คิดที่จะเรียนภาษาเยอรมันอยู่หรือเปล่า?
อาจจะเคยได้ยินว่าภาษาเยอรมันยากจะเรียนจริงไหม?
ต้องเรียนจริงๆ เหรอถึงจะไปอยู่เยอรมันเป็น expat ได้?
บทความนี้เราจะสอนทุกอย่างเกี่ยวกับการเรียนภาษาเยอรมันที่คุณควรรู้ รวมถึงแหล่งความรู้ เคล็ดลับการเรียน และกฎไวยากรณ์พื้นฐานที่คุณควรรู้
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 17 นาที ยังไม่มีเวลาอ่านตอนนี้เหรอ? ไม่เป็นไรเลย คุณสามารถส่งเวอร์ชันบทความแบบไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วค่อยอ่านทีหลังก็ได้!
คำชี้แจงเรื่องความโปร่งใส: บทความนี้อาจมีลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์หรือบริการจากพันธมิตรของเรา หากคุณคลิกลิงก์เหล่านั้น เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย ซึ่งอาจมีผลต่อรูปแบบการจัดวางเนื้อหาบางส่วน อย่างไรก็ตาม โปรดวางใจว่า เราแนะนำเฉพาะสิ่งที่เราเชื่อว่ามีประโยชน์และเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณจริง ๆ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน นโยบายโฆษณา ของเรา.
Contents
มันยากแค่ไหนกัน?
หลายคนเชื่อว่าภาษาเยอรมันยากที่จะเรียน
พูดถึงความเป็นจริงมันก็มีส่วนจริง ภาษาเยอรมันมี โครงสร้างทางไวยากรณ์บางอย่าง ที่ไม่มีในภาษาอังกฤษ นักเรียนภาษาเยอรมันบางคนพบว่าองค์ประกอบเหล่านี้ค่อนข้างท้าทาย โดยเฉพาะในตอนเริ่มแรก
แต่ก็มีเรื่องลือ หรือเคยมีว่า ภาษาเยอรมันนั้นเป็นภาษาที่ยากที่สุดในการเรียน ซึ่งไม่จริงเลย อย่างน้อยก็สำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ภาษาเยอรมันและอังกฤษเป็นภาษาพี่น้อง หมายความว่ามีรากฐานจากภาษาเยอรมันทั้งคู่ ทำให้มีความคล้ายคลึงกันมาก
นี่คือสาเหตุสำคัญว่าทำไมความยากง่ายในการเรียนภาษาถึงขึ้นอยู่กับภาษาแม่ของคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าภาษาที่คุณเรียนมีความคล้ายคลึงกับภาษาแม่ของคุณ มันจะง่ายขึ้นในการเรียนภาษานั้น
ถ้าแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง หมายความว่าอยู่ในตระกูลภาษาที่ต่างกันออกไปทั้งหมด อาจจะยากขึ้นสำหรับคุณในการเรียนรู้
อย่างไรตาม ภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษมีรากฐานภาษาร่วม: คือ ภาษาที่มีรากฐานจากภาษาเยอรมัน
นักภาษาศาสตร์รับรู้เพราะว่ามีบางคำในภาษาเยอรมันและอังกฤษที่คล้ายกันมาก
เช่น คำว่า “father” ในภาษาเยอรมันคือ “Vater” โดยที่ “v” มีเสียงเป็น “f” “Sing” ในภาษาเยอรมันคือ “singen” “Garden” ในภาษาเยอรมันคือ “Garten” (เหมือนกับคำว่า Kindergarten ซึ่งเป็นคำภาษาเยอรมันด้วย) เข้าใจในไอเดียนี้ไหม
อย่างไรก็ตามภาษาอื่น ๆ เช่น อาหรับ จีน และ ฮิบรูนั้น ยากกว่าเยอะสำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ เพราะไม่ได้อยู่ในตระกูลภาษาเดียวกันกับภาษาอังกฤษ
รากฐานคำของพวกเขาแตกต่างกันมาก เพราะฉะนั้นสำหรับภาษาที่แตกต่างเหล่านี้ จะไม่มี “Vater” กับ “father” สำหรับคนพูดภาษาอังกฤษที่จะยึดถือ คล้ายกับที่มีในภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ
นอกจากนั้น ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา เช่นสถาบันบริการต่างประเทศจะแบ่งประเภทภาษาตามความยากในการเรียน
ตามข้อมูลของสถาบันบริการต่างประเทศ ภาษาใน Category I อย่างเช่นฝรั่งเศสหรือสเปนใช้เวลาสำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เรียนรู้ได้นานถึง 24 สัปดาห์ Category I นี้ถือว่าภาษาเหล่านี้เป็นภาษาที่ง่ายที่สุดสำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ที่จะเรียนรู้
ภาษาอาหรับและจีนอยู่ใน Category IV สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษในแง่ความยาก คนที่พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ใช้เวลาถึง 44 สัปดาห์ในการเรียนรู้ภาษาพวกนี้
สำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ภาษาเยอรมันถูกจัดให้เป็นภาษาใน Category II: ผู้พูดภาษาอังกฤษต้องใช้เวลาประมาณ 30 สัปดาห์ในการเรียนรู้ภาษาเยอรมัน
พูดง่าย ๆ คือ จากการประเมินของสถาบันบริการต่างประเทศเกี่ยวกับความยากในการเรียนภาษานั้น ใช้เวลาเพียงแค่หกสัปดาห์มากกว่าในการเรียนภาษาเยอรมัน อย่างเดียวกับการเรียนภาษาสเปนหรือฝรั่งเศสสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ
จำไว้ว่า ภาษาสเปนและฝรั่งเศสอยู่ใน Category I และภาษาเยอรมันอยู่ใน Category II
เริ่มต้นอย่างไรสำหรับมือใหม่
เทคโนโลยีทำให้การเรียนภาษาเยอรมัน (หรือภาษาอื่นๆ) ง่ายขึ้นมาก
มีหลักสูตรออนไลน์ที่ดีสำหรับภาษาเยอรมันที่ให้พื้นฐานที่ดีแก่คุณ สองหลักสูตรที่แนะนำโดยทั่วไปคือ GermanPod101.com และ Lingoda
นอกจากนี้ คุณสามารถใช้วิดีโอเกมภาษาเยอรมันเพื่อเสริมสร้างภาษา เกมที่ฉันชอบคือ “Who Is Oscar Lake?”
ถ้าหาไม่ได้หรือไม่มี PC (เพราะ Oscar มีเฉพาะในเวอร์ชัน PC) ให้ลองหาเกมที่สอนคำศัพท์
ควรจะดีถ้าคุณหาเกมที่ใช้ภาพพร้อมกับคำศัพท์ได้ ฉันเคยพูดเสมอว่าการไปซุปเปอร์มาร์เก็ตในเยอรมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาเยอรมัน อาหารทั้งหมดมีคำศัพท์ภาษาเยอรมันติดอยู่ ทำให้ฉันได้บริบทของคำศัพท์ที่ฉันกำลังเรียนรู้
ถัดไป ฉันจะดูว่าห้องสมุดท้องถิ่นของคุณมีหนังสือสอนภาษาเยอรมันหรือไม่ หนังสือวลีเป็นสิ่งที่ดีเพราะไม่เพียงแต่จะสอนวิธีการพูดคำที่มีประโยชน์ในบริบท เช่น วิธีไปห้องน้ำ แต่ยังสอนวิธีการระบุคำและโครงสร้างประโยค
ฉันขอแนะนำให้คุณใช้ช่อง YouTube เช่น Easy German สิ่งที่ดีเกี่ยวกับวิดีโอเหล่านี้นอกจากที่ว่าเป็นของฟรีแล้วก็คือมันช่วยให้คุณได้ดูและฟังภาษาเยอรมัน บางรายการยังมีซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษให้ด้วย
สุดท้ายนี้ เป็นสิ่งที่อาจฟังดูแปลกสักหน่อยแต่ถ้าคุณหาได้ ลองหาหนังอเมริกันที่ถูกบรรยายเสียงเป็นภาษาเยอรมันสำหรับผู้ชมเยอรมัน จากนั้นก็ลองดูเลย
สำหรับในเยอรมัน หนังต่างประเทศจะไม่ถูกใส่ซับไตเติ้ลเหมือนในสหรัฐฯ แต่นักพูดภาษาเยอรมันจะถูกจ้างมาเพื่อให้เสียงพากย์ภาษาเยอรมันทับในต้นฉบับภาษาอังกฤษ
คุณสามารถเห็นตัวอย่างในตัวอย่างภาพยนตร์ “Wonder Woman” ภาคภาษาเยอรมัน นี่คือตัวตัวอย่างภาษาอังกฤษต้นฉบับของภาพยนตร์เดียวกัน
หลักการก็คือ ภาษาไม่มีบริบทย่อมไร้ความหมาย หากคุณเคยดูหนังเรื่องอย่างเช่น “Wonder Woman” ในภาษาอังกฤษ คุณจะรู้เรื่องราว เรื่องราวนั้นคือบริบท ถ้าคุณดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในภาษาเยอรมัน คุณอาจจะไม่ได้เข้าใจทุกคำแต่คุณจะสามารถตามเรื่องราวได้
หากคุณทำแบบนี้บ่อยๆ พร้อมกับกิจกรรมการเรียนภาษาอื่นๆ ก็บทบรรยายภาษาเยอรมันที่มีให้จะเริ่มมีความหมายต่อคุณในที่สุด
นี่เป็นวิธีหนึ่งที่ทำให้ฉันเรียนรู้ภาษาเยอรมันในเยอรมัน ฉันมีเพื่อนเยอรมันที่มีหนังอเมริกันหลายเรื่องที่ถูกบรรยายเป็นภาษาเยอรมันเช่น “The Matrix” และ “Independence Day” ฉันเคยดูหนังพวกนี้หลายครั้งแล้วในภาษาอังกฤษ
เมื่อฉันดูมันในภาษาเยอรมัน ฉันไม่ได้หลงทางไปเลยเพราะฉันรู้อยู่แล้วว่าเรื่องเป็นยังไง เรื่องราวคือบริบทของภาษา
คอร์สภาษาเยอรมันที่ดีที่สุด
การเรียนรู้ภาษาเยอรมันเปลี่ยนชีวิตฉันในวิถีที่ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อน ฉันพูดตามตรงได้เลยว่าชีวิตทั้งชีวิตของฉันเปิดกว้างขึ้นเพราะฉันศึกษาเรียนภาษาเยอรมัน ฉันได้พบผู้คนที่น่าสนใจมากที่สุด ท่องเที่ยวไปยังสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลกและได้พบกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิตที่ไม่คาดคิด ทุกอย่างเพราะฉันเรียนรู้ภาษา
ฉันก็อยากให้คุณได้พบประสบการณ์เหล่านี้ด้วย หากคุณมีโอกาสเรียนมันในโรงเรียนก็จะเป็นเรื่องที่ดี อย่างไรก็ตามมันไม่จำเป็นเสมอไป คุณยังสามารถเรียนออนไลน์ได้ สิ่งที่คุณต้องการคือเวลา ความมุ่งมั่น และเครื่องมือที่เหมาะสม ฉันไม่สามารถให้คุณทั้งเวลาและความมุ่งมั่น แต่ฉันสามารถให้เครื่องมือบางอย่างที่คุณจะพบได้ด้านล่างนี้
GermanPod101.com
GermanPod101.com ไม่ฟรี แต่มันก็ไม่แพงเกินไป และสำหรับสิ่งที่คุณจะได้รับจากโปรแกรมนี้ ฉันแนะนำให้คุณลองดู ค่าธรรมเนียมสำหรับสมาชิกขั้นพื้นฐานเริ่มต้นที่ $4 ต่อเดือน ส่วนสมาชิกระดับพรีเมียมจะอยู่ที่ $10 ต่อเดือน และ Premium Plus ที่ $23 ต่อเดือน
ตามความเห็นของฉัน มันคุ้มค่าที่จะลงทุนเพราะมีเหตุผลสองสามข้อ ประการแรก หลายๆ เคล็ดลับที่ฉันให้คุณไปเกี่ยวกับการเรียนภาษาเยอรมัน เช่น การบันทึกเสียงตัวเอง การทำแฟลชการ์ด การเรียนตัวต่อตัวกับครูหรือคู่ฝึกฝน และการประเมินผลแบบมืออาชีพ ต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้
ตัวอย่างเช่น โปรแกรมนี้มีซอฟต์แวร์ที่ให้คุณบันทึกเสียงตัวเองได้ และยังสามารถเข้าถึงความช่วยเหลือแบบตัวต่อตัวได้ด้วย
นอกจากนี้ ยังมีการบ้านที่สนับสนุนให้คุณเขียนด้วย ถ้าคุณจำได้ ฉันเคยบอกว่านี่จะเป็นหนึ่งในความท้าทายที่นักเรียนภาษาเยอรมันส่วนใหญ่จะพบถ้าพวกเขาไม่ได้เรียนในชั้นเรียนจริงๆ
ยังมีโปรแกรมแฟลชการ์ดให้คุณทบทวนตัวเอง พจนานุกรมเสียงภาษาเยอรมันที่ให้คุณฟังการออกเสียงคำ และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ หากคุณไม่สามารถเข้าคลาสเรียนภาษาเยอรมันได้ คุณอาจพบว่าโปรแกรมนี้มีประโยชน์มาก
อ่าน บทวิจารณ์ GermanPod101.
Lingoda
ถ้าคุณชอบเรียนกับครูจริงลองดู Lingoda ซึ่งเป็นโรงเรียนออนไลน์พร้อมหลักสูตรที่มั่นคงเพื่อช่วยให้คุณเรียนภาษาเยอรมันได้อย่างรวดเร็ว
ในการเริ่มใช้ Lingoda คุณสามารถเลือกหลักสูตรตามเป้าหมายของคุณ จากนั้นเว็บไซต์จะแสดงคลาสที่คุณควรเรียน
คุณสามารถศึกษาได้ตามหลักสูตรที่กำหนด หรือคุณก็สามารถเลือกคลาสที่คุณชอบได้
ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าควรเรียนคลาสไหน คุณสามารถทำแบบทดสอบประเมินและให้ Lingoda แนะนำคลาสตามทักษะภาษาเยอรมันของคุณ
เนื่องจาก Lingoda เป็นโรงเรียนออนไลน์ คุณต้องจองคลาสล่วงหน้า และคุณจะเรียนในกลุ่มเล็กๆ ที่มีนักเรียนห้าคนผ่าน Zoom
หลังจากคลาสเรียน คุณจะได้รับการบ้านและโน้ต PDF สำหรับการศึกษาด้วยตนเอง
Deutsche Welle
ฉันคิดจะใส่คอร์สนี้ในส่วน “ฟรี” ด้านล่าง (บทเรียนภาษาเยอรมันฟรีบนเว็บไซต์นี้) อย่างไรก็ตาม Deutsche Welle เป็นคอร์สเรียนภาษาเยอรมันเต็มรูปแบบ ดังนั้นฉันจึงใส่ไว้ในส่วนนี้ คอร์สของ Deutsche Welle ยังมีแบบทดสอบวัดระดับอีกด้วย
ฉันไม่ได้ชอบคอร์สนี้เพียงเพราะว่ามันครบเครื่อง – ไม่ว่าจะเป็นเอกสารประกอบ บทเรียนคำศัพท์ ความเข้าใจในการฟัง ทุกอย่าง – แต่ยังเพราะมันสนุกด้วย มันยังมีซีรีย์แนวปริศนา “Oscar Lake” ชื่อว่า “Mission Berlin” หากคุณไม่สามารถจ่ายค่าเรียนระดับมหาวิทยาลัยได้ ฉันขอแนะนำคอร์สนี้
FluentU
FluentU เว็บไซต์ออนไลน์ที่มีการสอนภาษาหลายภาษารวมถึงภาษาเยอรมัน มีช่วงทดลองใช้ฟรี 14 วันที่ให้คุณลองคอร์สก่อนที่คุณจะตัดสินใจจ่ายเงิน
ถ้าคุณตัดสินใจลงคอร์สนี้ มันจะมีค่าใช้จ่าย $240 ต่อปี หรือ $30 ต่อเดือนสำหรับการจ่ายรายเดือน
คอร์สฟรี
โชคดีที่เทคโนโลยีทำให้การเรียนภาษาที่สองง่ายขึ้นและในบางกรณียังฟรีด้วย นี่คือลงทุนที่ดีที่สุดที่ฉันพบสำหรับคนที่ต้องการเรียนรู้ภาษาแต่มีงบจำกัด
Deutsch Lernen
ข่าวดีคือ คอร์สจาก Deutsch Lernen เป็นคอร์สฟรี แต่ข่าวร้ายคือไม่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษเพราะบทเรียนมีไว้สำหรับผู้เรียนทั่วโลก นั่นหมายความว่าคุณจะต้องใช้พจนานุกรมเยอะเพื่อเข้าใจบทเรียน มีการทดสอบทักษะภาษาเยอรมันเพื่อช่วยคุณตัดสินใจว่าจะเริ่มตรงไหน
Easy German (YouTube)
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับช่อง Easy German บน YouTube คือแต่ละวิดีโอจะมีผู้พูดเจ้าของภาษามาพูดเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมเยอรมัน ยิ่งไปกว่านั้น แต่ละวิดีโอมีซับไตเติ้ลสำหรับภาษาเยอรมันที่พูดในวิดีโอและแปลเป็นภาษาอังกฤษด้านล่างประโยคเยอรมัน
พิธีกรพูดช้า ทำให้นักเรียนสามารถตามได้ ในระหว่างการสัมภาษณ์บนถนน ผู้พูดจะพูดอย่างธรรมดา นี่ทำให้คุณมีโอกาสได้ยินเจ้าของภาษาพูดเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ในสำเนียงเยอรมันพื้นเมืองและด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน มันเป็นประโยชน์มาก
Get Germanized
ผู้สร้าง Get Germanized พูดถึงคำศัพท์ภาษาเยอรมัน แต่ส่วนใหญ่จะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมกับอธิบายเกี่ยวกับคำศัพท์หรือแนวคิดทางวัฒนธรรมต่างๆ ที่ถูกพูดถึง
แม้ว่าหลายคนจะไม่เห็นด้วยกับการสอนภาษาแบบต่างประเทศในภาษาอังกฤษ แต่ฉันไม่คิดว่านี่เป็นปัญหาสำหรับระดับเริ่มต้น เหตุผลที่ฉันไม่คิดว่าเป็นปัญหาคือเพราะมันง่ายที่จะเรียนรู้สิ่งต่างๆ แบบผิดพลาด เมื่อนี่กลายเป็นนิสัย มันจะยิ่งยากที่จะลบออกเมื่อคุณเข้าสู่คลาสเรียนภาษาเยอรมันจริงๆ
ห้องสมุดประชาชน
เมืองส่วนใหญ่มีห้องสมุดประชาชน ถ้าเมืองของคุณก็มี คุณควรไปตรวจสอบส่วนภาษาต่างประเทศ คุณน่าจะเจออย่างน้อยบางสิ่งต่อไปนี้:
- พจนานุกรมเยอรมัน-อังกฤษ
- หนังสือวลีภาษาเยอรมันสำหรับนักท่องเที่ยว
- ซีดีพื้นฐานภาษาเยอรมัน
- ภาพยนตร์ภาษาเยอรมัน
- หนังสือเรียนและหนังสือการบ้านภาษาเยอรมัน
- เกมภาษาเยอรมัน
ถ้าคุณยังไม่มีงบในการซื้อสื่อการสอน ห้องสมุดสามารถเป็นที่ดีในการหาทรัพยากรเหล่านี้ นอกจากนี้ให้จดบันทึกทรัพยากรต่อไปนี้:
- พจนานุกรม Leo German ออนไลน์
- พจนานุกรม Langenscheidt
- เว็บไซต์ Reverso Conjugation (ผันคำกริยาภาษาเยอรมันด้วยเว็บไซต์นี้)
- Google Translate
- ทรัพยากรภาษาเยอรมันจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน คลิกที่นี่
ความท้าทาย
คุณจะพบกับความท้าทายสองสามข้อที่ฉันมองเห็นว่าจะทำให้การเรียนภาษาเยอรมันเป็นเรื่องที่ยากขึ้น
การขาดการปฏิสัมพันธ์
ก่อนอื่น ถ้าคุณไม่ทุ่มเทมากพอ คุณจะไม่ได้ปฏิสัมพันธ์ในภาษาเลย ซึ่งมักหมายความว่าการเรียนรู้ภาษาจะใช้เวลานานขึ้น
ถ้าคุณไม่สามารถเดินทางไปยังประเทศที่พูดเยอรมันได้ คุณมีตัวเลือกสองสามอย่าง คุณสามารถสร้างสภาพแวดล้อมการพูดภาษาเยอรมันปลอมได้ นั่นหมายความว่าในเวลาว่างของคุณ คุณดูแต่ภาพยนตร์และรายการทีวีที่เป็นภาษาเยอรมัน และอ่านแต่หนังสือและนิตยสารภาษาเยอรมันซึ่งคุณสามารถพบได้ออนไลน์
คุณยังสามารถจัดสถานการณ์ของคู่ฝึกฝนได้ คู่ฝึกฝนคือคนที่คุณจับคู่ด้วยซึ่งพูดภาษาเยอรมัน หลังจากนั้น คุณทั้งคู่ต้องพบกันเป็นประจำและใช้เวลาทั้งหมดพูดคุยกัน คุณทั้งคู่จะสลับพูดแต่ละภาษาเพื่อให้ทั้งคู่ได้ฝึกพูดภาษาที่ต้องการเรียนรู้ และยังจะแก้ไขข้อผิดพลาดให้กันและกันด้วย
บางครั้งคุณอาจพบคู่ฝึกฝนในเมืองของคุณ ถ้าคุณหาคู่ฝึกฝนในเมืองของคุณไม่ได้ คุณสามารถหาคู่ฝึกฝนออนไลน์ได้โดยใช้เทคโนโลยี ถ้าคุณทำแบบออนไลน์ คุณควรติดตั้ง Skype หรือ Google Hangouts เพื่อที่คุณจะได้พูดคุยกันแบบเรียลไทม์
ที่นี่มีบางสถานที่ให้คุณเริ่มต้น:
Here are a few places to get you started:
โอกาสฝึกเขียนภาษาไม่ค่อยมี
อีกความท้าทายหนึ่งคือคุณจะไม่ได้ฝึกเขียนมากนัก เว้นแต่ว่าคุณจะจัดการอะไรบางอย่างกับครูสอนภาษาเยอรมันหรือเจ้าของภาษาเอง คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับโครงสร้างประโยคบ้างโดยการลอกมือข้อความภาษาเยอรมันที่เขียนโดยเจ้าของภาษา (คุณต้องลอกส่วนนี้ด้วยมือเพื่อให้รู้สึกรู้จักจังหวะของภาษา)
นี่คือกลเม็ดที่นักเขียนมืออาชีพบางคนใช้เพื่อเรียนรู้การเขียนให้ดียิ่งขึ้น พวกเขาลอกมือข้อความของนักเขียนที่พวกเขาชอบสไตล์ พวกเขาไม่ได้พยายามขโมยงานแต่เพื่อเรียนรู้
อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณกังวลเรื่องนี้ คุณก็สามารถลอกข้อความที่อยู่ในโดเมนสาธารณะได้ ข้อความเหล่านี้ไม่มีใครเป็นเจ้าของอีกต่อไปแล้ว ข้อความเหล่านี้อยู่ในโดเมนสาธารณะ
คุณสามารถหาบางส่วนได้ที่ Project Gutenberg ฟรี.
พัฒนาการทักษะที่ไม่สม่ำเสมอ
คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าทักษะในการเรียนภาษาประกอบด้วยความสามารถที่แยกกัน ฉันหมายถึงความสามารถในการอ่าน เขียน พูด และฟังภาษาเยอรมัน สิ่งเหล่านี้เป็นทักษะที่แยกกัน ไม่ได้เป็นเพียงอันเดียว ปกติแล้วพวกมันจะพัฒนาแยกกัน ทำให้คุณต้องทำแบบฝึกหัดในชั้นเรียนภาษาเยอรมันที่ขอให้คุณฝึกทักษะทั้งหมดเหล่านี้
การออกเสียงและการฟัง
มันเป็นเรื่องปกติเมื่อคุณเริ่มเรียนรู้ภาษาใหม่ที่จะไม่ “ได้ยิน” ภาษา หมายความว่ามีบางเสียงที่มีอยู่ในภาษาที่คุณเรียนแต่ไม่มีในภาษาแม่ของคุณ ทำให้การพูดและการฟังเสียงเหล่านี้ยาก
มีเสียงบางเสียงในภาษาเยอรมันที่ยังทำให้ฉันสับสนอยู่ ซึ่งรวมถึงเสียง “ch” และการรวมเสียง “ur” หาก “u” มีทับประกรณี (เดียก็ยังมีหลายสำเนียงของเยอรมันที่ทำให้การเรียนเป็นสิ่งที่ท้าทายด้วย)
มีสองขั้นตอนที่คุณสามารถทำเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ ก่อนอื่นให้แน่ใจว่าคุณกำลังฟังเจ้าของภาษาเยอรมันพูดอยู่มาก
ทรัพยากรในส่วน “Courses” และ “Free Study” จะช่วยได้
ประการที่สอง คุณสามารถซื้อวิดีโอเกมที่ให้คุณฟังคำภาษาเยอรมันที่ถูกพูด มีโอกาสให้คุณพูดคำนี้กลับ โปรแกรมจะบันทึกคุณเพื่อให้คุณสามารถเล่นกลับสิ่งที่คุณพูดและเปรียบเทียบกับการออกเสียงของเจ้าของภาษา
จังหวะการพูด
คนทั่วไปพูดเร็วในชีวิตประจำวัน สำหรับคุณในฐานะนักเรียนภาษาเยอรมัน นี่หมายความว่าคุณอาจจะมีปัญหาในการตามบทสนทนากับเจ้าของภาษาเยอรมัน อย่างน้อยก็ในตอนแรก ครั้งแรกที่ฉันอยู่ในเยอรมนี ฉันได้เรียนภาษาเยอรมันในมหาวิทยาลัยมาแล้วสองปีครึ่ง
ฉันเข้าใจว่าจะโอเคเมื่อไปถึงที่นั้น ไม่เลย มันใช้เวลานานกว่าฉันจะเคยชินกับการฟังภาษาเยอรมันในจังหวะปกติ นี่คือเหตุผลที่คุณต้องใช้เวลามากในการฟังเจ้าของภาษาเยอรมันพูด การดูข่าวหรือรายการทีวีออนไลน์จะช่วยได้ และฟังเพลงภาษาเยอรมันก็ช่วยได้ทั่วไป
วิธีที่เร็วที่สุดในการเรียนภาษาเยอรมัน
หากคุณหลงใหลในภาษาเยอรมัน มีโอกาสที่คุณจะต้องการเรียนรู้มันอย่างรวดเร็ว หรือคุณอาจกำลังวางแผนทริปไปยังประเทศที่พูดภาษาเยอรมันเพื่อธุรกิจหรือเพื่อความสนุก
ในกรณีไหนก็ตาม นี่คือข้อแนะนำของฉันที่จะช่วยให้คุณสามารถเรียนรู้ภาษาได้อย่างรวดเร็ว
ฝึกฝน ฝึกฝน ฝึกฝน
มีเหตุผลว่าทำไมห้องเรียนภาษาต่างประเทศในระดับมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่มาพบกันสี่ครั้งต่อสัปดาห์ (แต่คุณไม่จำเป็นต้องเรียนในมหาวิทยาลัยเพื่อเรียนรู้ภาษาเยอรมัน) การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องการความสม่ำเสมอและเวลา
อย่างไรก็ตาม โมเดลของมหาวิทยาลัยเป็นตัวอย่างที่ดี ฉันจะใช้มัน ชั้นเรียนในระดับมหาวิทยาลัยจะต้องการประมาณ 12 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ของเวลาของคุณ ปกติจะแบ่งเป็นสี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์และแปดชั่วโมงของการบ้าน
คนส่วนใหญ่ที่มีงานอดิเรกจะใช้เวลาอย่างน้อย 10 ถึง 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์กับงานอดิเรก คิดถึงภาษาเยอรมันเป็นงานอดิเรกของคุณในตอนนี้และใช้เวลาอย่างน้อย 10 ชั่วโมงต่อสัปดาห์กับมัน
ถ้าคุณอยากเรียนรู้ภาษานี้จริงๆ คุณต้องทุ่มเทในการทำงานกับมันทุกวัน ซื้อหนังสือเรียนและทำแบบฝึกหัด ซื้อหนังสือง่ายๆในภาษาเยอรมันเพื่ออ่าน หนังสือสำหรับเด็กเป็นสิ่งที่ดี
คำในหนังสือง่ายกว่า พวกมันยังให้บริบทภาพบางอย่างเพราะมีภาพคอมิกและหนังสือนิทานเกมก็เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับสิ่งนี้ คุณสามารถหามันได้ในรูปแบบดิจิตอลใน Kindle บน Amazon Germany.
คำในภาษาเยอรมันที่ใช้บ่อย
ทุกภาษามีคำที่ใช้อย่างแพร่หลายประมาณ 1,000 คำ หากคุณเรียนรู้คำเหล่านี้ คุณจะสามารถสนทนาอย่างง่ายได้
ปรากฏว่า 65% ของภาษาพูดภาษาอังกฤษที่ได้ยิน เขียนและพูดประกอบไปด้วยคำประมาณ 300 คำ หากคุณรู้จักคำเหล่านั้น คุณสามารถสื่อสารในภาษาอังกฤษได้
เช่นเดียวกันในภาษาเยอรมัน นี่คือรายการ คำ 1,000 คำที่ใช้บ่อยในภาษาเยอรมัน
คำนามในรายการนี้ไม่ได้ระบุเพศ ดังนั้นคุณอาจจะต้องค้นหาในพจนานุกรมออนไลน์อย่าง Leo German มันจะช่วยคุณจดจำคำ ความหมาย และเพศของพวกมันในขณะที่คุณเรียนรู้
นี่คือวิดีโอที่ช่วยคุณเพิ่มเติม
- 1000 คำศัพท์พื้นฐานและสำนวนภาษาเยอรมัน
- 150 คำถามและคำตอบที่พบบ่อยที่สุดในภาษาเยอรมัน
- 1000 คำในภาษาเยอรมัน – เรียนกับเจ้าของภาษา (3 ชั่วโมง)
วิดีโอเกมภาษาเยอรมัน
นี่คือเครื่องมือการเรียนรู้ที่ฉันชอบมากที่สุด ครั้งหนึ่งฉันมีนักเรียนที่ต้องผ่านการทดสอบเพื่อมีคุณสมบัติทำงานในเยอรมนี เธอเคยเรียนภาษาเยอรมันมาบ้างในโรงเรียนมัธยมแต่ต้องการคอร์สปรับพื้นฐาน
เพราะเวลาของเราสั้นมาก ฉันจึงเลือกเล่น “Who Is Oscar Lake?” ในภาษาเยอรมันกับเธอ ฉันดีใจที่ได้แจ้งว่าเธอผ่านการทดสอบและได้ไปทำงานในเยอรมนี
น่าเสียดายที่ “Oscar Lake” หายาก แต่ฉันได้ให้ลิงก์ข้างต้น มีเกมที่ดีอื่น ๆ ที่จะช่วยคุณเรียนภาษาเยอรมัน การเดิมพันที่ดีที่สุดของคุณคือการไปที่ Google Play หรือ Apple iStore และค้นหา วิดีโอเกมภาษาเยอรมัน. มีอยู่หลายเกม
ทำแฟลชการ์ด
ทุกครั้งที่คุณพบคำหรือวลีภาษาเยอรมันที่ไม่คุ้นเคย ให้เขียนลงบนแฟลชการ์ด ขนาดสามนิ้วคูห้านิ้วก็พอ ขณะรออยู่ในร้าน ระหว่างโฆษณา หรือในเวลากลางวัน (หรือเวลาใดๆ ที่คุณมีเวลาว่างไม่กี่นาที)ให้กลับไปดูแฟลชการ์ดของคุณ มันจะช่วยทำให้คุณจำคำได้
สำคัญแค่ไหนในการเรียนภาษาเยอรมัน?
นั่นขึ้นอยู่กับความคาดหวังของคุณ
หากคุณวางแผนจะทำงานในเยอรมนี คำตอบขึ้นอยู่กับบริษัทที่คุณต้องการทำงาน
ถ้าคุณต้องการจะทำงานในบริษัทข้ามชาติในเยอรมนีเช่น Google, Microsoft, และ Allianze ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาหลักในการติดต่อสื่อสาร ไม่ได้พูดภาษาเยอรมันจะไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณในบริษัทเหล่านี้
ในทางกลับกัน ถ้าเป็นบริษัทท้องถิ่น คุณอาจจะมีปัญหา บริษัทท้องถิ่นมักจะใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาหลักในการสื่อสาร รวมทั้งอีเมลและการประชุม ยกเว้นว่าพวกเขามีทีมที่พูดภาษาอังกฤษ
ถ้าคุณอยากอยู่ในเยอรมนีระยะยาว สิ่งที่สำคัญคือการเรียนรู้ภาษาเยอรมัน
ถึงแม้ว่า ชาวเยอรมันกว่า 60% พูดภาษาอังกฤษได้ การพูดภาษาเยอรมันจะทำให้คุณได้เปรียบ
เช่น สัญญาเช่า ค่าไฟฟ้า ธนาคาร ทั้งหมดนั้นเป็นภาษาเยอรมัน
นอกจากนี้ ชาวเยอรมันยังชื่นชอบที่จะพูดภาษาเยอรมันเวลาคุยธุรกิจหรือเรื่องสำคัญๆ เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ให้ข้อมูลที่ผิดเพี้ยนจากภาษา
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่วางแผนทำงานและอยู่ในเยอรมนี แต่ยังมีเหตุผลดีๆ หลายอย่างที่ควรเรียนภาษาเยอรมัน
นี่คือบางข้อ:
ข้อแรก ถ้าคุณวางแผนจะเที่ยวในยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ดีที่จะพูดสำหรับนักเดินทาง มันเป็นภาษาแม่ของคนในเยอรมนี ออสเตรีย บางส่วนของสวิตเซอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก และลิกเตนสไตน์
หลายประเทศในยุโรปก็มีชุมชนคนพูดภาษาเยอรมัน และยังมีอีกหลายคนในยุโรปที่เรียนภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่สอง ในยุโรปมีคนพูดภาษาเยอรมันมากกว่า 120 ล้านคน (อย่างน้อย) ไม่ว่าจะเป็นภาษาแม่หรือภาษาที่สอง
หลักๆ แล้ว นั่นหมายความว่าถ้าคุณกำลังแบกเป้เที่ยวรอบยุโรป คุณอาจจะเอาตัวรอดได้ถ้ารู้ภาษาเยอรมัน ถึงแม้มันจะไม่ใช่ภาษาแม่ของบางคน แต่มีโอกาสมากที่มันจะเป็นภาษาที่สอง รู้ภาษาเยอรมันจะทำให้การเดินทางของคุณง่ายขึ้นมาก
ภาษาเยอรมันยังเป็นภาษาของธุรกิจระหว่างประเทศ และถ้าคุณเกิดเป็นนักแปลภาษาเยอรมัน-อังกฤษ คุณอาจจะหาเงินได้มาก โดยเฉพาะถ้าคุณอาศัยในสหราชอาณาจักร
เยอรมนีเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร ดังนั้นนักแปลที่สามารถสะพานภาษานี้จะได้รับความต้องการสูง (และจ่ายดี)
สุดท้าย หลายคนเรียนภาษานี้เพราะเขาต้องการเชื่อมต่อกับประวัติครอบครัวของพวกเขา ถ้าบรรพบุรุษของคุณมาจากเยอรมนี การเรียนภาษาเยอรมันจะเป็นวิธีที่สนุกในการเชื่อมต่อกับประวัติศาสตร์ของคุณ
เกี่ยวกับฉัน
เมื่อฉันอายุ 36 ปี ฉันตัดสินใจว่าฉันอยากเรียนภาษาเยอรมัน โดยเฉพาะฉันตัดสินใจอยากเรียนเพื่อที่จะอยู่ในเยอรมนีและทำงานเป็นนักเขียน ฉันรู้ว่าการเรียนรู้ภาษาคือกุญแจสำคัญที่ทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้
ฉันเคยเรียนภาษาเยอรมันบ้างตอนมัธยม แต่จริงๆ แล้วหลังจากที่ฉันจบการศึกษา ฉันแทบจะไม่ได้ใช้ภาษานั้นเลยเป็นเวลาเกือบ 20 ปี จริงๆ แล้วถ้ามีคนบอกฉันว่าฉันจะกลับไปเรียนที่อายุ 36 ปีและในที่สุดก็จะเรียนภาษาเยอรมันเป็นวิชาเอก ฉันคงจะประหลาดใจ ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบภาษา ตรงกันข้าม ฉันรักและยังรักมัน
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าชีวิตมีแผนอื่นให้ฉัน ฉันจบลงด้วยการเดินทางรอบชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐ ฉันไปเรียนที่นั่นและศึกษาด้านศิลปะ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำในช่วงวัย 20
ในช่วงกลางของวัย 30 ชีวิตเปลี่ยนไปอีกครั้งหนึ่ง ฉันเผชิญหน้ากับความท้าทายส่วนตัวมากมายที่ทำให้ฉันอยู่ที่สี่แยกและต้องกลับไปเรียนอีก นั่นคือเมื่อฉันเริ่มเรียนภาษานี้อีกครั้ง
แม้ว่าจะเป็นนักเรียนสูงอายุ แต่ในที่สุดฉันก็เรียนรู้ภาษานี้ได้และพูดได้คล่อง การเดินทางสองครั้งไปเยอรมนีในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนต่างประเทศช่วยได้มาก: ฉันเคยอาศัยในเยอรมนีหนึ่งครั้งนาน 5 เดือน และครั้งที่สองนาน 3 เดือน
มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม ฉันไม่เคยเดินทางไปต่างประเทศมาก่อน และจากที่ผ่านความท้าทายส่วนตัวหลายอย่างในปีที่ผ่านมา การอาศัยที่นั่นช่วยให้ฉันฟื้นฟูตัวเองได้เป็นอย่างดี
การเรียนรู้ภาษาช่วยเปิดโลกทั้งชีวิตให้คุณในแบบที่คุณไม่เคยจินตนาการได้เลย และการเรียนภาษาเยอรมันช่วยเปิดประตูมากมาย
หากคุณเคยคิดอยากเรียนภาษาเยอรมัน หวังว่าโพสต์นี้จะให้ข้อมูลเพียงพอที่จะแนะนำให้คุณเรียนภาษาที่เจ๋งนี้
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว
นั่นคือทั้งหมดในตอนนี้ ถ้าคุณทำตามคำแนะนำในโพสต์นี้ คุณจะได้เรียนรู้ภาษาเยอรมันภายในไม่ช้า! ดูว่าชีวิตของคุณจะเปิดกว้างขึ้นยังไงเมื่อคุณทำ!
Auf Wiedersehen!
English: 
Deutsch: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):