس مهمة سهلة، لكنه ليس صعبًا كما يبدو.
الفكرة هي: لكي تستطيع فعل شيء ما بسهولة أكثر مما تتخيل الأولى، يجب أن تُظهر كيفية القيام بنفس الشيء ببساطة. هذا ينطبق أيضًا على اللغات، على الرغم من أنه يتطلب جهدًا أكبر.
طريقتي لتعلم اللغة
- الإطار الزمني لهذه الطريقة هو: الجودة ثم الكمية.
- الطريقة تعتمد على استراتيجية: غالباً، بشكل طبيعي، وسَ نُك.
- تتكون الاستراتيجية من: الاستماع، القراءة، التكرار، الترجمة، ثم الترجمة مرة أخرى.
دراسة اللغات بالجودة والكمية
من البداية، قم بحتساب وقتك على الدراسات. يجعل جانب الجودة الفرق بين النتائج الممتازة والعادية. احتسب وقتاً من الجودة في دراساتك من الأشهر الثمانية إلى عام. بعد تلك الفترة، أضف مكوناً آخر للحصول على اكتساب قوي للغة: الكمية.
الجودة: ما هو أكثر فاعلية من استيعاب المحتوى؟ إعداد وتدريب عقلك لاستقبال نفس هذا المحتوى، هذا هو. وإذا خصصت الوقت لاستيعاب أصوات لغة الهدف الخاصة بك، فإن عقلك يصبح بلاستيكياً تجاه تلك اللغة.
الكمية: يصبح الاستماع والقراءة أكثر فعالية بمجرد أن تكون قد بنيت مفردات مناسبة. وإذا اكتسبت مجموعة من الكلمات المفيدة، فمن المحتمل أن تفهم وتستمتع وتتعلم من الكتب، المدونات، المقالات، والبودكاست.
ثلاثة مبادئ أساسية
غالباً: المبدأ الأول هو العمل على أساس يومي. أو، على الأقل، 5 أيام في الأسبوع. لا يتطلب الأمر كمية هائلة من العمل. خلال الأشهر الثلاثة الأولى، يُفضل ساعة واحدة من الدراسة يومياً. لاحقاً يمكنك تقليلها إلى 30 دقيقة.
يرجى ملاحظة أنه من الأكثر فعالية تعلم القليل كل يوم بدلاً من التركيز المكثف لمدة يومين طويلين كل أسبوع. صدقني. وبعد ستة أشهر فقط، ستدهش من تقدمك.
طبيعي: المبدأ الثاني هو التعلم بطريقة طبيعية، قدر الإمكان. الطريقة الطبيعية للدخول في نسيج اللغة لا تشغل بالهم بالكتب الضخمة عن القواعد.
ليس الأمر أن كتب القواعد ليست مفيدة. ولكن، مع ثقل الموضوع، فإن التركيز القوي على القواعد يشجع بشكل طبيعي الكثير من متعلمي اللغة.
في المراحل الأولى من عملية التعلم، من الأشد ثمار تركيز على اللغة المحكية من خلال الاستماع إلى أكبر قدر ممكن من الحوارات. خلال هذا الوقت، سجل بالكلمات الخاصة بك الأساسيات العارية للقواعد. لا أكثر.
ممتعة: يركز هذا المبدأ على جعل تجربتك في تعلم اللغات ممتعة، وليست مرهقة.
إنه من المهم إدخال بعض المرح في خطتك التعليمية، لذا إليك بعض الاقتراحات:
- أنشئ ألعاب بسيطة مع الدروس.
- إذا كنت على جهاز ماك، انسخ المفردات إلى aTypeTrainer4Mac.
- تعلم بضعة أغانٍ في كل شهر.
- اضحك على الإعلانات الفكاهية على يوتيوب.
- انضم إلى شريك آخر يتعلم اللغة.
- تحدى شريكك في مسابقة لغوية.
- عند كل معلمومة كبيرة، كافئ نفسك بشيء جيد.
ستكون هناك أوقات تشعر فيها بالإحباط لأنك لم تستطع تذكر شيء عملت عليه قبل أيام قليلة. عندما يحدث هذا، اسمح لنفسك بالاسترخاء. ذكر نفسك أنه قريبًا، ستبدو هذه الأفكار تافهة.
ملحوظة أخرى مهمة: حتى لو استغرق الأمر منك 8-9 أشهر لإنهاء دورة المبتدئين التي اخترتها، فلا تقلق.
كلما تعلمت اللغة أسرع، كلما نسيت أسرع. لذا لا تتعلم في عجلة. تذكر أن الجودة هي أكثر كفاءة بكثير من الكمية.
نصائح إضافية
الإنترنت
بدلاً من البحث على الإنترنت عن العديد من الدورات للغة التايلاندية، ركز على مجموعة واحدة من المواد. هذا بالضبط ما أفعله مع Assimil and Teach Yourself السلسلة (سأتحدث عنها أكثر لاحقًا).
الإنترنت هو أداة مذهلة لتعلم اللغات، لكنه أيضًا يحول عددًا كبيرًا من الناس إلى متعلمين سلبيين. ما أقترحه هو أن تصبح متعلمًا نشطًا من خلال التمسك بمواد جيدة واستبعاد كل ما عداها.
وفقط بعد أن تكون قد اكتسبت جوهر معرفة اللغة، اذهب إلى الإنترنت. لأنه في تلك النقطة، الإنترنت سيدهشكم كوسيلة رائعة لتحسين معرفتك اللغوية.
لكن حتى ذلك الحين، من فضلك لا تتلهى بواسطة دورة لغة أخرى. وأخرى. وأخرى.
النطق
موضوع حساسة للحديث عنه هو النطق. مع بعض الجهد، وحتى مع الانتباه إلى الميول اللغوية و الأذن، أعتقد شخصيًا أن معظم متعلمي اللغات يمكنهم الوصول إلى مستوى جيد من النطق.
ما أريد الإشارة إليه هو أنه من المهم جدًا الاستماع إلى الأصوات من المراحل الباكرة لتعلمك. وبما أن اللغة التايلاندية نغمة، فإن هذا صحيح بشكل خاص فيها.
إنه ليس مجرد مسألة استماع، ولكن أيضًا القدرة على إعادة إنتاج الأصوات بشكل صحيح من خلال الموضع الصحيح للفم واللسان.
من الأمور التي تسرع عملية اكتساب الأصوات وإعادة إنتاجها بشكل صحيح هو الحصول على مساعدة متحدث أصلي.
النطق الصحيح يتكون من مرحلتين رئيسيتين
- نطق الكلمات الفردية بشكل صحيح.
- الحصول على التنغيم الصحيح لجملة كاملة.
الكتابة، الترجمة، الكتابة مقابل الطباعة:
أنا شخصيًا أستخدم MS Word لدراساتي في اللغات الأجنبية. لكن، نظرًا للترجمة والنص، قد تفضل كتابة واجباتك يدوياً.
المرحلة الابتدائية
لهذه المرحلة من الطريقة، أستخدم في الغالب سلسلة “تعلم بنفسك”. قد تكون على علم بديفيد سميث تعلم بنفسك التايلاندية.
لا يهم إذا لم يكن لديك تعلم بنفسك التايلاندية. ما يهم هو اختيار جودة دورة بالنص والصوت.
ملاحظة: الجزء الرئيسي من طريقتي يركز على الحوارات – الاستماع، القراءة، الترجمة إلى اللغة التي أريد تعلمها إلى الإنجليزية، ثم إعادة ترجمة الإنجليزية مرة أخرى إلى اللغة المستهدفة – لكن لا تتجاهل خطة الدرس التي تأتي مع دورة لغتك.
يتكون المرحلة الابتدائية من:
- استمع إلى الملفات الصوتية.
- كرر الملفات الصوتية.
- اقرأ المواد مع وبدون الملفات الصوتية.
- قم بترجمة اللغة التي تريد تعلمها إلى اللغة الإنجليزية.
- قم بترجمة ثم قم بإعادة ترجمة النسخة الإنجليزية الخاصة بك إلى اللغة المستهدفة (الترجمة أو النص).
عندما تترجم الحوار (الصوت، الترجمة، أو النص) إلى الإنجليزية أولا، ثم تترجم نسختك الإنجليزية مرة أخرى (الترجمة or النص)، تكون قد وصلت إلى دائرة كاملة.
ملاحظة: من المهم الترجمة إلى الإنجليزية أولا. أؤكد على هذه النقطة لأنه غالباً ما يُساء فهمها من قبل متابعي طريقتي (ولا أريدكم أن تفقدوا شيئًا).
الدائرة الكاملة: اللغة التي تريد تعلمها (الملفات المصدر) => الإنجليزية => اللغة التي تريد تعلمها
The الدائرة الكاملة خصائص الطريقة الخاصة بي هي ما يخلق نتيجة ذات جودة.
لهذه المرحلة، قد قضِ ساعة يوميًا في دروسك. إذا كان الدراسة لمدة ساعة كاملة أكثر من اللازم بالنسبة لك، فقم بتقسيم الساعة إلى جلسات من 15 أو 30 دقيقة.
جدول زمني لمدة أسبوعين
أسفل توجد جدول زمني محتملة لمدة أسبوعين. استخدمت اللغة التايلاندية كمثال.
الأيام 1-5: استمع، أقرأ، وكرر. قم بتدوين ملاحظات حول القواعد.
اليوم السادس: استمع، أقرأ، وكرر. قم بترجمة الحوار التايلاندي الأول إلى الإنجليزية.
لإعطائك فكرة عن كيف سيكون، اتصلت كاثرين بناشري تعليم نفسك التايلاندية للحصول على إذن لمشاركة الحوار الأول.
الملفات الصوتية للحوار الأول:
الملفات الصوتية التايلاندية مترجمة إلى الإنجليزية:
مرحبا.
ما اسمك؟
اسمي بيتر.
بيتر، هل أنت أمريكي؟
No.
أنا إنجليزي.
أتيت من مانشستر.
عذرًا.
ما اسمك؟
اليوم السابع: إما أن تريح نفسك من الدراسة، أو قم بمراجعة ما تعلمته.
الأيام 8-14: اتبع نفس الجدول للوحدة الثانية.
اليوم 15: خذ الترجمة الإنجليزية الخاصة بك، وقم بإعادة ترجمتها إلى التايلاندية (النص أو الترجمة الصوتية).
الترجمة الإنجليزية المعادة إلى التايلاندية (الترجمة الصوتية):
السَّلام عليكم كا
كن شو أراي كا
شو بيتر كرا
كن بيتر بن كون أمريغان شاي ماي كا
ماي شاي كرا
بن كون أنغريت كرا
ما جاك مانشتير
كور توت كرا
كن شو أراي كرا
الترجمة الإنجليزية المعادة إلى التايلاندية (النص):
สวัสดี ค่ะ
คุณ ชื่อ อะไร คะ
ชื่อ ปีเตอร์ ดรับ
คุณ ปีเตอร์ เป็น คน อเมริกัน ใช่ ไหม คะ
ไม่ ใช่ ครับ
เป็น คน อังกฤษ ครับ
มาจาก เเมนเช็สเตอร์
ขอโทษ ครับ
คุณ ชื่อ อะไร ครับ
نصيحة: عندما تترجم، اعمل سطراً بسطر. لا يهم إذا لم تستطع تذكر كل شيء، فقط ابذل قصارى جهدك. أوه، وتأكد من مراجعة عملك بحثًا عن أي أخطاء.
أكمل بقية الدورة بهذه الطريقة: استمع، اقرأ، كرر، ترجم الملفات المصدر التايلاندية إلى الإنجليزية، ثم ترجم الإنجليزية مرة أخرى إلى التايلاندية.
بعد شهر، ابدأ في الحديث. حتى إذا لم يكن لديك متحدث أصلي أمامك، تخيل أنه/ها موجود. حاول الدخول في محادثات بسيطة.
في منتصف هذه المرحلة، ستكون قادرًا على النجاة من محادثة فعلية. هذا لأن الترجمة المتبادلة للحوار تعطي عقلك الوقت اللازم للتدريب على الكلام في الوقت الفعلي.
بعد 6 أشهر، كل شيء سيكون أسهل بكثير.
المرحلة الثانية
المرحلة الثانية، أو المرحلة المتوسطة، تشبه إلى حد بعيد العبارة الأولية. ستستخدم نصوصًا أكثر تعقيدًا قليلاً، والتي تحتاج أيضًا إلى الترجمة إلى الإنجليزية أولا، ثم إعادة ترجمتها مرة أخرى إلى اللغة التي تريد تعلمها.
أنا أعتمد على Assimil لهذه العبارة. ولكن للحصول على أقصى استفادة منها تحتاج إلى القراءة بالفرنسية.
تستغرق المرحلة الثانوية حوالي 6 أشهر، أكثر أو أقل.
المرحلة المتقدمة
هذه المرحلة تتركز حول الحديث مع السكان المحليين، مشاهدة الأفلام، غناء الأغاني، وقراءة المواد المتقدمة. ربما كنت قد تذوقت كل منها بالفعل (خاصة الأفلام، الأفلام والمحادثات) لكن هذه المرحلة تركز أكثر.
- الأفلام: مشاهدة الأفلام. تدوين ملاحظات.
- تحدث: كلما أمكن، تحدث مع السكان المحليين الذين تلتقي بهم (شخصيًا، أو عبر سكايب).
- غنِّ: خصص الوقت لتعلم الأغاني.
- اقرأ: انغمس في الكتب، والصحف، والمواقع الخاصة باللغات.
الأفلام: يُعتبر اليوتيوب ونيتفليكس كنزًا لأفلام السينما.
تحدث: يمكنك دائمًا الانضمام إلى إحدى مجموعات تعلم اللغات عبر الإنترنت التي تستخدم سكايب. حيث يوجد الكثير مما لا يمكنني ذكره هنا.
قبل فترة، كنت أتحدث مع بعض الأمريكيين الذين سألوني، “لوكا، كيف تستطيع التحدث بالإنجليزية بهذا الشكل، رغم أنك لم تزر الولايات المتحدة من قبل؟”
إجابتي؟ لأولئك الذين يثنون على ملفات MP3 كوسيلة رائعة لتعلم اللغات، فكروا بشكل أعمق: سكايب.
سكايب هو الخيار الحقيقي. المواد الصوتية – رغم أن جودة الصوت في الأشرطة القديمة كانت سيئة للغاية – موجودة منذ أكثر من 40 عامًا. وبينما كان سكايب موجودًا لفترة قصيرة، فإنه ممتاز لتعلم اللغات.
الخلاصة: المحادثات مع الناطقين الأصليين ضرورية للغاية.
الأغاني: تعلم الغناء باللغة المستهدفة هو جزء من عنصر التسلية الذي كنا نتحدث عنه سابقًا. مرة أخرى، يعد يوتيوب المكان المناسب (ابحث لتجد أسلوب الموسيقى الخاص بك).
نظرة عامة على الطريقة
- الإطار الزمني: الجودة ثم الكمية.
- الاستراتيجية: غالباً، بشكل طبيعي، وسَ نُك.
- تفاصيل الاستراتيجية: استمع، اقرأ، كرر، ترجم، ثم ترجم مجددًا.
- الدائرة الكاملة: التايلاندية (ملفات المصدر) => الإنجليزية => التايلاندية
إذا استخدمت طريقتي، بعد سنة ونصف (كحد أقصى سنتين) ستكون ممتازًا. ولن يكون ذلك معجزة، بل حقيقة.
أي شخص، أكرر، أي شخص، يمكنه استخدام طريقتي للدراسة الذاتية والوصول إلى مستوى ممتاز في لغة أجنبية.
التعلم النشط مقابل التعلم السلبي
لقد كنت أتعلم اللغات بنفسي منذ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري. كمتعلمين ذوي خبرة، وصلت إلى الاستنتاج أن ليس هناك طريقة أفضل واحدة، ولكن هناك بعض المبادئ العامة التي يمكن الالتزام بها والتي أعتقد أنها يجب أن تتم مشاركتها لصالح أولئك الذين يرغبون حقًا في تعلم اللغات الأجنبية بالطريقة الصحيحة.
أن تبدأ بطريقة خاطئة يمكن أن يؤدي إلى كارثة، أي الإحباط والتخلي عن الملاحقة. من الضروري معرفة كيف تبدأ. المرحلة الأولى، والتي يمكن أن تستمر من 6 أشهر إلى سنة (اعتمادًا على تعقيد اللغة المستهدفة وتجربتك السابقة) هي بالتأكيد الأكثر حساسية.
الرغبة في اكتساب الكفاءة بسرعة أمر خطير، لأنه يمنعك من التركيز على دراستك. إنه مثل العداء الذي يفكر باستمرار أنه لا يزال لديه 15 كيلومترًا ليقطعها، بدلاً من البقاء مركزًا على المسار، خطوة بخطوة. التفكير في أن لديه مسافة طويلة ليغطيها يمكن أن يجعله مرهقًا عقليًا من البداية.
أنا متأكد من أن العديد منكم من المتعلمين المتحمسين قد أخذوا لحظة من دراستهم اللغوية وتخيلوا أنفسهم متحدثين بطلاقة ويتواصلون ببراعة في اللغة التي يتعلمونها. لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
عندما كنت أتعلم الألمانية فكرت “كم سيكون رائعًا أن أتحدثها بطلاقة”. جعلني هذا التفكير أشك في نجاحي المستقبلي، وكنت أشك كثيرًا حوالي 6-7 أشهر بعد أن بدأت في تلك اللغة. كنت محبطًا بعض الشيء لأنني لم أكن بطلاقة بعد. كيف يمكنني أن أكون بطلاقة بعد 6 أشهر؟ في ذلك الوقت لم يكن لدي خبرة حقيقية في تعلم اللغات، وكانت القلق بسهولة يزعجني. أريد الآن أن أشرح لك لماذا لم يعد يزعجني، حتى عندما أتعلم لغات صعبة مثل الصينية (كما أفعل الآن).
لقد توصلت إلى الاستنتاج بأنه إذا قمت بعمل ذو جودة، فإن النتائج في المدى الطويل ستكون رائعة. بـ”المدى الطويل” أعني أنك يجب أن تكون إيجابيًا حيال حقيقة أنه سيأتي وقت حيث المعرفة التي كنت تجمعها سوف “تتفجر” (بمعنى جيد) وتنهض. وفقًا لبعض الأدبيات غير الرسمية، يُطلق على هذا العتبة اسم “نقطة الإلهام”. بعد هذه النقطة، تجد نفسك تتحدث بشكل أفضل بكثير مما كنت عليه من قبل. لا تعرف السبب، لكنك سعيد بذلك. أنا متأكد أن بعضكم يعرف ما أعني. هذه النقطة المُلهمة، كما قلت لكم، سوف تحدث في مرحلة ما من طريقكم، وكلما وضعت مزيدا من الجودة في بناء نواة في عقلك، كلما كانت نقطة الإلهام هذه أكثر بريقًا.
ما هو العمل ذو الجودة؟ إن جودة عملك ضرورية للغاية لتعلم اللغة بشكل جيد. العمل ذو الجودة يعني الثبات والكفاءة وعدم الثقل، وتفرضه على نفسك بحسب جدولك الزمني. الهدف هو “بناء نواة” في عقلك. معرفة كيفية جدولة عملك يمنعك من أن تكون متعلماً سلبياً. لقد وصفت بعض ما أفعله على اليوتيوب، لكنني أرغب في مشاركة الأسباب لماذا هو فعال جدًا بالنسبة لي.
خلال السنة الأولى، أركز على الاستماع إلى تلك اللغة، لكنني أبدأ تقريبًا على الفور الكتابة والتحدث بها. لا أستمع إلى كمية كبيرة من المواد. أعتقد أنه من الأكثر كفاءة الاستماع إلى بعض المواد بعناية بدلاً من إغراق عقلك بساعات وساعات. أبدأ في كتابة تلك اللغة بعد بضعة أسابيع بعد البدء الأول (باستخدام Microsoft Word في الغالب). بإعادة ترجمة النصوص إلى اللغة المستهدفة ثم مواجهة ما قمت به مع النصوص بعد أسبوع يضع عقلك في موقف صياغة العبارات مباشرة في تلك اللغة. هي أيضًا وسيلة قوية جدًا للتصحيح التلقائي وتساعدك على امتصاص القواعد دون عناء.
يقول البعض أن القواعد ليست مهمة وأنه يمكنك تعلم لغة بشكل جيد دون كتاب قواعد. إجابة على هذا: القواعد مُهِمَّة. الجوهر الكامل ليس ما إذا كانت القواعد مهمة أم لا، ولكن كيفية امتصاصها دون جهد، أي مع دراسة لا تتضمن أي كتاب قواعد ثقيل ومروع (والذي أحاول تجنبه بقدر ما أستطيع). لذا مع هذه العملية البسيطة لإعادة الترجمة يثبت عقلك بنى تلك اللغة ويوفر نصًا سينتظره عقلك عند التحدث بتلك اللغة.
كنت أتساءل لفترة طويلة لماذا أرى (حرفيًا) ترجمات مكتوبة في رأسي عند التحدث بلغات، ووجدت أن ذلك يرجع إلى طريقتي في التعلم. إن وجود نص في رأسك يربط الصوت بالحروف والكلمات، وهو ميزة كبيرة.
بعد 3 شهور، أبدأ في صياغة العبارات في رأسي وأبدأ في القيام بأهم الأمور: أتحدث، حتى لو لم يكن لدي ناطق باللغة. أتخيل وجود شخص أمامي وأحاول التفكير فيما سأقوله. أقوم بتقديم نفسي، وأتحدث عن الطقس، والعائلة، وهكذا.
هناك بعض ‘خبراء اللغات’ الذين يصرون على أن التحدث إلى نفسك ليس مفيدًا على الإطلاق، لأنه لا يوجد أحد هناك لتصحيح النطق وأخطاء القواعد الخاصة بك. أعتقد (ولكن هذا مجرد رأيي الشخصي المتواضع)، أن هذه ليست نصيحة حكيمة لإعطائها. التحدث إلى نفسك ربما لا يحسن نطقك، لكنه يجعلك طليقًا في اللغة. اللغة أيضًا مسألة آلية. إذا لم يتحدث الأطفال تلك اللغة، فإن هذا ببساطة لأنهم لم يطوروا القدرة الجسدية للقيام بذلك. ولكن بمجرد أن يفعلوا، يمكنك أن تدرك أنهم حرفيًا “يتوقون” للكلمات (مثل عندما يحاولون نطق كلمة “ماما” بعد بضعة أشهر).
كمية العمل. عند هذه النقطة، يكون عقلك قادرًا على امتصاص والاستمتاع بكمية ضخمة من المدخلات (الأفلام، الكتب والصحف) بشكل أكثر كفاءة وإنتاج نتيجة أفضل (سواء في المحادثات الشفهية أو الكتابية مع الناطقين الأصليين).
بعد عام (ولكن يمكن أن يكون أقل بكثير)، أنت جاهز لإضافة كمية إلى عملك. في هذه المرحلة، يمكن لعقلك أن يمتص ويستمتع بكمية ضخمة من المدخلات (الأفلام، الكتب والصحف) بشكل أكثر كفاءة وإنتاج نتيجة أفضل (سواء في المحادثات الشفوية أو الكتابية مع الناطقين الأصليين).
إذا تساءلت لماذا يتحدث الأشخاص الذين يغمرون بلغة ما (يعيشون في البلد المعني) بسرعة، فإن الإجابة بسيطة للغاية. ذلك لأنهم مجبرون على التحدث بتلك اللغة يوميًا. بينما العيش في بلدك يجعلك كسولًا لأنك لا تحتاج بالضرورة لتحدثها. إذا كنت تنشئ بيئة خاصة بك حيث تكون مغمورًا بتلك اللغة المستهدفة، حتى وإن كنت لا تزال تعيش في بلدك، فإنك ستتعلم تلك اللغة بشكل جيد على أي حال.
وهذا يقودنا إلى النقطة الأخيرة. كيف ننشئ تلك البيئة؟ لقد كنت أتحدث مع بعض الأمريكيين الذين سألوني: “لوكا، كيف يمكنك التحدث بالإنجليزية بهذه الطريقة إذا لم تكن قد زرت الولايات المتحدة قبل ذلك؟” بالنسبة لأولئك الذين يثنون على ملفات MP3 كوسيلة تعليمية رائعة، فكروا في شيء أفضل: سكايب هو الخيار الحقيقي. المواد الصوتية (رغم أن جودة الصوت في الأشرطة كانت أسوأ بكثير) كانت موجودة منذ أكثر من 40 عامًا، ولكن سكايب موجود منذ فترة أقل بكثير. سكايب مصمم خصيصًا لتعلم اللغات، ومع هذا التطبيق الرائع لن يكون لديك أي أعذار لعدم الوصول إلى كفاءة اللغات. المحادثة مع الناطق الأصلي هي أصل لا يقدر بثمن.
نُشر هذا المقال أصلاً بقلم لوكا لمبارييلو
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: