This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ขว กับ ฟ
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘ขว’ กับ ‘ฟ’
เก้าแต้ม: ครอก ครอก ครอก
เก้าแต้ม: ครอก ครอก ครอก
วิเชียรมาศ: เค้าไปไหนของเค้าน้า อ้อ อยู่นั่นเอง เก้าแต้ม! เก้าแต้ม!
วิเชียรมาศ: เขาหายไปไหนนะ? อ้อ อยู่นั่นเอง! เก้าแต้ม! เก้าแต้ม!
เก้าแต้ม: อืม เหมียว เหมียว
เก้าแต้ม: อืม เหมียว เหมียว
วิเชียรมาศ: ลงมาดูอะไรนี่แน่ะ หลับอยู่ได้ เรียกดีๆ ไม่ลง เอางี้ดีกว่า นี่แน่ นี่แน่ๆ
วิเชียรมาศ: ลงมาดูอะไรนี่สิ หลับอยู่นั่นแหละ เรียกดีๆ ไม่ลง เอางี้ดีกว่า นี่แน่ นี่แน่!
เก้าแต้ม: เมี๋ยว! หูย เจ็บนะเนี่ยะ โอ้โห อุตส่าห์มานอนหลับอยู่บนเนี้ยะยังมา ‘ฟ่าง’ เค้าอีกอ่ะ
เก้าแต้ม: เมี๋ยว! โอ๊ย เจ็บนะ! โอ้โห อุตส่าห์มานอนหลับอยู่ตรงนี้ยังมา ‘ฟ่าง’ เราอีกอ่ะ
วิเชียรมาศ: อ้าว โดนหลอ ขอโทษที ว่าแต่เมื่อกี้นี้เธอพูดว่าอะไรนะ ฟ่าง หลอ ไม่ใช่ ฟ่าง เค้าต้องพูดว่า ขว้าง
วิเชียรมาศ: อ้าว โดนหรือ ขอโทษที ว่าแต่เมื่อกี้เธอพูดว่าอะไรนะ ฟ่าง หรือ ไม่ใช่ ฟ่าง เค้าต้องพูดว่า ขว้าง
เก้าแต้ม: อ้าว ไม่รู้นี่
เก้าแต้ม: อ้าว ไม่รู้นี่
ผู้บรรยาย: คำที่มี ว แหวน เป็นอักษรควบ ต้องอ่านออกเสียงทั้งสองตัวเป็นเสียงควบ เช่น ขว้าง ไม่ใช่ ฟ่าง แขวน ไม่ใช่ แฝน
ผู้บรรยาย: คำที่มี ว แหวน เป็นอักษรควบ ต้องอ่านออกเสียงทั้งสองตัวเป็นเสียงควบ เช่น ขว้าง ไม่ใช่ ฟ่าง แขวน ไม่ใช่ แฝน
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่ครับบบ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ความเห็น…
‘ขว้าง’ หมายถึง ‘โยนหรือขว้าง’
‘แขวน’ หมายถึง ‘แขวนหรือห้อย’
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้เป็นไฟล์ PDF ที่สามารถดาวน์โหลดได้ (สร้างโดย Catherine) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่แปดสิบเจ็ด: การสนทนา
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทถอดความต้นฉบับและการแปลจัดทำโดย Sean Harley การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: