บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 7 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
การใช้คำศัพท์ภาษาไทยที่ใช้บ่อย: รูปแบบของคำคุณศัพท์…
คำคุณศัพท์คือคำที่ใช้บรรยายคำนาม ภาษาไทยและภาษาอังกฤษใช้คำคุณศัพท์แตกต่างกันเล็กน้อย ลำดับคำไม่เหมือนกัน ภาษาอังกฤษใช้คำคุณศัพท์ + คำนาม เช่น “big dog” และ “white rabbit” ส่วนภาษาไทยลำดับคำตรงข้ามกัน คือคำนาม + คำคุณศัพท์ เช่น “หมาใหญ่” และ “กระต่ายสีขาว”
คำคุณศัพท์ภาษาไทยไม่ใช้คำกริยา “be” เหมือนภาษาอังกฤษ เช่นใน “the dog is big.” แต่ใช้รูปแบบคำนาม + คำคุณศัพท์แบบเรียบง่าย เช่น “หมาใหญ่” คำคุณศัพท์ในภาษาไทยทำหน้าที่เหมือนกริยาภาษาไทย
มีรูปแบบคำคุณศัพท์หลายแบบในภาษาไทย ต่อไปนี้คือหกรูปแบบที่พบบ่อย ตัวอย่างง่ายๆ มีให้ที่นี่ คุณสามารถใช้คำศัพท์ด้านล่างเพื่อแทนที่ในรูปแบบเหล่านี้เพื่อสร้างวลีและประโยคของคุณเอง หากต้องการไฟล์เสียงที่บันทึกไว้สำหรับประโยคของคุณ กรุณาใส่ไว้ในความคิดเห็นของโพสต์นี้
คำศัพท์ทั้งหมดที่จำเป็นจะอยู่ในตัวอย่างจาก High Frequency Vocabulary List (คุณสามารถ ดาวน์โหลดรายการได้ที่นี่)
รูปแบบ 1…
รูปแบบแรกคือคำนามง่ายๆ ที่มีคำคุณศัพท์บรรยาย
คำนาม + คำคุณศัพท์
หมา + ใหญ่
ตัวอย่าง:
หมาใหญ่
หมาตัวใหญ่
หมาสีขาว
หมาตัวสีขาว
หมาดุ
หมาดุร้าย
รูปแบบ 1a…
รูปแบบคำคุณศัพท์ทั้งหมดสามารถเป็นรูปปฏิเสธได้
คำนาม + ไม่ + คำคุณศัพท์
หมา + ไม่ + ใหญ่
ตัวอย่าง:
หมาไม่ใหญ่
หมาไม่ใหญ่
หมาไม่สีขาว
หมาไม่เป็นสีขาว
หมาไม่ดุ
หมาไม่ดุร้าย
รูปแบบ 2…
คำนามภาษาไทยทั้งหมดมีตัวจัดจำแนก ซึ่งมักใช้เมื่อการนับคำนาม แต่ยังสามารถใช้เมื่อบรรยายได้ ไม่จำเป็นต้องใช้ และหากละไว้ก็ยังคงมีความหมายเหมือนรูปแบบ 1
คำนาม + ตัวจัดจำแนก + คำคุณศัพท์
หมา + ตัว + ใหญ่
ตัวอย่าง:
หมาตัวใหญ่
หมาตัวใหญ่
หมาตัวสีขาว
หมาตัวสีขาว
หมาตัวดุ
หมาตัวดุร้าย
รูปแบบ 3…
คำกริยา “เป็น” มักไม่ใช้กับคำคุณศัพท์ภาษาไทย แต่สามารถใช้ในประโยคได้
สรรพนาม/คำนาม + เป็น + คำนาม + (ตัวจัดจำแนก) + คำคุณศัพท์
มัน + เป็น + หมา + (ตัว) + ใหญ่
ตัวอย่าง:
มันเป็นหมาตัวใหญ่
มันเป็นหมาตัวใหญ่
มันเป็นหมาตัวสีขาว
มันเป็นหมาตัวสีขาว
หมา(โน่น)เป็นหมาตัวสีขาว
หมาตัวนั้น (โน่น) เป็นหมาสีขาว
มันเป็นหมาดุ
มันเป็นหมาดุร้าย
รูปแบบ 4…
กริยาอื่นๆ สามารถใช้ในประโยคที่มีคำคุณศัพท์ได้เช่นกัน
สรรพนาม/คำนาม + กริยา + คำนาม + (ตัวจัดจำแนก) + คำคุณศัพท์
ผม + ชอบ + หมา + (ตัว) + ใหญ่
ตัวอย่าง:
ผมชอบหมาตัวใหญ่
ผมชอบหมาตัวใหญ่
ผมชอบหมาตัวสีขาว
ผมชอบหมาตัวสีขาว
ผมไม่ชอบหมาดุ
ผมไม่ชอบหมาดุร้าย
รูปแบบ 5…
ภาษาไทยสามารถใช้คำที่แปลว่า “ซึ่ง/ที่” เมื่อบรรยายคำนามได้
คำนาม + ที่ + (ตัวจัดจำแนก) + คำคุณศัพท์ (+ วลี)
หมา + ที่ + (ตัว) + ใหญ่ (+ อยู่ที่วัด)
ตัวอย่าง:
(สามารถอ่านว่า “หมา” หรือ “หมา” ได้)
หมาที่ตัวใหญ่อยู่ที่วัด
หมาตัวใหญ่ซึ่งอยู่ที่วัด
หมาที่ตัวสีขาวอยู่ที่วัด
หมาตัวสีขาวอยู่ที่วัด
หมาที่ตัวดุอยู่ที่วัด
หมาตัวดุร้ายอยู่ที่วัด
รูปแบบ 6…
คำคุณศัพท์ภาษาไทยทั้งหมดมี “คำเน้น” ซึ่งทำให้คำคุณศัพท์มีความหมายที่เข้มข้นขึ้น ภาษาอังกฤษมีคำอย่าง “มาก”, “จริงๆ” และคำเน้นทั่วไปอื่นๆ ภาษาไทยก็มีคำเน้นทั่วไป (มาก, จริงๆ) รวมถึงคำเน้นเฉพาะอย่างน้อยหนึ่งคำสำหรับแต่ละคำคุณศัพท์
บางครั้งมีคำคุณศัพท์ภาษาไทยสองคำที่มีความหมายเดียวกัน เมื่อนำมาพูดพร้อมกันจะทำให้มีความหมายเข้มข้นขึ้น (ดุร้าย คือ “ค่อนข้างดุร้าย”; อ้วนท้วน คือ “อ้วนท้วนจริงๆ”)
อีกวิธีหนึ่งที่คำคุณศัพท์สามารถเน้นได้คือการทำซ้ำคำ (ใหญ่ ใหญ่ หรือ ใหญ่ๆ)
ฟังวิธีที่คนไทยพูดคำคุณศัพท์ที่ซ้ำกันและคุณจะพบสิ่งที่น่าสนใจ ทุกคำจะออกเสียงด้วยโทนที่ต่างกัน นี่เป็นกรณีที่กฎโทนเขียนไม่สามารถใช้ได้ ฟังคนไทยพูดเป็นวิธีเดียวที่จะทำได้ถูกต้อง
คำนาม + คำคุณศัพท์ + คำเน้น
หมา + ใหญ่ + มาก
ตัวอย่าง:
หมาใหญ่มาก
หมาตัวใหญ่มาก (คำเน้นทั่วไป)
หมาใหญ่จริงๆ
หมาตัวใหญ่จริงๆ (คำเน้นทั่วไป)
หมาใหญ่เบ้อเร่อ
หมาตัวใหญ่เบ้อเร่อ (คำเน้นเฉพาะสำหรับ “ใหญ่”)
หมาดุร้าย
หมาดุร้ายมาก (คำคุณศัพท์ซ้ำ)
หมาใหญ่ๆ
หมาตัวใหญ่จริงๆ (การทำซ้ำคำคุณศัพท์)
แบบฝึกหัด: การตีความรูปแบบคำคุณศัพท์ (มีคำตอบด้านล่าง):
คุณจะตีความประโยคเหล่านี้อย่างไร?
ฉันต้องการบ้านหลังใหญ่มาก
มันเป็นวัดสีขาว
หมาน่าเกลียด
รถของพวกเขาเป็นรถที่ช้า
ห้องนี้ไม่แพง ห้องนี้ถูก
แบบฝึกหัด: การสร้างประโยคภาษาไทยสมบูรณ์ (มีคำตอบด้านล่าง):
แปลเป็นภาษาไทย:
เธอมีสุนัขสีขาว
ฉันต้องการห้องใหญ่
รถเร็วจริงๆ
ต้นไม้ไม่ใช่สีเขียว
เธอซื้อดอกไม้สีแดง
วัดใหญ่จริงๆ
มันเป็นกระต่ายตัวเล็ก
มันเป็นงูเขียว
เธอมีบ้านแพง
รถสีแดงแพง
คำถามท้าทาย:
แปลประโยคต่อไปนี้ ฟังเสียงในใจของคุณและสร้างประโยคที่รู้สึกถูกต้อง มีหลายวิธีที่จะพูดได้ ฉันจะลองให้คำตอบของฉันด้านล่าง
หมาตัวใหญ่สีขาวดุร้ายและหิว
ตัวอย่างจาก High Frequency Vocabulary List:
คำนาม (ตัวจัดจำแนก):
หมา: หมา, สุนัข (ตัว)
กระต่าย: กระต่าย (ตัว)
วัด: วัด (วัด)
บ้าน: บ้าน (หลัง)
รถ: รถ, รถยนต์ (คัน)
ต้นไม้: ต้นไม้ (ต้น)
ดอกไม้: ดอกไม้ (ดอก)
ผู้หญิง: ผู้หญิง (คน)
งู: งู (ตัว)
ห้อง: ห้อง (ห้อง)
สรรพนาม:
มัน: มัน
ฉัน (ผู้หญิง)
: ฉัน
ผม (ผู้ชาย)
: ผม
คุณ, เธอ
: คุณ
พวกเขา: พวกเขา
กริยา:
ชอบ: ชอบ
อยากได้, ต้องการ: ต้องการ
มี: มี
ซื้อ: ซื้อ
ขาย: ขาย
เป็นของ: ของ
คำคุณศัพท์:
สี (คำสีทั้งหมดขึ้นต้นด้วย สี ซึ่งมีความหมายว่า “สี” แต่คำว่า สี สามารถละไว้ได้)
สีขาว: สีขาว
สีดำ: สีดำ
สีเขียว: สีเขียว
สีแดง: สีแดง
สีเหลือง: สีเหลือง
สีฟ้า: สีฟ้า
คุณภาพ:
ใหญ่: ใหญ่
เล็ก: เล็ก
ดุร้าย: ร้าย, ดุร้าย
ใจดี: ใจดี
เร็ว: เร็ว
ช้า: ช้า
สูง: สูง
เตี้ย: เตี้ย
แพง: แพง
ถูก: ถูก
น่ารัก: น่ารัก
สวย: สวย
น่าเกลียด: น่าเกลียด
หิว: หิว
คำตอบสำหรับ “การตีความรูปแบบคำคุณศัพท์”:
ฉันต้องการบ้านหลังใหญ่มาก
มันเป็นวัดสีขาว
มันเป็นหมาน่าเกลียด
รถของพวกเขาเป็นรถที่ช้า
ห้องนี้ไม่แพง ห้องนี้ถูก
คำตอบสำหรับ “การสร้างประโยคภาษาไทยสมบูรณ์”:
เธอมีสุนัขสีขาว
ฉันต้องการห้องใหญ่
รถเร็วจริงๆ
ต้นไม้ไม่ใช่สีเขียว
เธอซื้อดอกไม้สีแดง
วัดใหญ่จริงๆ
มันเป็นกระต่ายตัวเล็ก
มันเป็นงูเขียว
เธอมีบ้านแพง
รถสีแดงแพง
ด้านล่างนี้คือความพยายามของฉันในประโยคท้าทาย: “หมาตัวใหญ่สีขาวดุร้ายและหิว” กรุณาเพิ่มของคุณในความคิดเห็นด้านล่าง
หมาตัวใหญ่สีขาวดุร้ายและหิว
นี่คือลิงก์ High Frequency Thai Vocabulary ดาวน์โหลด ไฟล์เสียงสำหรับโพสต์นี้ รวมถึงประโยคภาษาไทยที่เกี่ยวข้องที่เพิ่มในความคิดเห็นด้านล่าง จะอยู่ในโพสต์ต่อไป
Hugh Leong
Retire 2 Thailand
Retire 2 Thailand: Blog
eBooks in Thailand
English: 
Español: 
Español: