This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: แมวการ์ตูน…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน แมงมุม
วิเชียรมาศ: เก้าแต้ม ทำอะไรน่ะ
เก้าแต้ม: กำลังไล่แมงมุม
สีสวาด: เค้า(เขา)เรียกว่า แมงมุม ตังหาก(ตะหาก)จ้ะ ไม่ใช่ แมลงมุม
เก้าแต้ม: แล้วมันต่างกันยังไง(อย่างไร)ล่ะ
สีสวาด: เห็นพี่เก่งท่องว่า แมง มีแปดหรือสิบขา ส่วน แมลง มีหกขา
วิเชียรมาศ: เก้าแต้ม เคยได้ยินเพลงนี้มั้ย(ไหม)
แมงมุมลายตัวนั้น
ฉันเห็นมันซมซานเหลือทน
วันหนึ่งมันถูกฝน
ไหลหล่นจากบนหลังคา
พระอาทิตย์ส่องแสง
ฝนแห้งเหือดไปลับตา
มันรีบไต่ขึ้นฟ้า
หันหลังมาทำตาลุกวาว
เก้าแต้ม: เหมียววว
ผู้บรรยาย: แมง มีแปดหรือสิบขา ไม่มีหนวด ไม่มีปีก เช่น แมงมุม แมงป่อง ส่วน แมลง มีหกขา มีปีก เช่น แมลงวัน แมลงปอ แต่ในภาษาพูดอาจจะมีผู้พูดว่า แมงวัน หรือ แมงปอ ก็ได้
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
ในภาษาอังกฤษ แมงมุมจัดอยู่ในกลุ่มอะแรคนิด แมงป่องอยู่ในกลุ่มมายเรียพอดส์ ส่วนแมลงวันและแมลงปอจัดเป็นแมลง
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้เป็นไฟล์ PDF (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการศึกษา มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: แมวการ์ตูน ตอนที่ 107: บทสนทนา
ซีรีส์แมวการ์ตูน…
บทพูดต้นฉบับและการแปลจัดทำโดย ฌอน ฮาร์ลีย์ การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: