This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว: ตอนที่สี่สิบสอง…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน กระเป๋า
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘กระเป๋า’.
วิเชียรมาศ: ผู้หญิงคนนั้นมาหาคุณแม่พี่เก่งทำไมนะ
วิเชียรมาศ: ผู้หญิงคนนั้นมาหาคุณแม่พี่เก่งทำไมนะ?
สีสวาด: เค้ามาขอยืมเงิน จะต้องเอาไปเสียค่าเล่าเรียนให้ลูก
สีสวาด: เค้ามาขอยืมเงิน จะเอาไปจ่ายค่าเล่าเรียนให้ลูก
วิเชียรมาศ: ทำไมเค้าไม่มีเงินล่ะ เค้าไม่ได้ทำงานหรอ
วิเชียรมาศ: ทำไมเค้าไม่มีเงินล่ะ? เค้าไม่ได้ทำงานหรอ?
สีสวาด: ทำ เค้าเป็นกระเป๋า
สีสวาด: ทำ เค้าเป็นกระเป๋า
วิเชียรมาศ: อะไรนะ
วิเชียรมาศ: อะไรนะ?
สีสวาด: เป็นกระเป๋า กระเป๋ารถเมล์น่ะไม่รู้จักหรอ คนเก็บค่าโดยสารรถเมล์น่ะ
สีสวาด: เป็นกระเป๋า กระเป๋ารถเมล์น่ะ ไม่รู้จักหรอ? คนเก็บค่าโดยสารรถเมล์น่ะ
วิเชียรมาศ: เค้าเป็นคน ทำไมเรียกเค้าว่า “กระเป๋า” ล่ะ
วิเชียรมาศ: เค้าเป็นคน ทำไมเรียกเค้าว่า “กระเป๋า” ล่ะ?
สีสวาด: คุณพ่อเคยเล่าให้พี่เก่งฟังว่า สมัยก่อน คนเก็บค่าโดยสารรถรางหรือรถเมล์ต้องสะพายกระเป๋า คงเป็นเพราะว่าเค้าสะพายกระเป๋าจึงเรียกกันว่า “กระเป๋ารถเมล์”
สีสวาด: คุณพ่อเคยเล่าให้พี่เก่งฟังว่า สมัยก่อน คนเก็บค่าโดยสารรถรางหรือรถเมล์ต้องสะพายกระเป๋า คงเพราะเค้าสะพายกระเป๋าถึงเรียกกันว่า “กระเป๋ารถเมล์”
ผู้บรรยาย: คำว่า กระเป๋า นอกจากจะใช้เรียกสิ่งที่ใส่เงินหรือของต่าง ๆ แล้ว ยังใช้หมายถึง พนักงานเก็บค่าโดยสารรถเมล์หรือรถประจำทางอีกด้วย
ผู้บรรยาย: คำว่า กระเป๋า นอกจากจะใช้เรียกสิ่งที่ใส่เงินหรือของต่าง ๆ แล้ว ยังหมายถึง พนักงานเก็บค่าโดยสารรถเมล์หรือรถประจำทางด้วย
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘กระเป๋า’ สามารถหมายถึง ‘กระเป๋า’ หรือ ‘พนักงานเก็บค่าโดยสาร’ (ซึ่งมีหน้าที่ขายตั๋วบนรถเมล์หรือยานพาหนะสาธารณะอื่น ๆ)
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้เป็นไฟล์ PDF ที่ดาวน์โหลดได้ (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การทับศัพท์ และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: Cat Cartoons Episode Forty Two: Conversation
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทบันทึกและการแปลเดิมจัดทำโดย Sean Harley การทับศัพท์โดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: