การ์ตูนแมว ตอนที่หกสิบสี่: คำคล้องจอง

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…

เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
Sound of children singing: Learn and Love the Thai Language.

ผู้บรรยาย: ตอน คำที่เข้าคู่กัน
Narrator: Episode – Words that rhyme.

วิเชียรมาศ: นกบินฉวัดเฉวียน
แวะเวียนกระซุบกระซิบ
หนอนคลานกระดุบกระดิบ
ดุกดิกกระซิกกระซี้
วิเชียรมาศ: ‘นกบินฉวัดเฉวียน’
‘แวะเวียนกระซุบกระซิบ’
‘หนอนคลานกระดุบกระดิบ’
‘ดุกดิกกระซิกกระซี้’

สวัสดีจ้ะเก้าแต้ม หน้าตายิ้มแย้มอารมณ์ดีจริงน้า(นะ)
สวัสดีจ้ะเก้าแต้ม! หน้าตายิ้มแย้มอารมณ์ดีจริง ๆ!

เก้าแต้ม: เพลงเพราะจัง ใครแต่งน่ะ
เก้าแต้ม: เพลงเพราะจัง ใครแต่งเหรอ?

วิเชียรมาศ: เพลงนี้ชั้น(ฉัน)แต่งเองน้า(นะ)แต่ยังไม่จบ ชั้น(ฉัน)คิดคำอ่านแล้วมันมีเสียงข้างท้ายเหมือนสะบัดเสียงน่ะ
วิเชียรมาศ: เพลงนี้ฉันแต่งเองนะ แต่ยังไม่จบ ฉันคิดคำอ่านแล้วมันมีเสียงข้างท้ายเหมือนสะบัดเสียง

เก้าแต้ม: ไหน เธอร้องให้ฟังอีกทีซิ
เก้าแต้ม: งั้นเหรอ?! ร้องให้ฟังอีกทีสิ

วิเชียรมาศ: ได้เลย ฟังน้า(นะ)
นกบินฉวัดเฉวียน
แวะเวียนกระซุบกระซิบ
หนอนคลานกระดุบกระดิบ
ดุกดิกกระซิกกระซี้
วิเชียรมาศ: ได้เลย ฟังนะ
‘นกบินฉวัดเฉวียน’
‘แวะเวียนกระซุบกระซิบ’
‘หนอนคลานกระดุบกระดิบ’
‘ดุกดิกกระซิกกระซี้’

ผู้บรรยาย: คำบางคำเป็นคำคู่ที่มีเสียงไพเราะ และมีจังหวะที่ชวนให้สนุก เช่น ฉวัดเฉวียน กระซุบกระซิบ กระดุบกระดิบ กระซิกกระซี้
ผู้บรรยาย: คำบางคำเป็นคำคู่ที่มีเสียงไพเราะ และมีจังหวะที่ชวนให้สนุก เช่น ‘ฉวัดเฉวียน’
‘กระซุบกระซิบ’
‘กระดุบกระดิบ’
‘กระซิกกระซี้’

แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ!

เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย

ดาวน์โหลด PDF…

ด้านล่างนี้คือไฟล์ PDF ให้ดาวน์โหลด (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการศึกษา มีทั้งภาษาไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด: Cat Cartoons ตอนที่หกสิบสี่: การสนทนา

ซีรีส์การ์ตูนแมว…

ต้นฉบับและการแปลจัดทำโดย Sean Harley การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com)

Advertisement