This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน โป๊ะไฟ – โป๊ะดักปลาทะเล
สีสวาด: เก้าแต้ม! ลงมาจากโต๊ะเดี๋ยวนี้นะ ระวังจะทำโป๊ะแตกนะ
เก้าแต้ม: โป๊ะอะไรอ่ะ ไม่เห็นมีสักหน่อย
สีสวาด: ก็เป้าไฟที่ตั้งอยู่บนโต๊ะนั่นไง
เก้าแต้ม: นี่อ่ะหรือโป๊ะ ไม่เห็นเหมือนโป๊ะที่เขาเอาไว้ดักปลาในทะเลเลย
วิเชียรมาศ: แหม ทำเป็นเก่ง ของง่ายๆ ใกล้ตัวไม่รู้จัก ไปรู้จักของที่อยู่ไกลตัวที่ทะเลโน่น
เก้าแต้ม: สีสวาด ช่วยบอกหน่อยสิ ไหนๆ โป๊ะไฟอยู่ไหน
สีสวาด: ที่ครอบหลอดไฟนี่แหละ เขาเอาไว้บังแสงไฟไม่ให้กระจายออกไป
เก้าแต้ม: โธ่เอ๊ย เห็นอยู่ทุกวันไม่ยักกะรู้จัก
วิเชียรมาศ: แล้วที่รู้ว่ารู้จักล่ะ มันคืออะไร
เก้าแต้ม: ฉันรู้จักแต่โป๊ะดักปลาในทะเล เขาเอาเสาไม้มาปักๆ เพื่อดักจับปลาที่ว่ายเข้าไป
วิเชียรมาศ: โอ้ย อธิบายอะไรก็ไม่รู้ ไม่เข้าใจเลย โป๊ะดักปลามันมีรูปร่างหน้าตายังไง
ผู้บรรยาย: โป๊ะดักปลา ทำด้วยเสาไม้ปักเป็นวง มีประตูตรงกลาง สองข้างทางเข้าใช้ไม้ปักเรียงกันออกไปเพื่อให้ปลาว่ายเข้ามาในโป๊ะ โป๊ะไฟ คือ ที่ครอบตะเกียงหรือหลอดไฟเพื่อบังลมหรือบังคับแสงไฟ
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
คอมเมนต์…
โป๊ะดักปลา (Bpo dak bplaa) คือกับดักที่ใช้ไม้ปักเพื่อจับปลา
โป๊ะไฟ (Bpo fai) คือโคมไฟ
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ PDF (สร้างโดย Catherine) เพื่อช่วยในการศึกษาของคุณ มีทั้งภาษาไทย การทับศัพท์ และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: Cat Cartoons Episode Ninety Nine: Conversation
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทสนทนาและการแปลต้นฉบับโดย Sean Harley การทับศัพท์โดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: