เมื่อต้องการสมัครถิ่นที่อยู่ในคอสตาริก้า หนึ่งในอุปสรรคคือบางเอกสารของคุณต้องมี “อโพสตีล” แนบมาด้วย
ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ว่าโพสตีลคืออะไร ความแตกต่างระหว่างโพสตีลและการรับรองเอกสารใด ๆ เอกสารถิ่นที่อยู่ไหนที่ต้องใช้โพสตีล และวิธีการเพื่อให้ได้โพสตีลทั้งจากในสหรัฐอเมริกาและจากในคอสตาริก้า
เรายังมีคำแนะนำสำหรับผู้อ่านชาวแคนาดาและชาวสหราชอาณาจักรอีกด้วย
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 9 นาที ยังไม่มีเวลาอ่านตอนนี้เหรอ? ไม่เป็นไรเลย คุณสามารถส่งเวอร์ชันบทความแบบไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วค่อยอ่านทีหลังก็ได้!
คำชี้แจงเรื่องความโปร่งใส: บทความนี้อาจมีลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์หรือบริการจากพันธมิตรของเรา หากคุณคลิกลิงก์เหล่านั้น เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย ซึ่งอาจมีผลต่อรูปแบบการจัดวางเนื้อหาบางส่วน อย่างไรก็ตาม โปรดวางใจว่า เราแนะนำเฉพาะสิ่งที่เราเชื่อว่ามีประโยชน์และเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณจริง ๆ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน นโยบายโฆษณา ของเรา.
Contents
โพสตีลคืออะไร?
โพสตีลคือการรับรองที่พิสูจน์ว่าเอกสารสาธารณะนั้นเป็นของแท้
ใบรับรองโพสตีลยืนยันลายเซ็น ตราประทับ หรือตราสำคัญบนเอกสารสาธารณะให้เป็นของแท้เพื่อให้สามารถนำไปใช้ในประเทศอื่น ๆ
ใบรับรองจะเป็นเอกสารแยกออกจากเอกสารสาธารณะต้นฉบับและมีลายเซ็นและตราสำคัญของผู้ที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลของพวกเขาเพื่อรับรองว่าเอกสารสาธารณะเป็นของแท้
เฉพาะเอกสารที่ออกโดยเจ้าหน้าที่สาธารณะหรือเจ้าหน้าที่รัฐเท่านั้นที่จะได้รับผู้โพสตีล
พูดง่าย ๆ โพสตีลใช้นำไปใช้บอกให้รัฐบาลอื่น ๆ รู้ว่าข้อมูลของเอกสารนั้นเป็นของแท้สำหรับการใช้งานเอกสารในระดับสากล
โพสตีลและโนตารี
บางครั้งก็มีความสับสนระหว่างการมีโพสตีลสำหรับเอกสารและการที่เอกสารนั้นได้รับการรับรองอย่างถูกต้อง
โนตารีสามารถยืนยันได้เพียงลายเซ็นของลูกค้าว่าเป็นของแท้เมื่อเขาหรือเธอเห็นคนเซ็นเอกสาร
โนตารีไม่สามารถยืนยันข้อมูลของเอกสาร ตราประทับ หรือลายเซ็นต์อื่น ๆ ว่าเป็นของแท้ได้
การบริการของโนตารีมักจะทำโดยสำนักงานกฎหมาย
เอกสารใดที่ต้องมีโพสตีลสำหรับการขอถิ่นที่อยู่ในคอสตาริก้า?
เมื่อสมัครขอถิ่นที่อยู่และ กลายเป็นชาวต่างชาติในคอสตาริก้า, มักจะต้องใช้เอกสารสามอย่างนี้พร้อมกับโพสตีล:
- สูติบัตร
- ใบทะเบียนสมรส
- รายงานคดีอาญา (เช่น การตรวจประวัติอาชญากรรมของ FBI)
คุณสามารถรับโพสตีลให้กับเอกสารของคุณได้ทั้งจากในและนอกคอสตาริก้า
วิธีการรับโพสตีลจากในสหรัฐอเมริกา
มีขั้นตอนหลักสามขั้นตอนในการรับโพสตีล:
- ได้รับสำเนาที่รับรองแล้ว
- ทำการรับรองลายเซ็น
- ได้รับโพสตีล
ลองดูว่าคุณต้องทำอะไรบ้างสำหรับแต่ละเอกสาร
สูติบัตรและใบทะเบียนสมรส
ขั้นตอนแรกคือการได้รับสำเนาที่รับรองของเอกสารที่คุณต้องการ
โปรดทราบว่าต้องส่งสำเนาที่รับรองของสูติบัตรและใบทะเบียนสมรสเพื่อได้รับโพสตีล บุคคลที่ทำโพสตีลจะไม่ยอมรับสำเนาที่ไม่ได้รับการรับรอง
เพื่อให้ได้สำเนาที่รับรองของสูติบัตรและใบทะเบียนสมรส ให้ไปที่ เว็บไซต์ CDC
เว็บไซต์จะจัดเรียงตามรัฐ ค่าใช้จ่าย ข้อมูลการติดต่อ และวิธีการขอรับสำเนาที่รับรอง
เว็บไซต์ยังมีลิงก์โดยตรงไปยังเว็บไซต์สำนักงานสถิติสำคัญของแต่ละรัฐเพื่อให้คุณมั่นใจว่าข้อมูลเป็นปัจจุบัน
ปกติแล้วคุณจะต้องเซ็นแบบฟอร์มการสมัครและส่งชำระเงินไปยังฝ่ายทะเบียนราษฎร์ โดยค่าใช้จ่ายอยู่ที่ประมาณ 5 ถึง 30 ดอลลาร์สหรัฐต่อเอกสาร
รับรองลายเซ็น
สูติบัตรและใบทะเบียนสมรสต้องได้รับการรับรองลายเซ็นโดยโนตารีที่มีใบอนุญาต ใช้โนตารีที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐของสหรัฐอเมริกา โนตารีจะคิดค่าบริการสำหรับบริการนี้
หลายธนาคารและธุรกิจให้บริการนี้ฟรีสำหรับลูกค้า หรือคิดค่าบริการเล็กน้อยสำหรับผู้ที่ไม่ได้เป็นลูกค้า
Notarize.com ยังให้บริการโนตารีออนไลน์ (ฉันเคยใช้บริการนี้และมันยอดเยี่ยมมาก)
บางรัฐต้องการให้เอกสารนั้นได้รับการรับรองจากโนตารีที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐที่ออกเอกสาร ดังนั้นหากใช้โนตารีออนไลน์ ต้องตรวจสอบว่าเขาสามารถรับรองลายเซ็นสำหรับรัฐนั้นได้
เมื่อเอกสารสองฉบับนี้ได้รับการรับรองแล้ว คุณพร้อมที่จะได้รับโพสตีล
รับโพสตีล
เนื่องจากโพสตีลต้องได้รับการจัดโดยสำนักงานเลขานุการของรัฐสำหรับเอกสารที่ถูกออกโดยรัฐ (สูติบัตรและใบทะเบียนสมรส) ผู้สมัครจะต้องติดต่อกับสำนักงานเลขานุการของรัฐที่ออกเอกสารนั้น
A web browser search for “secretary of state in [name the state]” should provide the contact information.
หรือคุณสามารถปรึกษาหน้าเว็บนี้สำหรับ รายชื่อข้อมูลการติดต่อสำนักงานเลขานุการของรัฐ (เลื่อนลงเพื่อดูรายการ)
แต่ละรัฐจะมีคำชี้แจงสำหรับโพสตีลในเว็บไซต์สำนักงานเลขานุการของรัฐ ควรตรวจสอบข้อมูลล่วงหน้าเพื่อให้มั่นใจว่าคุณพร้อมสำหรับข้อกำหนดของรัฐนั้น
ในกรณีส่วนใหญ่ คือ การมีสำเนาที่รับรองของเอกสารและการได้รับการรับรองลายเซ็น แต่บางรัฐต้องการให้มีการรับรองในรัฐที่ออกเอกสาร
ทำตามคำแนะนำที่ได้รับจากสำนักงานเลขานุการของรัฐ คำขอโพสตีลส่วนใหญ่จะรับเฉพาะไปรษณีย์ คุณจะต้องจัดเตรียมไปรษณีย์ส่งกลับที่ชำระล่วงหน้าพร้อมกับคำขอจะมีค่าบริการสำหรับบริการนี้
การตรวจสอบประวัติ FBI
ในกรณีการตรวจสอบประวัติของ FBI หรือหลักฐานว่าไม่มีประวัติอาชญากรรม ผู้สมัครจากสหรัฐอเมริกาจะต้องไปที่เว็บไซต์นี้: https://www.edo.cjis.gov/
ทำตามขั้นตอนในส่วน “Obtaining Your Identity History Summary” มันจะบอกคุณทุกสิ่งที่จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการรับทั้งลายนิ้วมืออย่างเป็นทางการสำหรับรายงานและขั้นตอนที่จะต้องทำเพื่อรับรายงาน
รัฐบาลคอสตาริก้าต้องการให้การตรวจสอบประวัติ FBI ได้รับการโพสตีลด้วย
เนื่องจากนี่เป็นเอกสารของรัฐบาลกลาง ดังนั้นจะต้องได้รับโพสตีลจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา คำแนะนำสำหรับกระบวนการนี้ได้ระบุไว้ที่นี่ตามข้อมูลจากกระทรวงการต่างประเทศที่เว็บไซต์ กระทรวงการต่างประเทศอเมริกา
คำขอโพสตีลจะสามารถส่งได้ทางไปรษณีย์เท่านั้นไปยังกระทรวงการต่างประเทศ รวมเอกสารต่อไปนี้ในชุดของคุณ:
- เอกสารต้นฉบับ Identity History Summary (การตรวจสอบประวัติของ FBI หรือประวัติอาชญากรรมนั้นไม่ใช่สำเนา)
- แบบฟอร์มคำขอที่พิมพ์เสร็จสิ้นที่: https://eforms.state.gov/Forms/ds4194.PDF ระบุประเทศที่ใช้เอกสารในส่วนที่ 4
- ค่าธรรมเนียมที่จำเป็น ค่าธรรมเนียมการรับรองคือ 20 ดอลลาร์สหรัฐต่อเอกสารสำหรับทุกบริการ ค่าธรรมเนียมชำระให้กับกระทรวงการต่างประเทศอเมริกาโดยเช็คหรือธนาณัติ ไม่สามารถรับการชำระด้วยเช็คเริ่มต้น เช็คเติม หรือเช็คธนาคาร ที่มีหมายเลขเช็คต้องเกินกว่า 100 และวันที่ภายในหกเดือนล่าสุดเท่านั้น
- ซองจ่ายล่วงหน้าพร้อมชื่อและที่อยู่สำหรับการส่งคืนเอกสารของคุณไปยังที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ใช้ USPS หรือ UPS ห้ามใช้ FedEx การใช้ไปรษณีย์ที่ตรวจสอบได้จาก USPS แนะนำ คุณจะได้รับการอัพเดตเมื่อไปรษณีย์ของคุณถึงศูนย์กระจายสินค้าที่ Sterling, VA แต่ไม่ใช่ที่ตั้งสำนักงานใน Washington, DC
- ส่งชุดไปรษณีย์ที่มีทุกสิ่งที่ได้ระบุข้างต้นไปยังที่อยู่ต่อไปนี้: Office of Authentications U.S. Department of State CA/PPT/S/TO/AUT 44132 Mercure Circle P.O. Box 1206 Sterling, VA 20166-1206
เว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศชี้ว่าโพสตีลจะถูกดำเนินการภายใน 11 สัปดาห์จากวันที่ได้รับ
บริการโพสตีล
จึงควรทราบว่ามีธุรกิจให้บริการโพสตีลที่จะจัดการรายละเอียดข้างต้นให้ทุกอย่าง หากคุณไม่ต้องการดำเนินการด้วยตนเอ(LayoutInflater())เอง
ใบสูติบัตร, ใบทะเบียนสมรส และรายงานตรวจสอบประวัติของ FBI ยังคงต้องถูกดำเนินการโดยตัวบุคคลเอง แต่บริการออนไลน์สามารถจัดการขั้นตอนที่เหลือในการทำอั๊พพอสตีลให้กับคุณได้ในอัตราที่กำหนด
วิธีการขออั๊พพอสตีลจากภายในคอสตาริกา
ไม่ว่าจะอยู่ในสหรัฐอเมริกาหรือในคอสตาริกา บุคคลยังคงต้องได้รับสำเนาที่ได้รับการรับรองของใบสูติบัตรและใบทะเบียนสมรส และการตรวจสอบประวัติของ FBI
คุณสามารถทำได้สองวิธี:
- ให้คนที่มีที่อยู่ในสหรัฐฯ ทำแทนคุณ
- ใช้ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐาน
ให้คนอื่นทำแทน
สามารถให้บุคคลทำกระบวนเดียวกันนี้ในสหรัฐฯ ได้จากคอสตาริกา แต่คุณต้องมีคนที่มีที่อยู่ในสหรัฐฯ ที่สามารถรับใบสูติบัตรหรือใบทะเบียนสมรสที่ได้รับการรับรอง รวมถึงการตรวจสอบประวัติของ FBI แทนคุณทางไปรษณีย์ จากนั้นส่งมายังคอสตาริกา ผ่านบริการอย่าง DHL หรือไปรษณีย์ของสหรัฐฯ (ช้ามาก) หรือนำส่งด้วยตนเอง
จากนั้นเอกสารเหล่านั้นจะถูกยื่นพร้อมกับคำขอพำนักของคุณในคอสตาริกา
ใช้ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐาน
คนส่วนใหญ่ที่อยู่ในคอสตาริกาที่ต้องการอั๊พพอสตีลสำหรับเอกสารสหรัฐฯ ใช้ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐาน หรือบริการที่มีความสามารถในการทำอั๊พพอสตีล
สิ่งนี้จะช่วยลดเวลา ความสับสน และข้อผิดพลาดได้
หากใช้ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานหรือบริการ คุณสามารถส่งใบรับรองที่ได้รับการรับรองและการตรวจสอบประวัติของ FBI ตรงไปยังทนายความหรือบริการ แล้วพวกเขาจะดำเนินการต่อและแนะนำเอกสารของคุณผ่านขั้นตอนการทำอั๊พพอสตีล
พวกเขามักจะมีสำนักงานอยู่ในสหรัฐฯ ซึ่งสามารถช่วยอำนวยความสะดวกได้ง่ายขึ้น มันอาจจะเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนในการจัดการด้วยตัวเอง ดังนั้นการใช้ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานหรือบริการที่มีคุณภาพและมีประสบการณ์ในการรับอั๊พพอสตีลจึงเป็นคำแนะนำที่ดี
หากคุณกำลังใช้ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานหรือบริการในกระบวนการทำใบอนุญาตพำนักทั่วไป เลือกคนที่สามารถช่วยคุณในกระบวนการอั๊พพอสตีล หากพวกเขาไม่สามารถทำได้ ให้ถามพวกเขาว่าใครสามารถช่วยได้
บริการอั๊พพอสตีลที่มีชื่อเสียงภายในคอสตาริกาสำหรับเอกสารของสหรัฐฯ คือ William Edward Licht ข้อมูลเกี่ยวกับบริการ ราคาต่าง ๆ และข้อกำหนดสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของเขา
เขาสามารถช่วยในกระบวนการทั้งหมด รวมถึงช่วยอำนวยความสะดวกในการรับใบสูติบัตร/ใบทะเบียนสมรสที่ได้รับการรับรอง และการตรวจสอบประวัติของ FBI
ฉันไม่ได้ใช้บริการนี้ด้วยตัวเอง แต่ได้ติดต่อโดยตรงกับเขาหลายครั้ง เป็นที่รู้จักดีในคอสตาริกาและรายงานว่าให้บริการอั๊พพอสตีลที่มีประสิทธิภาพและมืออาชีพ
อั๊พพอสตีลสำหรับบัญชีประวัติอัตลักษณ์ของ FBI (ตรวจสอบประวัติ) สามารถขอได้ทางออนไลน์ได้ที่ https://fbiapostilleservices.com/ บริการนี้ดำเนินการอั๊พพอสตีลสำหรับ FBI หลายร้อยรายการต่อเดือนและมีระยะเวลาดำเนินการ 2-3 สัปดาห์ ราคาต่อเอกสารคือ $150 พวกเขารู้แน่ว่าต้องทำอะไรเพื่อรับอั๊พพอสตีลของ FBI อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
ฉันสามารถขออั๊พพอสตีลที่สถานทูตได้หรือไม่?
สถานทูตสหรัฐอเมริกา แคนาดา หรือสหราชอาณาจักรในคอสตาริกาไม่ได้ให้บริการอั๊พพอสตีล
อั๊พพอสตีลสำหรับชาวแคนาดา
ขั้นตอนสำหรับอั๊พพอสตีลและบริการการยืนยันเอกสารอื่น ๆ สำหรับเอกสารของแคนาดาเปลี่ยนแปลงอย่างมากในวันที่ 11 มกราคม 2024 เนื่องจากแคนาดาเข้าร่วมกับคอนเวนชั่นฮาก
ข้อมูลเกี่ยวกับอั๊พพอสตีลและการรับรองเอกสารสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของรัฐบาลแคนาดา
อั๊พพอสตีลสำหรับพลเมืองสหราชอาณาจักร
ขั้นตอนสำหรับอั๊พพอสตีลของสหราชอาณาจักรสามารถดูได้ที่นี่ที่ เว็บไซต์ของรัฐบาลสหราชอาณาจักร
ราคาถูกระบุและอยู่ในช่วง 35 ถึง 100 ปอนด์บริติช ขึ้นอยู่กับว่าเป็นรูปแบบกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์
ตอนนี้ ถึงทีคุณแล้ว
แม้กระบวนการจะดูซับซ้อน แต่จริง ๆ แล้วมันเป็นกระบวนการที่ตรงไปตรงมา
อย่างไรก็ตาม หากคุณอยู่ในคอสตาริกาแล้ว การใช้ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานอาจเป็นตัวเลือกเดียวที่เหลืออยู่
ดังนั้น ถ้าคุณวางแผนจะยื่นขอพำนักชั่วคราวในคอสตาริกา ควรที่จะทำอั๊พพอสตีลเอกสารทั้งหมดของคุณให้เสร็จสิ้นล่วงหน้าก่อนที่จะบินไป
English: 
Deutsch: