บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
แนะนำ aakanee.com…
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้ย้าย Thai Recordings ไปยังเว็บไซต์ใหม่คือ aakanee.com เพราะจำเป็นต้องมีพื้นที่สำหรับโครงการใหม่ๆ ที่กำลังทำอยู่ อยากรวมทุกอย่างไว้ในที่เดียวกัน ดังนั้น “thairecordings.com” จึงไม่เหมาะอีกต่อไป ตอนนี้ได้เปิดตัวสองโครงการใหม่แล้ว… และยังมีอีกหลายอย่างที่กำลังจะตามมา!
การเรียนรู้ด้วยภาพสนับสนุน…
ฉันเรียนภาษาไทยมาหลายปีแล้ว แต่เมื่อไม่นานมานี้ก็เริ่มสนใจภาษาในภูมิภาคนี้มากขึ้น และยังหลงใหลในการเรียนรู้ภาษา ชอบคิดเกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้ภาษาที่เป็นธรรมชาติที่สุด ตั้งแต่เริ่มต้นจะต้องใช้ภาษาพูดจริงๆ เมื่อต้นปีนี้ ฉันเริ่มเรียนภาษาเขมรอย่างจริงจัง และได้ใช้แนวทางที่ใช้ข้อมูลจากเจ้าของภาษาล้วนๆ พร้อมภาพและเรื่องราวจากภาพประกอบ บริบทของภาพช่วยเพิ่มความเข้าใจและทำให้ภาษาที่อาจจะยากเกินไป สามารถเข้าถึงได้ในระยะเริ่มต้น
ภาพประกอบสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้…
จากการทำงานนี้ ฉันพบข้อจำกัดสองอย่างคือ การขาดลิขสิทธิ์ทำให้ไม่สามารถแบ่งปันได้ และการขาดภาพประกอบที่เหมาะสมทางวัฒนธรรม – หนังสือภาพไร้คำและภาพประกอบการเรียนภาษาส่วนใหญ่มีพื้นฐานจากวัฒนธรรมตะวันตก ฉันจึงตัดสินใจแก้ไขข้อบกพร่องทั้งสองนี้และพัฒนาชุดภาพประกอบสำหรับภาษาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในที่สุดจะมีประมาณ 50-60 หัวข้อ แต่ละหัวข้อจะมี 12-20 เฟรม เป็นงานที่กำลังทำอยู่ แต่ตอนนี้ก็มีอยู่บ้างแล้ว เหมือนกับ Thai Recordings ทั้งหมดนี้เป็นการลงทุนเอง และจะให้บริการภายใต้ใบอนุญาต Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
ภาพประกอบเหล่านี้สามารถใช้ได้หลายวิธี เช่น กับครูสอนพิเศษเพื่อเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐาน [ระดับเริ่มต้น] หรือกระตุ้นการพูด [ระดับกลาง] และอาจถึงขั้นสนทนา [ระดับสูง] ในเว็บไซต์ของฉันจะมีเอกสารเสริมสำหรับภาษาต่างๆ เริ่มจากภาษาไทยและเขมร สำหรับภาษาเขมร ฉันจะเป็น “ลูกค้า” ที่ดีที่สุดของตัวเอง และมีแผนที่จะให้คำอธิบายทั้งแบบพูดและเขียน (รวมถึงการอ่านออกเสียง) สำหรับภาษาไทย ฉันทำงานร่วมกับคุณปริ เพื่อนอาจารย์ออนไลน์ของฉันที่ช่วยทำคำอธิบายที่ค่อนข้างง่ายแต่ก็ยังคงเป็นธรรมชาติสำหรับผู้เรียนระดับกลาง คำอธิบายเหล่านี้จะมาพร้อมกับรายการคำสำคัญและวลีที่ใช้ในการบันทึก
คงจะดีถ้าสามารถเสนออะไรเพิ่มเติมสำหรับภาษาไทยได้ หากคุณต้องการมีส่วนร่วมในโครงการภาษาไทย โปรดติดต่อฉันผ่าน www.aakanee.com/contact-form.php – ฉันยินดีที่จะเป็นเจ้าภาพเอกสารต่างๆ หากมีอาสาสมัครเข้ามาผลิต เช่น ต้นฉบับ คำอธิบายที่เขียน หรือการบันทึกประเภทอื่นๆ (ถ้าฉันจะเสนอรูปแบบ ฉันก็จะแนะนำให้ทำคำอธิบายที่ช้ามาก ง่ายมาก และค่อนข้างสั้นสำหรับผู้เริ่มต้น ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่ต้องการสิ่งนี้อย่างแน่นอน :))
นอกเหนือจากภาษาไทย…
ฉันวางแผนที่จะใช้ภาพประกอบเหล่านี้อย่างเต็มที่เพื่อสนองความสนใจในภาษาต่างๆ ของภูมิภาคนี้ สำหรับอนาคตอันใกล้ ฉันจะมุ่งเน้นไปที่ภาษาเขมรมาตรฐาน แต่มีแผนที่จะทำงานเกี่ยวกับภาษาเขมรเหนือ – ภาษาที่พูดในประเทศไทย – ในปีหน้า ฉันตั้งใจที่จะทำบางอย่างสำหรับภาษาไทยถิ่นเหนือ หวังว่าจะได้ทำเร็วๆ นี้ แม้จะไม่ใช่ภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ แต่ภาษาไทยถิ่นเหนือก็เป็นภาษาที่ขาดการให้บริการชัดเจน นอกจากนี้ ฉันยังสนับสนุนโครงการที่เกี่ยวข้องกับภาษาชนกลุ่มน้อย เช่น ภาษากูย ซึ่งเป็นภาษามอญ-เขมรที่พูดในประเทศไทย หรือภาษาชาน ซึ่งเป็นภาษาไทจากภาคตะวันออกของเมียนมาร์ และภาษาหลักอื่นๆ เช่น ภาษาลาว โครงการเหล่านี้จะเกิดขึ้น (อีกมาก) ในภายหลัง หรือจำเป็นต้องมีคนอื่นมาดำเนินการ
ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าโครงการนี้มีคุณค่า อย่าลังเลที่จะใช้ภาพประกอบสำหรับการเรียนรู้ของคุณเอง และไม่ต้องรีรอในการให้ข้อเสนอแนะใดๆ ไม่ว่าจะที่นี่หรือโดยตรงผ่านเว็บไซต์ของฉัน
ไทย: Thai Illustrations
เขมร: Khmer Illustrations
English: 
Español: 
Español: