This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
ซีรีส์ Easy Thai บน YouTube…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
อาลิฟ ศิลปชัย นักศึกษาปริญญาโท (ภาษาศาสตร์) นักแปล (ไทย-อังกฤษ อังกฤษ-ไทย) และพิธีกรของซีรีส์สนุกสนานแฝงความรู้ Easy Thai บน YouTube (20 วิดีโอและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ)
นี่คือวิดีโอล่าสุดของเขา: เริ่ม/เปลี่ยนหัวข้อหรือทำลายความเงียบ (พูดถึงอ่ะ)
อาลิฟเพิ่งเริ่มเพิ่มตัวอักษรไทยในวิดีโอที่มีบทสนทนา เพื่อดูตัวอักษรไทย ให้คลิก ‘เกี่ยวกับ’ จากนั้น ‘แสดงเพิ่มเติม’ ใต้วิดีโอแต่ละอันในช่อง YouTube ของเขา ขอบคุณอาลิฟ!
การถอดเสียง: เริ่ม/เปลี่ยนหัวข้อหรือทำลายความเงียบ (พูดถึงอ่ะ)
พูดถึงอ่ะ ไอ้ปื๊ดอ่ะมันขี้เหนียวมากเลยอ่ะ
ทำไมอ่ะ
เออ ก็เราขอเงินมันล้านหนึ่ง มันก็ไม่ให้อ่ะ
ไปขอเงินมันได้ยังไงตั้งล้านหนึ่งอ่ะ
เออ แต่พูดถึงอ่ะ มันก็รวยเหมือนกันเนาะ
เออ ไม่รู้อยู่ดีๆ มันรวยได้ยังไงอ่ะ
มันอาจจะไปขอเงินคนอื่นมาอีกทีก็ได้
เออ พูดถึงคนบางคนก็ให้เงินกันง่ายเหลือกันเนาะ
เฮ้ย พูดถึงอ่ะ นายอาบน้ำยังอ่ะ ตัวทำไมเหม็นเน่าจังเลยอ่ะ
อาบแล้ว พูดถึงอ่ะ นายจมูกเน่าเปล่าอ่ะ ดมอะไรเหม็นไปหมด
บ้าเหรอ เออแต่พูดถึงอ่ะ จมูกเราก็ดีกว่าจมูกนายเนาะ
เออ ก็นั้นน่ะดิ เราไม่ใช่หมานี่
พูดถึงอ่ะ เราอ่ะ หน้าตาดีกว่านายเนาะ
คือแบบไม่หลงตัวเองเลยใช่อ้ะ
อืม ไม่เลย เออ พูดถึงอ่ะ แม่นายก็หน้าตาดีเนาะ
ถ้าทักษะการอ่านภาษาไทยของคุณยังไม่ค่อยดี ลองใส่ตัวอักษรไทยลงใน T2E เพื่อดูการสะกดง่ายๆ
บล็อก: ภาษาไทกับอาลิฟ
บล็อก: Archaized Thai Stories พื้นเล่าแต่เก่า
เฟสบุ๊ค: Alif Silpachai
ทวิตเตอร์: @alifsilpachai
ยูทูบ: Easy Thai
English: 
Español: 
Español: