This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
หมายเหตุ: มีไฟล์ดาวน์โหลด pdf พร้อมคำอ่านอยู่ด้านล่างของโพสต์นี้
เสียงเด็กๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็กๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ผมขาวเป็นดอกเลา
ผู้บรรยาย: ตอน ผมขาวเป็นดอกเลา
เก้าแต้ม: วันนี้ฉันไปเล่นแถวปากซอย เจอห่าน มันวิ่งเข้ามาทำท่าจะจิกฉัน
เก้าแต้ม: วันนี้ฉันไปเล่นแถวปากซอย เจอห่าน มันวิ่งเข้ามาทำท่าจะจิกฉัน!
สีสวาด: เจ้าของห่านผมขาวๆ ใช่ไหมจ๊ะ
สีสวาด: เจ้าของห่านผมขาวๆ ใช่ไหมจ๊ะ
เก้าแต้ม: ใช่จ้า ผมขาวๆ ขาวเหมือน เหมือนอะไรน้า
เก้าแต้ม: ใช่จ้า ผมขาวๆ ขาวเหมือน เหมือนอะไรน้า
สีสวาด: เขาเรียกว่าขาวเหมือนดอกเลา
สีสวาด: เขาเรียกว่าขาวเหมือนดอกเลา
เก้าแต้ม: ใช่ๆ ผมขาวเหมือนดอกเลา ทำไมเขาพูดว่า ผมขาวเหมือนดอกเลาล่ะ
เก้าแต้ม: ใช่ๆ ผมขาวเหมือนดอกเลา ทำไมเขาพูดว่า ผมขาวเหมือนดอกเลาล่ะ
แมวสีน้ำตาล: ดอกเลาเป็นยังไงอะจ๊ะ
แมวสีน้ำตาล: ดอกเลาเป็นยังไงอะจ๊ะ
สีสวาด: ดอกเลาก็คือ ดอกของต้นเลา เธอเคยเห็นต้นเลาไหม เขาว่าเป็นไม้ล้มลุก ฉันเคยเห็นขึ้นเป็นแถวริมทาง
สีสวาด: ดอกเลาก็คือ ดอกของต้นเลา เธอเคยเห็นต้นเลาไหม เขาว่าเป็นไม้ล้มลุก ฉันเคยเห็นขึ้นเป็นแถวริมทาง
เก้าแต้ม: ดอกเลาสีขาว ๆ เหมือนผมคนแก่หรือจ๊ะ
เก้าแต้ม: ดอกเลาสีขาว ๆ เหมือนผมคนแก่หรือจ๊ะ
สีสวาด: ใช่ ดอกเลาสีขาว เขาจึงเอามาเปรียบกับผมคนแก่ที่มีสีขาวว่า ผมขาวเป็นดอกเลา
สีสวาด: ใช่ ดอกเลาสีขาว เขาจึงเอามาเปรียบกับผมคนแก่ที่มีสีขาวว่า ผมขาวเป็นดอกเลา
ผู้บรรยาย: ถ้าผมเริ่มขาว ไม่เรียกว่าผมขาวเหมือนดอกเลา ผมขาวเหมือนดอกเลาคือขาวทั้งศีรษะ มีดำแซมบ้าง
ผู้บรรยาย: ถ้าผมเริ่มขาว ไม่เรียกว่าผมขาวเหมือนดอกเลา ผมขาวเหมือนดอกเลาคือขาวทั้งศีรษะ มีดำแซมบ้าง
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็กๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็กๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานนิยาม เลา ว่า น. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Saccharum spontaneum L. ในวงศ์ Gramineae ดอกสีขาวเงินเป็นมัน, พง หรือ อ้อยเลา ก็เรียก; เรียกผมที่หงอกขาว และมีสีดำแซมอยู่บ้างว่า ผมสีดอกเลา
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้มีไฟล์ pdf สองไฟล์ (จัดทำโดย Catherine) เพื่อช่วยในการเรียนรู้ของคุณ ทั้งสองไฟล์มีทั้งภาษาไทย คำอ่าน และภาษาอังกฤษ แนะนำว่า: พิมพ์ไฟล์บทสนทนาออกมาอ่านพร้อมกับวิดีโอ – ใช้ไฟล์คำศัพท์เพื่อหาคำที่คุณไม่รู้
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สาม: บทสนทนา
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สาม: คำศัพท์
คำเตือน: ไฟล์ pdf สำหรับการศึกษานี้เป็นของ Catherine หากคุณพบข้อผิดพลาดใดๆ เธอจะดีใจถ้าคุณแจ้งให้ทราบผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ.
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทถอดเสียงและคำแปลเดิมจัดทำโดย Luke Bruder Bauer (YouTube: lbb2r | Facebook: Luke Bruder Bauer). คำอ่านผ่าน T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: