บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 7 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
การใช้การแลกเปลี่ยนภาษาเพื่อเรียนจากระยะไกล…
มีนักเรียนจำนวนมากขึ้นที่ใช้ HelloTalk (แอปแลกเปลี่ยนภาษา) เพื่อเรียนภาษาไทย ในปี 2014 ตอนที่ฉันได้รับการติดต่อจาก Zackery Ngai (ผู้สร้าง HelloTalk) มีเพียงไม่กี่คนที่คนไทยและนักเรียนภาษาไทยสมัครใช้งาน และตอนนี้เพียงสองปีผ่านไป จำนวนก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
ผู้พูดเจ้าของภาษาไทย: 100,359 คน
ผู้ใช้งานเป็นประจำทุกเดือน: 13,427 คน
ผู้เรียนภาษาไทย: 12,940 คน
ผู้ใช้งานเป็นประจำทุกเดือน: 3,500 คน
ว้าว นี่เป็นการเพิ่มขึ้นที่น่าประทับใจมาก
ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าการสนทนากับคู่ภาษาออนไลน์สามารถเป็นวิธีที่ไม่แพง (ทั้งในด้านเวลาและเงิน) ที่จะเพิ่มความสามารถโดยไม่ต้องอาศัยอยู่ในประเทศ และถ้าทำถูกต้อง การแลกเปลี่ยนภาษาก็สามารถเป็นประโยชน์ในการพบเพื่อนใหม่ในภาษาที่เป้าหมายได้ด้วย
Marc Belley เพิ่งเขียนบทความยอดเยี่ยม – การค้นหาคู่ภาษาภาษาไทย – ที่รีวิวเว็บไซต์และแอปการแลกเปลี่ยนภาษาล่าสุด และแบ่งปันเคล็ดลับในการใช้งาน เมื่ออ่านความคิดเห็น ดูเหมือนว่าไม่ใช่ทุกคนที่ประสบความสำเร็จกับการแลกเปลี่ยนภาษาออนไลน์ ดังนั้นเพื่อเข้าใจว่านักเรียนภาษาไทยทำให้ HelloTalk ทำงานได้ดีอย่างไร (เช่นเดียวกับ Marc และคนอื่นๆ) ฉันจึงตัดสินใจทำแบบสำรวจ
–>> ถ้าคุณเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษ (ไม่สำคัญว่าภาษาอังกฤษจะไม่ใช่ภาษาหลักของคุณ) และกำลังเรียนภาษาไทยด้วย HelloTalk กรุณากรอกแบบสำรวจด้านล่าง ฉันจะเปิดไว้เป็นเวลาหนึ่งเดือนและจะแชร์ผลลัพธ์ให้ทราบ
หมายเหตุ: ฉันไม่ได้ใช้ SurveyMonkey มานานแล้ว ขอให้แบบสำรวจนี้ไม่มีปัญหา
แบบสำรวจ HelloTalk ภาษาไทยของ WLT…
แบบสำรวจปิดแล้ว (ลบ)
วิธีที่ James McGregor ใช้ HelloTalk…
James McGregor (จาก กลุ่ม FCLT บน Facebook) เป็นอีกหนึ่งนักเรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จกับ HelloTalk โดยใช้คำถามจากแบบสำรวจ (ฉันได้สอบถามทั้ง James และ Zackery ก่อน) James ยินดีที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของเขากับแอปนี้ แน่นอนว่ายังมีรายละเอียดเพิ่มเติม
1) ทำไมถึงเลือกใช้ HelloTalk?
ตอนแรกฉันเลือกใช้ HelloTalk เพราะมันถูกตั้งค่าเป็นแอปสำหรับสมาร์ทโฟน ในตอนที่ฉันเจอ HelloTalk ฉันรู้แค่บริการแลกเปลี่ยนภาษาที่เป็นเว็บเบส ซึ่งเมื่อเทียบกับ HelloTalk แล้ว มันล้าสมัยและไม่ง่ายต่อการใช้งาน
2) โปรดระบุเว็บไซต์และแอปแลกเปลี่ยนภาษาอื่นๆ ที่เคยใช้ ถ้ามี
1) My Language Exchange: ก่อนที่จะเจอ HelloTalk ฉันเคยใช้ mylanguageexchange.com เพื่อหาคู่ภาษาภาษาไทย แต่ตามที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว มันเป็นเว็บไซต์ที่ล้าสมัยมากและฉันไม่ค่อยชอบการออกแบบและรูปแบบของเว็บไซต์ ฉันไม่ได้กลับไปใช้ MLE ตั้งแต่เจอ HelloTalk มากว่าหนึ่งปีแล้วและคงไม่แนะนำให้ใครใช้
2) Thai Friendly: ฉันเคยใช้และยังคงใช้ thaifriendly.com เพื่อฝึกภาษาไทยกับคนไทย ฉันมีประสบการณ์ที่ดีมากกับการใช้เว็บไซต์นี้ในการแลกเปลี่ยนภาษา แต่ฉันต้องเตือนว่ามันเป็นเว็บไซต์หาคู่ที่เน้นสำหรับผู้หญิงไทย/สาวประเภทสองในการหามิตรหรือแฟนต่างชาติ ดังนั้นใช้เพื่อฝึกภาษาไทยตามดุลพินิจของคุณเอง บางคนที่ไม่มีประสบการณ์มากเกี่ยวกับการอยู่กับคนไทยในประเทศไทย และ/หรือที่ยังไม่ได้พูดภาษาไทยเกินกว่าระดับเริ่มต้น อาจเจอปัญหาในการคัดกรองบางคนที่ไม่ตั้งใจดีที่พยายามติดต่อคุณ
3) ระดับภาษาไทยปัจจุบันของคุณคืออะไร? – เริ่มต้น, กลางต่ำ, กลาง, กลางสูง, สูง
ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่กลางต่ำอย่างน้อย กำลังเข้าสู่ระดับกลาง
4) คุณเริ่มใช้ HelloTalk ในขั้นตอนการเรียนภาษาไทยระดับใด? – เริ่มต้น, กลางต่ำ, กลาง, กลางสูง, สูง
ฉันเริ่มใช้ HelloTalk เมื่อฉันอยู่ที่ระดับเริ่มต้นสูง (สามารถไปที่ร้านอาหารและร้านกาแฟหรือขึ้นแท็กซี่ได้อย่างสบายโดยไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ) แต่ฉันรู้สึกว่าระดับนี้ยังต่ำเกินไปที่จะเชื่อมต่อและสนทนาจริงจังกับคนไทยเกี่ยวกับชีวิตประจำวันและเรื่องที่น่าสนใจ ฉันสามารถอ่านภาษาไทยได้แต่ยังมีคำศัพท์มากที่ฉันไม่รู้ ทำให้การสนทนาหมดแรงและไปไม่ถึงไหนในเวลาอันสั้น เมื่อรู้สึกหงุดหงิดและรู้ว่าปัญหาอยู่ที่ฉัน (ไม่ใช่คนไทย) ฉันก็หยุดใช้ HelloTalk หลังจากศึกษาต่ออีกหกถึงเจ็ดเดือนและมีความก้าวหน้าอย่างมากในภาษาไทย (เรียนรู้คำศัพท์มากขึ้น) ฉันตัดสินใจลองใช้มันอีกครั้ง ฉันกลับไปที่ HelloTalk และพบว่าประสบการณ์ของฉันดีขึ้นมาก จึงน่าตื่นเต้นมากขึ้น
5) คุณเลือกคู่ภาษาภาษาไทยของคุณอย่างไร?
ฉันมักจะตรวจสอบโปรไฟล์ของคนและจะติดต่อพวกเขาหากพวกเขามีการแนะนำเสียงที่น่าสนใจ การแนะนำตัวเขียน หรือหากพวกเขาโพสต์ภาพหรือสถานะที่น่าสนใจบนผนัง ฉันมักจะไม่สนใจหรือไม่ให้ความสนใจมากกับคนที่ส่งข้อความแรกว่า “สวัสดี” แต่ฉันมักจะตอบกลับคนที่อ่านโปรไฟล์ของฉันแล้วส่งข้อความที่ยาวกว่าและดึงดูดความสนใจมากกว่าคำเดียว
6) คุณเจอปัญหาอะไรบ้างเมื่อสนทนากับคู่ภาษาภาษาไทย?
พูดตรงๆ ฉันไม่ค่อยเจอปัญหาเมื่อสนทนากับคู่ภาษาภาษาไทย ฉันคิดว่าปัญหาเดียวที่ฉันมีเมื่อฉันเริ่มต้นและยังเป็น “ผู้เริ่มต้น” นี่ทำให้มันยากที่การสนทนาจะไปไหนได้ (ในภาษาไทย) เพราะคำศัพท์ของฉันมีจำกัดมากในเวลานั้น
7) คุณสนทนาบน HelloTalk บ่อยแค่ไหน? – ทุกวัน, สองสามครั้งต่อสัปดาห์, สองสามครั้งต่อเดือน
ฉันลดการใช้ HelloTalk ลงมากเพราะหลังจากหาคู่ภาษาที่ดีจริงๆ บางคนที่นั่น ฉันเริ่มสนทนากับพวกเขาเฉพาะบน Line แต่เมื่อฉันใช้งานแอปอย่างเต็มที่ ฉันสนทนาทุกวัน
8) ภาษาไทยของคุณพัฒนาขึ้นอย่างไรตั้งแต่เริ่มใช้ HelloTalk?
ภาษาไทยของฉันพัฒนาขึ้นมากตั้งแต่เริ่มต้น (การอ่าน เขียน พูด และฟัง) แต่คุณต้องพยายามจริงๆ เพื่อเห็นการพัฒนาเหล่านี้ คุณต้องสามารถดึงดูดความสนใจของคนที่คุณคุยด้วย และคนคนนั้นก็ต้องมีความน่าสนใจพอให้คุณต้องการใส่เวลาและความพยายามในการแลกเปลี่ยนภาษาไทย/อังกฤษกับพวกเขาเช่นกัน
ฟีเจอร์ “การแก้ไข” ช่วยปรับปรุงภาษาไทยของฉันได้มาก ฟีเจอร์นี้ทำให้ผู้พูดเจ้าของภาษาไทยสามารถแก้ไขประโยคในข้อความและสถานะของคุณได้ ฉันพบว่าถ้าคุณสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดพอ คนไทยจะไม่ลังเลที่จะช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ มันน่ากลัวในตอนแรกเมื่อเกือบทุกข้อความที่คุณเขียนถูกแก้ไข แต่ในที่สุดคุณจะรู้ว่ามันมีประสิทธิภาพในการช่วยปรับปรุงไวยากรณ์ โครงสร้างประโยค และแม้กระทั่งคำที่คุณเลือก
9) คุณมีคำแนะนำอะไรในการเรียนภาษาไทยผ่าน HelloTalk?
ฉันไม่เชื่อว่า HelloTalk ควรเป็นเครื่องมือเดียวที่ใช้เมื่อพยายามเรียนภาษา ฉันพบว่ามันมีประสิทธิภาพเมื่อรวมกับการดูทีวีไทย ฟังเพลงไทย และอ่านภาษาไทยทุกวัน
ก่อนอื่นให้ผ่านช่วงเริ่มต้นของการเรียนภาษาไทยไปก่อน แล้วคุณจะพบว่ามีคนไทยมากมายที่อยากจะพูดคุยกับคุณ จากประสบการณ์ของฉัน พวกเขาชื่นชมและแสดงความสนใจมากขึ้นหากคุณมีความรู้ทางวัฒนธรรมที่แท้จริงของประเทศไทยสักเล็กน้อย – หากคุณแสดงความสนใจในประเทศไทยและสิ่งต่างๆ ที่เป็นไทยอย่างแท้จริง อย่าหยาบคาย และถ้ามีคนหยุดพูดคุยกับคุณ ก็แค่ย้ายไปหาคนต่อไป มีคนไทยนับพันที่ออนไลน์ทุกวันที่อยากจะมีเพื่อนชาวต่างชาติ
ฉันได้ตระหนักหลังจากคุยกับคนหลายร้อยคนผ่าน HelloTalk ว่าคนไทยเป็นกลุ่มคนที่พูดเก่งและเข้าสังคมมากที่สุดที่ฉันเคยพบ (บอกใบ้: พวกเขาเป็นกลุ่มที่สมบูรณ์แบบที่จะช่วยคุณเรียนรู้ภาษาที่คุณต้องการ!)
ขอบคุณ James! ฉันมีความหลงใหลในทรัพยากรอยู่เสมอ มันน่าสนใจมากที่ได้ยินว่านักเรียนภาษาคนอื่นๆ ใช้เครื่องมือที่แตกต่างกันอย่างไรเพื่อพัฒนาภาษาเป้าหมายของพวกเขา
English: 
Español: 
Español: