This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน คำที่ใช้ บัน
เก่ง: บันเทิงใจได้บันทึก เสียงก้องกึกบันลือไกล
เกิดบันดาลมีบันได คำนี้ไซร้ใช้บัน น
ก้อย: พี่เก่งร้องเพลงหรือท่องอะไรน่ะ
เก่ง: ท่องกลอนจ้ะ คุณครูของพี่สอนให้พวกเราช่วยกันแต่งกลอนนี้แล้วท่อง จะได้จำคำที่มี ‘บัน’ ว่ามีใช้อยู่ห้าคำ
ก้อย: พี่เก่งท่องอีกทีสิ ก้อยชอบ และขอท่องตามนะจ๊ะ
เก่ง: บันเทิงใจได้บันทึก เสียงก้องกึกบันลือไกล
เกิดบันดาลมีบันได คำนี้ไซร้ใช้บัน น
ก้อย: สงสัยจังทำไมต้องลงท้ายว่า ‘ใช้บัน น’
เก่ง: ก็คำว่า ‘บัน’ ที่เขียน บ ใบไม้ ไม้หันอากาศ น หนู ที่มีใช้อยู่ตอนนี้มีเพียงห้าคำเท่านั้น คำที่ออกเสียง ‘บัน’ อื่นๆ นอกเหนือจากห้าคำนี้เขียนอีกแบบนึง วันหลังพี่จะเล่าให้ฟัง วันนี้ท่องกลอนนี้ให้ได้ซะก่อน
ผู้บรรยาย: บันเทิงใจได้บันทึก เสียงก้องกึกบันลือไกล
เกิดบันดาลมีบันได คำนี้ไซร้ใช้บัน น
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
ในบทสนทนานี้ ดูเหมือนว่ากลอนนี้จะเป็นวิธีช่วยให้ชั้นเรียนของเก่งจำและจดจำคำห้าคำในภาษาไทยที่มีคำว่า ‘บัน’
‘บันเทิง’ หมายถึง ‘ทำให้สนุก’
‘บันทึก’ หมายถึง ‘จดบันทึก’
‘บันลือ’ หมายถึง ‘ก้อง’
‘บันดาล’ หมายถึง ‘ระเบิดหรือปะทุ’
‘บันได’ หมายถึง ‘บันได’
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ pdf ที่สามารถดาวน์โหลดได้ (สร้างโดยแคทเธอรีน) ช่วยในการเรียนรู้ของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมวตอนที่ห้าสิบสาม: การสนทนา
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทถอดความต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: