This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว ตอนที่ยี่สิบเอ็ด…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ลักษณนามช้าง
ผู้บรรยาย: ตอน ลักษณนามของ ‘ช้าง’
สีสวาด: วิเชียรมาศ มานี่แน่ะ จะได้ออกกำลังกายกันที่กลางสนาม
สีสวาด: วิเชียรมาศ มานี่เร็ว จะได้ออกกำลังกายที่สนามกัน
วิเชียรมาศ: ดีเหมือนกันนะ เราจะได้แข็งแรง
วิเชียรมาศ: ก็ดีนะ จะได้แข็งแรง
สีสวาด: เธอทำท่าตามที่ชั้น(ฉัน)ร้องก็แล้วกัน
“ช้าง ช้าง ช้าง ช้างป่า ๑ ตัว ส่ายหัวไปมา”
“ช้าง ช้าง ช้าง ช้างป่า ๒ ตัว โยกตัวไปมา”
สีสวาด: ทำท่าตามที่ฉันร้องนะ เอาไหม?
“ช้าง ช้าง ช้าง ช้างป่า ๑ ตัว ส่ายหัวไปมา”
“ช้าง ช้าง ช้าง ช้างป่า ๒ ตัว โยกตัวไปมา”
วิเชียรมาศ: แล้วทำไมต้องเป็นช้างป่าด้วย
วิเชียรมาศ: แล้วทำไมต้องเป็นช้างป่าล่ะ
สีสวาด: ถ้าเป็นช้างบ้านต้องเปลี่ยนคำว่า ตัว เป็น เชือก นะ
“ช้าง ช้าง ช้าง ช้างบ้าน ๑ เชือก เกลือกหัวไปมา”
“ช้าง ช้าง ช้าง ช้างบ้าน ๒ เชือก เลือกอ้อยไว้กิน”
สีสวาด: ถ้าเป็นช้างบ้านต้องเปลี่ยนจาก ตัว เป็น เชือก นะ
“ช้าง ช้าง ช้าง ช้างบ้าน ๑ เชือก เกลือกหัวไปมา”
“ช้าง ช้าง ช้าง ช้างบ้าน ๒ เชือก เลือกอ้อยไว้กิน”
เก้าแต้ม: นั่นแน่ เลยได้ความรู้ ช้างป่าเป็นตัว ช้างบ้านเป็นเชือก
เก้าแต้ม: นั่นไง ได้ความรู้ใหม่ ช้างป่าใช้ว่า ตัว ช้างบ้านใช้ว่า เชือก
ผู้บรรยาย: ช้างบ้านใช้ลักษณนามว่า เชือก ช้างป่าใช้ลักษณนามว่า ตัว
ผู้บรรยาย: ช้างบ้านใช้ลักษณนามว่า เชือก ช้างป่าใช้ลักษณนามว่า ตัว
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วเจอกันใหม่ครับบบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
คอมเมนต์…
‘ช้าง’ (ช้าง) หมายถึง ‘elephant’, ‘ช้างป่า’ (ช้างป่า) (แปลตรงตัวว่า ‘ช้างป่า’) หมายถึง ‘ช้างป่า’ และ ‘ช้างบ้าน’ (ช้างบ้าน) หมายถึง ‘ช้างบ้าน’
‘ลักษณนาม’ หมายถึงคำที่ใช้กับคำนามเฉพาะเจาะจง เพื่อบอกถึงลักษณะ / กลุ่มของคำนามนั้น ลักษณนามจะเกิดขึ้นกับคำบอกจำนวน (เช่นในการนับสิ่งของหรือการกล่าวถึงจำนวนของสิ่งของ) (จำนวนลำดับที่, จำนวนลำดับที่, ตัวบอกจำนวนไม่แน่นอน และ ‘เท่าไหร่?’), คำชี้เฉพาะ (‘นี้’, ‘นั้น’, ‘เหล่านี้’, ‘เหล่านั้น’ และ ‘อันไหน?’) และคำคุณศัพท์ บางครั้งเรียกว่า ‘คำนามหน่วย’, ‘ตัวนับหน่วย’ หรือ ‘คำวัดหน่วย’ (ปรับปรุงจากหน้า 41 ของหนังสือ Thai Language and Culture for Beginners 1 โดย ยุพาภรณ์ หุ่นจำลอง และหน้า 33 ของหนังสือ Thai: An Essential Grammar โดย เดวิด สมิธ)
‘… มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดกฎที่ใช้เป็นแนวทางที่ไม่ผิดพลาดในการเลือกใช้ลักษณนามที่เหมาะสมกับคำนามใด ๆ ด้วยเหตุนี้จึงควรจดจำลักษณนามที่ใช้กับคำนามในขณะที่เรียนรู้คำนามนั้นไปด้วย เหมือนกับในภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันที่ต้องจดจำเพศของคำนามแต่ละคำ’
แมรี อาร์. ฮาส, การใช้ลักษณนามในภาษาไทย
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้เป็นการดาวน์โหลด pdf (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย, การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมวตอนที่ยี่สิบเอ็ด: บทสนทนา
หมายเหตุ: เอกสารการศึกษานี้เป็นผลงานของแคทเธอรีน หากคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาด เธอจะยินดีมากหากคุณแจ้งผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ.
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทถอดความและการแปลต้นฉบับโดย ฌอน ฮาร์ลีย์ การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: