การใช้คำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้บ่อย: รูปแบบประโยคคำถามใช่/ไม่ใช่

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

รูปแบบคำถาม ใช่/ไม่ใช่

ในโพสต์ล่าสุดนี้เราจะใช้คำศัพท์จากรายการคำศัพท์ความถี่สูงภาษาไทยเพื่อทำงานกับรูปแบบคำถามใช่/ไม่ใช่
โปรดทราบว่ามีรูปแบบคำถามในภาษาไทยมากมายหลายประเภท และตามปกติเราจะยกตัวอย่างเฉพาะบางรูปแบบที่พบบ่อยเท่านั้น หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับรูปแบบคำถามอื่น ๆ ที่เราไม่ได้กล่าวถึง กรุณาคอมเมนต์และเราจะพยายามตอบให้ค่ะ

รูปแบบคำถามใช่/ไม่ใช่ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษแตกต่างกัน

รูปแบบคำถามใช่/ไม่ใช่ในภาษาอังกฤษมักเริ่มต้นด้วยกริยา be (Are you …?, Is she …?) หรือกริยา do (Does she …?, Did they …?) หรือประโยคตามด้วย tag question (She …, doesn’t she?, We …, didn’t we?).
บางครั้งเราเพียงทำให้เสียงของประโยคสูงขึ้นในตอนท้าย ทำให้ประโยคธรรมดาในภาษาอังกฤษกลายเป็นคำถาม “He’s here.” กลายเป็น “He’s here?” เมื่อคำสุดท้ายมีเสียงสูงขึ้น ซึ่งภาษาไทยก็มีเสียงสูงเหมือนกัน (อย่าบอกว่าภาษาอังกฤษไม่มีโทนเสียงนะ)
หนึ่งในสาเหตุที่คนพูดภาษาต่างถิ่นมีปัญหาในการสร้างคำถามใช่/ไม่ใช่ในภาษาไทยก็เพราะว่ายึดติดกับการใช้เสียงสูงในตอนจบของภาษาอังกฤษ การทำเช่นนี้ในภาษาไทยไม่ได้สร้างคำถาม มันเพียงทำให้คำสุดท้ายมีเสียงสูง ทำให้ความหมายของคำเปลี่ยนไป และอาจจะทำให้ผู้ฟังเข้าใจหรือไม่เข้าใจได้

คำถาม

ภาษาไทยสร้างคำถามใช่/ไม่ใช่ด้วยการลงท้ายประโยคด้วยคำถาม คำถามใช่/ไม่ใช่ที่พื้นฐานที่สุดสองคำคือ:

มั้ย และ ใช่มั้ย

คำถามใช่/ไม่ใช่ส่วนใหญ่จะมีรูปแบบพื้นฐานเดียวกัน สามารถถามคำถามใช่/ไม่ใช่เกี่ยวกับกิจกรรม (กริยา) หรือคุณลักษณะ (คุณศัพท์) ได้รูปแบบที่ 1 (คำถามใช่/ไม่ใช่แบบง่าย):

กริยา + คำถาม
ไป + มั้ย
หรือ
คุณศัพท์ + คำถาม
สวย + มั้ย
https://www.expatden.com/wlt/audio/q-go-question-beautiful-question.mp3รูปแบบที่ 2 (คำถามติดแท็ก):

กริยา + คำถามติดแท็ก
ไป + ใช่มั้ย
หรือ
คุณศัพท์ + คำถามติดแท็ก
สวย + ใช่มั้ย
https://www.expatden.com/wlt/audio/q-tag-go-question-beautiful-question.mp3

ตัวอย่างสำหรับคำถามใช่/ไม่ใช่ทั้งหมด

รูปแบบเปลี่ยนแปลงตามกาลที่เราใช้ปัจจุบันหรืออดีต (และบางครั้งอนาคต):

คุณไปมั้ย
Are you going? Did you go?

คุณไปใช่มั้ย
You’re going, aren’t you? You went, didn’t you?

พวกเขาหิวมั้ย
Are they hungry?

พวกเขาหิวใช่มั้ย
They’re hungry, aren’t they?
https://www.expatden.com/wlt/audio/q-theyre-hungry.mp3อนาคต:

สมชายจะกินมั้ย
Is Somchai going to eat?

สมชายจะกินใช่มั้ย
Somchai’s going to eat, isn’t he?

พวกเราจะสนุกมั้ย
Are we going to have fun?

พวกเราจะสนุกใช่มั้ย
We’re going to have a good time, aren’t we?
https://www.expatden.com/wlt/audio/q-we-are-going-have-fun-yes.mp3ที่ผ่านมา (ไวยากรณ์กาลปัจจุบันสมบูรณ์):

พวกเขาเคยเห็นมั้ย
Have they seen it?

พวกเขาเคยเห็นใช่มั้ย
They’ve seen it, haven’t they?

แฟนเคยอ้วนมั้ย
Did your girlfriend/boyfriend used to be fat?

แฟนเคยอ้วนใช่มั้ย
Your girlfriend/boyfriend used to be fat, right?
https://www.expatden.com/wlt/audio/q-boy-used-be-fat-right.mp3

การตอบคำถามใช่/ไม่ใช่ในภาษาไทย

บางครั้งเหมือนกับว่าภาษาไทยต้องการทำให้เราเจองานยาก ในกรณีของการตอบคำถามใช่/ไม่ใช่ในภาษาไทย เราโดยปกติจะไม่ใช้ว่า “ใช่” หรือ “ไม่” (ยกเว้นคำถามติดแท็ก)

ในภาษาอังกฤษถ้าเราถาม “Are you going?” เราก็ตอบ “Yes, I am.” หรือ “No, I am not.”; “Is he handsome?” เราก็ตอบ “Yes he is?” หรือ “No, he is not.”

เรามักได้ยินคนที่พูดภาษาอื่นตอบคำถามใช่/ไม่ใช่ในภาษาไทยด้วยคำว่า “ใช่” หรือ “ไม่ใช่” และบ่อยครั้งมันผิด
รูปแบบการตอบ (สำหรับคำถามใช่/ไม่ใช่ทั่วไป):

คำตอบบวก (ใช่) – ใช้กริยาจากคำถาม
คำตอบลบ (ไม่ใช่) – ใช้ ไม่ + กริยาจากคำถาม

คำถาม: คุณไปมั้ย
Are you going?

คำตอบ: ไป – “Yes, I am (going).” หรือ ไม่ไป – “No, I’m not (going).”

คำถาม: พวกเขาหิวมั้ย
Are they hungry?

คำตอบ: หิว – “Yes, they are (hungry).” หรือ ไม่หิว – “No, they aren’t (hungry).”

คำถาม: แฟนเคยอ้วนมั้ย
Did your girlfriend/boyfriend used to be fat?

คำตอบ: เคยอ้วน “Yes, she used to be (fat)” หรือ ไม่เคยอ้วน “No, she has never been (fat).
https://www.expatden.com/wlt/audio/q-used-fat-no-used-fat.mp3รูปแบบการตอบ (สำหรับคำถามติดแท็ก):

หมายเหตุ: คำว่า ครับ หรือ คะ เรียบง่ายก็เพียงพอสำหรับตอบคำถามติดแท็กในภาษาไทยด้วยคำว่า “ใช่” แต่เราก็ได้ให้รูปแบบการตอบอื่น ๆ เพิ่มเติมด้านล่าง

คำถาม: สมชายจะกินใช่มั้ย
Somchai’s going to eat, isn’t he?

คำตอบ: ใช่ “Yes he is (going to eat).” หรือ ไม่ใช่ “No he isn’t (going to eat).”

คำถาม: พวกเราจะสนุกใช่มั้ย
We’re going to have a good time, aren’t we?

คำตอบ: ใช่ “Yes we are (going to have fun).” หรือ ไม่ใช่ “No we aren’t (going to have fun).”
https://www.expatden.com/wlt/audio/q-yes-noo-yes.mp3

แบบฝึกหัดใช่/ไม่ใช่ (คำตอบด้านล่าง)…

การตีความรูปแบบคำถาม – คุณจะตีความตามนี้อย่างไร

คุณสนุกมั้ย

คุณเคยเห็นเขามั้ย

เสร็จแล้วใช่มั้ย

เขาจะเรียนมั้ย

เธอจะมาที่นี่มั้ย

เธอสวยใช่มั้ย

คุณง่วงนอนมั้ย

เขาเก่งใช่มั้ย

Advertisement

การสร้างคำถามภาษาไทยให้สมบูรณ์

แปลงประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย

สมชายนอนอยู่หรือเปล่า?
เธอจะไปโรงเรียนใช่ไหม?
เด็กๆ หิวหรือเปล่า?
เธอซื้อตัวกระโปรงไหม?
พวกเขามีช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม?
คุณเคยไปเวียดนามหรือเปล่า?
คุณอิ่มหรือยัง?
พวกเขาโกรธใช่ไหม?
ตอนนี้ตอบคำถามที่คุณเพิ่งสร้างเสร็จ
คำถามท้าทาย…
แปลงประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทยและตอบคำถาม
เธอจะไปเรียนภาษาอังกฤษใช่ไหม?
เธอไม่ไปเรียนภาษาอังกฤษใช่ไหม?

นี่คือคำตอบของคำถาม…

การตีความรูปแบบคำถาม:

คุณสนุกหรือเปล่า?
คุณเคยเจอเขาหรือยัง?
มันเสร็จแล้วใช่มั้ย?
เขาจะไปเรียนหรือเปล่า?
เธอจะมาที่นี่หรือปล่า?
เธอสวยใช่มั้ย?
คุณง่วงหรือเปล่า?
เขาฉลาดใช่มั้ย?

สร้างประโยคภาษาไทยเต็มรูปแบบ:

สมชายนอนมั้ย

คุณจะไปโรงเรียนใช่มั้ย

เด็กหิวมั้ย

เธอซื้อกระโปรงมั้ย

พวกเขาสนุกใช่มั้ย

คุณเคยไปเวียดนามมั้ย

คุณอิ่มมั้ย

พวกเขาโกรธใช่มั้ย

คำตอบสำหรับคำถามที่คุณสร้าง:

สมชายนอนมั้ย – นอน or ไม่นอน

คุณจะไปโรงเรียนใช่มั้ย – ใช่ or ไม่ใช่

เด็กหิวมั้ย – หิว or ไม่หิว

เธอซื้อกระโปรงมั้ย – ซื้อ or ไม่ซื้อ

พวกเขาสนุกใช่มั้ย – ใช่ or ไม่ใช่

คุณเคยไปเวียดนามมั้ย – เคยไป or ไม่เคยไป

คุณอิ่มมั้ย – อิ่ม or ไม่อิ่ม

พวกเขาโกรธใช่มั้ย – ใช่ or ไม่ใช่

คำถามท้าทาย…

เธอจะเรียนภาษาอังกฤใช่มั้ย

เธอจะไม่เรียนภาษาอังกฤใช่มั้ย

คำว่า ใช่มั้ย สามารถใช้เมื่อพูดว่า “เธอจะไม่…, ใช่มั้ย?” และ “เธอจะ…, ใช่มั้ย?”

คำตอบ:

โปรดทราบว่าการใช้คำตอบแบบเดียวกันอาจหมายถึงตรงข้าม ขึ้นอยู่กับคำถามที่ถูกตอบ

เธอจะเรียนภาษาอังกฤใช่มั้ย

ครับ/คะ or ใช่ – ใช่ ฉันจะเรียนภาษาอังกฤษ
ไม่ใช่ – ไม่ ฉันจะไม่เรียนภาษาอังกฤษ

เธอจะไม่เรียนภาษาอังกฤใช่มั้ย

ครับ/คะ or ใช่ – คุณพูดถูก ฉันจะไม่เรียนภาษาอังกฤษ
ใช่มั้ย – คุณพูดผิด ฉันจะเรียนภาษาอังกฤษ

คำศัพท์ที่ใช้…

คำกริยา:

ไป: เดินทาง
กิน: กิน
เห็น: มองเห็น
เรียน: ศึกษา
มา: มา
ซื้อ: ซื้อ

คำนาม:

กระโปรง: เสื้อผ้า
โรงเรียน: โรงเรียน
เด็ก: เด็ก

คำคุณศัพท์:

โกรธ: โมโห
หิว: หิว
สนุก: เพลิดเพลิน
อ้วน: อ้วน
เสร็จ: สมบูรณ์
สวย: น่ารัก
ง่วงนอน: ง่วง
เก่ง: ฉลาด
อิ่ม: เต็มอิ่ม

อื่นๆ :

แล้ว: แล้ว
เคย: เคยมาก่อน

ดาวน์โหลดคำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้บ่อย…

คำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้บ่อย: ดาวน์โหลดแพตเทิร์นคำถามใช่/ไม่ใช่: ดาวน์โหลด

ฮิว ลีอง
เกษียณในไทย
เกษียณในไทย: บล็อก
หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ในไทย