บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สัมภาษณ์ผู้ที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จ…
ชื่อ: Stuart (Stu) Jay Raj
สัญชาติ: ฟิจิเชื้อสายอินเดีย / ออสเตรเลีย
ช่วงอายุ: 30-40
เพศ: ชาย
สถานที่: ทุกที่และทุกแห่ง
อาชีพ: พิธีกรโทรทัศน์ / ที่ปรึกษาธุรกิจข้ามวัฒนธรรม
เว็บไซต์: Stu Jay Raj
ช่อง YouTube ของ stujaystujay
หมายเหตุ: นี่เป็นโพสต์สุดท้ายของการสัมภาษณ์สามส่วน บางคำถามด้านล่างนี้อาจจะเคยตอบไปแล้วในรายละเอียดเพิ่มเติม ถ้าคุณยังไม่ได้อ่าน อย่าลืมอ่านด้วยนะ
- วันจันทร์: Stuart (Stu) Jay Raj: สัมภาษณ์ส่วนหนึ่ง
- วันพุธ: Stuart (Stu) Jay Raj: สัมภาษณ์ส่วนสอง
สัมภาษณ์ Stu Jay Raj…
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
คล่องแคล่ว
คุณพูดภาษาไทยแบบไหนมากกว่ากัน ระหว่างไทยทั่วไป ไทยอีสาน หรือไทยในระดับมืออาชีพ?
ไทยมืออาชีพเวลาทำงาน ไทยทั่วไปเวลาบนถนน และไทยอีสานเวลาที่อยู่ในอีสาน
เหตุผลที่คุณเรียนภาษาไทยคืออะไร?
เพื่อใช้ชีวิต
คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยไหม? ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?
ใช่ – มาถึงถาวรในปี 1999 ฉันเป็นผู้พำนักถาวร – แต่เพิ่งตั้งรกรากครอบครัวในออสเตรเลีย ฉันเดินทางไปมาระหว่างสองที่
คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหน?
ตั้งแต่ปี 1999
คุณเริ่มเรียนภาษาไทยทันทีหรือไม่ หรือใช้วิธีการที่หลากหลาย?
เริ่มทันที
คุณมีตารางการเรียนที่สม่ำเสมอไหม?
มันคือชีวิตของฉัน
คุณใช้วิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?
ให้ภาษาครอบงำฉัน
มีวิธีไหนที่โดดเด่นกว่าวิธีอื่นไหม?
‘วิธี’ คือการใช้ชีวิตในภาษาไทย
คุณเริ่มเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยเร็วแค่ไหน?
เริ่มทันที
คุณพบว่าการเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?
ไม่ยาก
ช่วงเวลาที่คุณรู้สึกว่า ‘อ๋อ’ ครั้งแรกคือเมื่อไหร่?
เมื่อรู้ว่าระบบเสียง/การเขียนและกฎการออกเสียงพื้นฐานมาจากระบบเสียงอินเดีย / แผนที่ของปาก
คุณเรียนภาษาอย่างไร?
เรียนด้วยความหลงใหล
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
- จุดแข็ง – มีความหลงใหลเกี่ยวกับภาษา
- จุดอ่อน – เมื่อเรียนรู้จะหมกมุ่นกับสิ่งที่เรียนและจะไม่ปล่อยจนกว่าจะสามารถเอาชนะมันได้
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
แค่เพราะมีพยัญชนะประมาณ 40 ตัว ไม่ได้หมายความว่ายากที่จะเรียน… และที่ว่า ‘เสียงสูงยาก’
คุณสามารถสื่อสารภาษาอื่นได้ไหม?
ได้
คุณเรียนภาษาอื่นพร้อมกับภาษาไทยหรือไม่?
ใช่ – เรียนภาษาหลายๆ ภาษาพร้อมกันเสมอ
คุณมีความสามารถทางการเขียนโปรแกรมและความหลงใหลในดนตรี คุณเห็นว่ามีความเชื่อมโยงกับการเรียนภาษาไหม?
ทั้งหมดเป็นการใช้เครื่องมือต่างๆ เพื่อถ่ายทอดความหมาย
คุณมีคำแนะนำอะไรสำหรับนักเรียนภาษาไทยบ้าง?
อย่าเปรียบเทียบแอปเปิ้ลกับส้ม ภาษาไทยไม่ใช่ภาษาอังกฤษ… แต่อย่างไรก็ตาม แค่เพราะดูแตกต่าง ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีความคล้ายคลึงกัน ภาษาไทยสมัยใหม่กว่าร้อยละ 60 มีรากศัพท์มาจากสันสกฤต สันสกฤตเป็นภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียน เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ มีความคล้ายคลึงที่น่าทึ่งที่ถูก ‘ปิดบัง’ โดย ‘รูปลักษณ์ที่แตกต่าง’ ของภาษา เมื่อคุณเริ่มขุดลึกลงไปหน่อย คุณจะรู้ว่าสิ่งที่คุณคิดว่ายาก – การเขียน เสียงสูง ฯลฯ ไม่ได้ยากอย่างที่คิด พวกมันแค่แตกต่างออกไป
อย่าปล่อยให้การเรียนภาษาไทยของคุณถูกขัดขวางเพราะมีประสบการณ์ที่ไม่ดีกับครูภาษาไทย เช่นเดียวกับเจ้าของภาษาหลายคน หลายคนไม่เข้าใจภาษาของตัวเองอย่างลึกซึ้ง
เมื่อผู้เรียนภาษาไทยถามคำถามเช่น:
‘ทำไมถึงมีสามกลุ่มพยัญชนะ?’
หรือ
‘ทำไมเสียงสูงถึงขึ้นไป?’คำตอบมักจะเป็นอะไรประมาณว่า:
‘มีกลุ่มพยัญชนะสามกลุ่ม – กลุ่มสูง กลาง และต่ำ กลุ่มสูงมีพยัญชนะ ‘x’ ตัว กลางมี ‘x’ ตัว ฯลฯ
หรือ
‘คุณเป็นฝรั่ง คุณไม่จำเป็นต้องรู้’ความจริงก็คือ สำหรับพวกเขาส่วนใหญ่ พวกเขาไม่เคยเรียนรู้ ‘ทำไม’ ด้วยตัวเอง
สูตรที่ดีอย่างหนึ่งคือการมีคนหลายคนที่คุณเรียนรู้จากพวกเขา เรียนรู้อะไรที่ ‘ก้าวหน้า’ จากหนึ่งในพวกเขา อะไรที่ผู้เรียนปกติอาจจะไม่รู้ หลังจากนั้น ลองใช้มันโดยการสอดแทรกเข้าไปในบทสนทนากับคนไทยคนอื่นที่คุณปรึกษาด้วย พวกเขาจะประทับใจและคิดว่าระดับของคุณสูงกว่าที่เป็นจริง หลังจากนั้นขอให้พวกเขาสอนอะไรใหม่ๆ ให้คุณ แล้วหมุนเวียนไปเรื่อยๆ กับ ‘ที่ปรึกษาภาษาไทย’ ของคุณ ด้วยคำศัพท์ใหม่ๆ คำสแลง จนกระทั่งความชำนาญของคุณตามทันระดับที่พวกเขาคิดว่าคุณอยู่ มันเป็นวิธีที่ดีที่จะก้าวข้าม ‘ภาษาไทยฝรั่ง’ ที่ฝรั่งได้รับการสอน และทำให้ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น ไม่ต้องพูดถึงการทำให้มีกำลังใจและรู้สึกดีในการเรียนรู้หลังจากแต่ละครั้งที่คุณสร้างความประทับใจได้
Stuart (Stu) Jay Raj
Stu Jay Raj | ช่อง YouTube ของ stujaystujay
ซีรีส์: สัมภาษณ์ผู้ที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จ…
หากคุณเป็นผู้ที่เรียนภาษาไทยได้สำเร็จและต้องการแชร์ประสบการณ์ของคุณ กรุณา ติดต่อฉัน ฉันอยากฟังจากคุณค่ะ
English: 
Español: 
Español: