บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 7 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สิบสิ่งที่จำเป็นในการสนทนาภาษาไทย…
เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นที่ดีมากเลยนะ – มาเรีย วอน แทรป
ฉันเป็นคนที่สนับสนุนให้คนเรียนภาษาไทย โดยเฉพาะถ้าเขาเป็น “วัยผู้ใหญ่” โพสต์ล่าสุดของฉันใน Retire2Thailand, No Old Friend, You are Never Too Old ได้พูดถึงเรื่องนี้อย่างถี่ถ้วน
เพราะความสนใจนี้ ฉันเลยคิดว่ามีอะไรที่สำคัญที่สุดที่นักเรียนภาษาไทย (ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่) ควรจะโฟกัสในช่วงเริ่มต้น สิ่งต่อไปนี้คือคำแนะนำเกี่ยวกับ eBook ที่ฉันกำลังทำอยู่, สิบสิ่งที่จำเป็นในการสนทนาภาษาไทย
แต่ละบทจะถูกโพสต์เมื่อพร้อมใช้งาน (รวมไฟล์ pdf และเสียง) ต่อมาเมื่อ eBook เสร็จสมบูรณ์ คุณสามารถดาวน์โหลดฟรีได้
ซีรีส์นี้เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นพื้นฐาน และเพราะเหตุนี้ มันจะมีการถอดเสียง ถ้าคุณต้องการ pdf ที่ไม่มีการถอดเสียง กรุณาแจ้งเราทาง หน้าแรกของ WLT หรือทิ้งความคิดเห็นใต้โพสต์แต่ละอัน ตอนนี้จะมี pdf สองชุดให้ดาวน์โหลด – หนึ่งชุดมีการถอดเสียงและหนึ่งชุดไม่มี
ถ้ามีคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่กล่าวถึงที่นี่ หรือในโพสต์ในอนาคต กรุณาทิ้งไว้ในความคิดเห็นและฉันจะพยายามตอบ
สิบสิ่งที่จำเป็นในการสนทนาภาษาไทย: คำนำ…
นานก่อนที่ฉันจะเกษียณไปอยู่ที่ประเทศไทย ฉันอาศัยอยู่ในซีแอตเทิล วอชิงตัน ล้อมรอบด้วยทะเลสาบ แม่น้ำ มหาสมุทร และภูเขา ซีแอตเทิลเป็นเมืองที่สวยงามและผู้คนที่นั่นมีวิถีชีวิตที่ดูขัดแย้งกัน แต่ก็อ่านหนังสือเก่งที่สุดในประเทศและคนที่ใช้เวลาข้างนอกมากที่สุด บนผืนน้ำและในภูเขา
ฉันเข้ากับที่นั่นได้ดี และเมื่อฉันไม่ได้ซุกตัวอ่านหนังสือในวันที่ฝนตกในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ฉันก็ออกไปในภูเขา ปีนหน้าผาและข้ามธารน้ำแข็ง (บ่อยครั้งในฝน) ฉันเข้าร่วม The Mountaineers เพื่อเรียนรู้ให้มากที่สุดเกี่ยวกับป่าเขา ตั้งแต่ปี 1930 พวกเขามีการเรียนการสอนที่เตรียมความพร้อมให้กับคนที่ชื่นชอบการปีนเขาและเดินป่าให้เดินทางและเอาตัวรอดใน North Cascades และภูเขาใกล้เคียง โดยเฉพาะเมื่อเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน
หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดที่พวกเขาเน้นย้ำคือการพกพาสิบสิ่งที่จำเป็นเสมอ นี่มาจากหนังสือ Mountaineering: The Freedom of the Hills
- แผนที่
- เข็มทิศ
- แว่นกันแดดและครีมกันแดด
- เสื้อผ้าสำรอง
- ไฟฉาย
- อุปกรณ์ปฐมพยาบาล
- อุปกรณ์จุดไฟ
- ไม้ขีดไฟ
- มีด
- อาหารสำรอง
หลายครั้งที่ฉันออกไปในป่าเขา ไม่เคยหลงทางแน่นอน แต่บ่อยครั้งที่สับสน ฉันดีใจที่มีทุกอย่างที่กล่าวมา
เมื่อฉันเริ่มคิดถึงคำศัพท์ที่สำคัญที่สุดที่ผู้เรียนภาษาไทยใหม่จะต้องใช้เพื่อเอาตัวรอดในประเทศไทย สิบสิ่งที่จำเป็นนี้ก็แวบเข้ามาในใจ
ฉันถามตัวเองว่าคำศัพท์ 10 ชุดที่จำเป็นที่สุดที่คนจะต้องใช้เมื่อเริ่มเรียนภาษาไทยคืออะไร นี่คือคำศัพท์ที่คุณจะต้องใช้เพื่อดำรงชีวิตประจำวันในที่นี่เมื่อคุณพบปะผู้คน ซื้อของ ใช้เวลาวันหนึ่งๆ พูดถึงตัวเอง ถามถึงคนที่คุณกำลังพูดคุยด้วย ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ เรียนรู้ภาษาไทยเพิ่มเติม และสิ่งดีๆ ทั้งหมดที่ทำให้การอยู่ร่วมและสื่อสารกับคนอื่นๆ น่าสนใจและสนุกสนาน
ผู้เขียนและครูคนอื่นๆ อาจมีลำดับความสำคัญที่ต่างออกไป และอาจเพิ่มกลุ่มคำศัพท์อีกหนึ่งหรือสองกลุ่ม แต่ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า สิบสิ่งที่จำเป็นในการสนทนาภาษาไทยที่ตามมานี้จะให้ฐานที่แข็งแรงในการพัฒนาภาษาไทยของคุณ
สิบสิ่งที่จำเป็นในการสนทนาภาษาไทย…
- การทักทายและคำลงท้ายในภาษาไทย
- “กรุณา” “ขอบคุณ” และ “ขอโทษ”
- คำสรรพนามและการอ้างอิงถึงตัวเอง สมาชิกครอบครัว และผู้อื่น
- คำกริยาที่จำเป็น รูปแบบประธาน + กริยา (+ กรรม) การพูดในปัจจุบัน อดีต และอนาคต
- คำคุณศัพท์และลำดับคำคุณศัพท์
- การถามและตอบ:
- คำถามที่ตอบว่าใช่/ไม่ใช่
- คำถามว่าเมื่อไหร่
- คำถามว่าที่ไหน
- คำถามว่าใคร
- คำถามว่าอย่างไร
- คำถามว่ามากแค่ไหน
- คำศัพท์ที่คุณจะต้องใช้เพื่อถามว่าคน (ร้านค้า พนักงาน ฯลฯ) มีสิ่งที่คุณกำลังมองหาหรือไม่
- คำศัพท์ที่สำคัญและน่าสนใจสำหรับคุณ (ภาษาส่วนตัวของคุณเอง) ค้นหาคำนามที่เหมาะกับความต้องการของคุณ เราจะดู 10 หัวข้อที่น่าสนใจทั่วไป นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- ชอบทำสวน? เรียนรู้คำศัพท์ไทยสำหรับพืช แมลง และนกที่คุณจะพบเจอ
- ชอบกินอาหารไทย? เรียนรู้ที่จะสั่งอาหารไทยทั้งหมดที่คุณชอบ
- ชอบทำอาหารไทย? เรียนรู้ชื่อของเครื่องปรุงและซอสทั้งหมดที่คุณจะต้องใช้
- เพิ่มคำศัพท์ของคุณโดยการถาม:
- “นี่คืออะไร?”
- “พูดว่า … ในภาษาไทยได้อย่างไร?”
- “จะแปล … ได้อย่างไร?”
- คำศัพท์และรูปแบบที่คุณจะต้องใช้ในการพูดคุยกับหมอหรือเภสัชกร และวิธีบอกพวกเขาและผู้ร่วมคนไทยของคุณว่าคุณรู้สึกอย่างไร
อิทธิพลของชนชั้นต่อการเลือกคำศัพท์ของเรา…
ภาษาไทยเป็นสังคมชนชั้น สถานะของบุคคลในสังคมไทยมีความสำคัญมากในความสัมพันธ์และในคำเลือกที่เราใช้ เราอาจมาจากวัฒนธรรมที่สถานะทางสังคมไม่สำคัญ เราจะพูดคุยกันในแบบเดียวกับพ่อแม่ของเรา ลูกของเรา ครูของเรา หัวหน้าของเรา คนสวนของเรา หรือพนักงานเสิร์ฟ แต่นั่นไม่ใช่กรณีในประเทศไทย
เงิน ระดับการศึกษา อายุ ความสัมพันธ์ ประเภทงานที่ทำ และประวัติครอบครัว สิ่งเหล่านี้เป็นบางส่วนของอิทธิพลต่อสถานะของบุคคลในสังคมไทยและดังนั้นคำเลือกที่พวกเขาใช้ โชคดีสำหรับชาวต่างชาติส่วนใหญ่ อาจเป็นเพราะพวกเขาโดยมาก (และไม่จริงเสมอไป) มีเงินมากและมีการศึกษาที่สูง มักถูกมองว่ามีสถานะค่อนข้างสูง
สถานะทางสังคมของเราและของคนที่เรากำลังพูดคุยด้วยจะมีอิทธิพลต่อคำที่เราเลือกใช้ในการสนทนาประจำวัน การละเลยสถานะของผู้ฟัง (เมื่อเทียบกับของเราเอง) เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำผิดพลาดทางภาษาในประเทศไทย
คนไทยเข้าใจความสัมพันธ์เหล่านี้ เช่นเดียวกับที่พวกเขาเข้าใจรูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้ โดยไม่ต้องคิดมาก แต่สิ่งนี้เป็นสิ่งที่คนต่างชาติต้องเรียนรู้
เมื่อเสนอคำศัพท์ เราจะพยายามชี้ให้เห็นว่าเหมาะกับการใช้กับใคร เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดทางภาษา
เกี่ยวกับซีรีส์นี้เพิ่มเติม…
โพสต์ในซีรีส์นี้จะครอบคลุมแต่ละสิ่งที่จำเป็นสิบประการข้างต้น เราต้องการทำให้มากกว่าหนังสือวลีธรรมดา ดังนั้นคำศัพท์ที่คุณต้องการจะถูกพูดถึงในบริบททางภาษาศาสตร์และวัฒนธรรม
แต่ละรายการจะเขียนเป็นอักษรไทย แต่มีการถอดเสียงให้สำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มต้นเรียนภาษาไทย ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ หากคุณต้องการ pdf ที่ไม่มีการถอดเสียง ติดต่อเราทาง แบบฟอร์มติดต่อของ WLT หรือฝากความคิดเห็น
ในตอนท้ายของแต่ละบทจะมีการทบทวนคำศัพท์และรูปแบบทั้งหมดที่ได้เสนอไป หากคุณต้องการ คุณสามารถทบทวนคำศัพท์ก่อนที่จะเข้าสู่บท
คำแนะนำ: หาครูที่ดี แต่จนกว่าคุณจะหาได้ ให้ใช้พจนานุกรม “พูดได้” เพื่อช่วยในการออกเสียง
ในตอนท้ายของแต่ละบท วลีสำคัญในภาษาไทยจะถูกลิงก์ไปยังการบันทึกเสียงโดยเจ้าของภาษาชาวไทย สิ่งนี้ควรช่วยเมื่อคุณไม่มีครูภาษาไทย คำศัพท์แต่ละรายการสามารถถูกคัดลอกและวางลงใน Google Translate เพื่อใช้ฟีเจอร์เสียงได้ มันค่อนข้างดี
ใช้เวลาและผ่านแต่ละบทในลำดับใดก็ได้ที่คุณพอใจ คุณจะไม่เรียนภาษาไทยได้ภายในไม่กี่วัน แต่ด้วยฐานที่มั่นคง คุณสามารถเพิ่มความรู้ในภาษาไทยของคุณได้ทุกวัน
เรียนรู้สิ่งที่จำเป็นสิบประการเหล่านี้และคุณจะไม่เพียงแค่เอาตัวรอดในประเทศไทย แต่คุณจะเจริญรุ่งเรือง
ดาวน์โหลด Pdf: สิบสิ่งที่จำเป็นในการสนทนาภาษาไทย: คำนำ
English: 
Español: 
Español: