การ์ตูนแมว ตอนที่ 2: ความวุ่นวายของการเคลื่อนไหวที่สับสนวุ่นวาย

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…

บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!

หมายเหตุ: มีไฟล์ pdf พร้อมคำอ่านอยู่ที่ด้านล่างของโพสต์นะ

เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็กๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย

ผู้บรรยาย: ตอน ขวักไขว่
ผู้บรรยาย: ตอน – การเคลื่อนไหวที่วุ่นวาย

เก้าแต้ม: โอ้โห เห็นรถวิ่งไปมาด้วย
เก้าแต้ม: โอ้โห เห็นรถวิ่งไปมาด้วย!

ดูโน่น รถไฟกำลังแล่นมาตามราง
ดูโน่น รถไฟกำลังแล่นมาตามราง!

รถเก๋งแล่นไป รถไฟแล่นมา
รถเก๋งแล่นไป รถไฟแล่นมา

มองซ้าย มองขวา วิ่งมา วิ่งไป
มองซ้าย มองขวา วิ่งมา วิ่งไป

รถวิ่งเต็มถนน วิ่งจน ฝักไฝ่
รถวิ่งเต็มถนน วิ่งจน ขวักไขว่

ดูแล้วกลุ้มใจ ตาลายแล้วซี
ดูแล้วกลุ้มใจ ตาลายแล้วซี

สีสวาด: อะไรกัน ฟังไม่รู้เรื่องเลย วิ่งจนฝักไฝ่แปลว่าอะไรอะ
สีสวาด: อะไรกัน ฟังไม่รู้เรื่องเลย วิ่งจนฝักไฝ่แปลว่าอะไรอะ

แมวสีชมพู: อ๋อ ฉันรู้แล้ว เก้าแต้มก็ออกเสียงไม่ถูกน่ะ ต้องพูดว่า ขวักไขว่ ไม่ใช่ ฝักไฝ่
แมวสีชมพู: อ๋อ ฉันรู้แล้ว เก้าแต้มก็ออกเสียงไม่ถูกน่ะ ต้องพูดว่า ขวักไขว่ ไม่ใช่ ฝักไฝ่

เธอท่องใหม่อีกทีซิ เสียงให้ถูกนะ
เธอท่องใหม่อีกทีซิ เสียงให้ถูกนะ

เก้าแต้ม: รถวิ่งเต็มถนน วิ่งจน ขวักไขว่
เก้าแต้ม: รถวิ่งเต็มถนน วิ่งจน ขวักไขว่

ดูแล้วกลุ้มใจ ตาลายแล้วซี
ดูแล้วกลุ้มใจ ตาลายแล้วซี

ผู้บรรยาย: คำที่มี ข ไข่ ควบ ว แหวน ต้องออกเสียงควบ เช่น ขวา แขวน ขวิด ขว้าง
ผู้บรรยาย: คำที่มี ข ไข่ ควบ ว แหวน ต้องออกเสียงควบ เช่น ขวา แขวน ขวิด ขว้าง

แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะคร้าบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะคร้าบบ (ครับ)

เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็กๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย

ความคิดเห็น…

มันไม่แปลกเลยที่คนไทยอาจจะออกเสียง ‘ข’ ที่ต้นคำหรือพยางค์เหมือน ‘ฟ’

ดาวน์โหลด PDF…

ด้านล่างนี้มีไฟล์ pdf สองไฟล์ (จัดทำโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ ทั้งสองไฟล์มีตัวอักษรไทย คำอ่าน และภาษาอังกฤษ แนะนำ: พิมพ์ไฟล์การสนทนาออกมาอ่านพร้อมกับวิดีโอ – ใช้ไฟล์คำศัพท์เพื่อหาได้คำที่ไม่รู้จัก

ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สอง: การสนทนา
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สอง: คำศัพท์

Looking for Recommended Expat Health Insurance?

With Cigna Global, you get a health insurance plan specially customised for expats worldwide. All of their plans come with:

A minimum annual limit of $1,000,000 USD
International coverage
Inpatient and daycare coverage, including COVID-19
Flexibility to create your own plan
Tailored medical support
Global network of more than 2 million healthcare providers

ขอแจ้งให้ทราบ: ไฟล์ pdf การเรียนเป็นของแคทเธอรีน หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ เธออยากให้คุณติดต่อเธอผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ

ซีรีส์การ์ตูนแมว…

บันทึกการสนทนาและการแปลต้นฉบับจัดทำโดย Luke Bruder Bauer (YouTube: lbb2r | Facebook: Luke Bruder Bauer) คำอ่านผ่าน T2E (thai2english.com).

หาประกันที่ใช่ ไม่ต้องปวดหัว

CHECKDi ช่วยคุณเลือกประกันภัยที่คุ้มค่าและตอบโจทย์ที่สุด จากบริษัทประกันชั้นนำกว่า 40 แห่ง

เปรียบเทียบราคาและความคุ้มครองได้ครบในที่เดียว
มีผู้เชี่ยวชาญคอยให้คำปรึกษาฟรี
รวดเร็ว โปร่งใส ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง
ซื้อออนไลน์ได้ทันที ไม่ต้องรอนาน

บริการลูกค้ามากกว่า 100,000 คน

บริษัทประกันมากกว่า 42 แห่ง

คะแนน 4.8 จาก 7,290+ รีวิว

กำลังมองหาบริษัทขนย้ายระหว่างประเทศอยู่ใช่ไหม?

เราร่วมมือกับ Sirelo - แพลตฟอร์มเปรียบเทียบบริษัทขนย้ายระหว่างประเทศชั้นนำ ที่ช่วยให้คุณค้นหาผู้ให้บริการที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด หรือกำลังวางแผนจะย้ายไปที่ไหนก็ตาม

สิ่งที่คุณจะได้รับ:

ใบเสนอราคาฟรีจากบริษัทชั้นนำ 5 แห่ง ภายใน 24 ชั่วโมง
เปรียบเทียบผู้ให้บริการทั้งหมดได้ในที่เดียว
ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง หรือการบวกเพิ่มจากราคาจริงของบริษัท
สามารถอ่านรีวิวจากลูกค้าที่เคยใช้บริการจริงได้ทันที