สัมภาษณ์: ลุค แคสซาดี้-โดเรียน: ช่างภาพและนักภาษาศาสตร์

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

สัมภาษณ์: ลูก โคไซดี-ดอเรียน นักภาษาศาสตร์…

ฉันไม่มีวันเบื่อจากการอ่านเรื่องราวที่เกี่ยวกับคุณสมบัติทางภาษาของนักภาษาศาสตร์ ลูก นักถ่ายภาพฝีมือเยี่ยม กำลังศึกษาในระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยรามคำแหง (เอกไทย โทญี่ปุ่น) นอกจากนี้ เขายังได้เรียนภาษาสเปน สันสกฤต ล้านนา และพม่าในระดับมหาวิทยาลัยอีกด้วย ช่างน่าประทับใจจริงๆนักพหุภาษาแห่งดินแดนสุพรรณภูมิใน ประวัติของลูก เขาได้กล่าวไว้ว่าเขา:

…ไม่ค่อยเห็นความแตกต่างระหว่างการศึกษาภาษากับการศึกษาการถ่ายภาพมากนัก

จริงๆ แล้ว ฉันเคยได้ยินถึงความเกี่ยวข้องระหว่างดนตรีกับการเขียนโปรแกรม แต่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการถ่ายภาพมาก่อนเลย

ลูก คุณช่วยอธิบายความคิดของคุณหน่อยได้ไหม?

คุณเป็นคนแรกที่ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งฉันคิดว่าน่าแปลกใจ จริงๆ แล้วมันเป็นคำถามที่ยอดเยี่ยมมาก เมื่อเราถ่ายภาพ เราต้องเลือกมุมที่ถูกต้อง การจัดกรอบ แสง เลนส์ ฯลฯ เพื่อสื่อสารข้อความที่เราต้องการให้ผู้คนได้รับอารมณ์แบบนั้น อองรี การ์ติเยร์-เบรซงมีชื่อเสียงในด้านไม่อนุญาตให้ตัดแต่งภาพของเขาเมื่อพิมพ์ในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ ซึ่งฉันคิดว่าช่างภาพทุกคนต้องการสามารถทำได้ ข้อความที่เราสื่อสารบางครั้งเราตัดสินใจก่อนกดชัตเตอร์ มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้มากหากมีการปรับแต่งผลงานเพียงเล็กน้อย

ในการสื่อสารโดยใช้คำพูด เราต้องคำนึงถึงกลุ่มเป้าหมาย เพื่อเลือกใช้คำศัพท์และไวยากรณ์ในการถ่ายทอดข้อความ การทำให้คนเห็นด้วยกับเรา หรือแค่เลือกฟังเรา ขึ้นอยู่กับคำที่เราเลือกและวิธีที่เราพูด การเมืองในสหรัฐอเมริกาเป็นตัวอย่างที่ดี บารัก โอบามาเป็นรัฐบุรุษที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันสงสัยว่าเขาจะถูกเลือกหรือไม่ถ้าเขาพูดเหมือนจอร์จ บุช

ดังนั้นทั้งการถ่ายภาพและภาษามีการสื่อสารข้อความโดยใช้ชุดเครื่องมือที่กำหนดไว้ แน่นอนว่าเครื่องมือของคุณอาจแตกต่างกัน แต่โอกาสในการประสบความสำเร็จในทั้งสองด้านขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญของคุณในเครื่องมือเหล่านั้น

ความสามารถในการเรียนรู้ภาษาของคุณเริ่มปรากฏเมื่อไหร่?

มันอาจจะอยู่ในสายเลือดของฉัน… พ่อของฉันมีปริญญาเอกในภาษาสเปนและแม่ของฉันก็เรียนภาษาสเปนเมื่อเธอและพ่อของฉันอยู่ในสเปนในช่วงฟรังโก แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้สอนภาษาสเปนให้ฉันตอนเด็กๆ พวกเขาส่วนใหญ่ใช้ภาษานี้เพื่อพูดถึงเรื่องที่ไม่อยากให้ฉันและน้องชายเข้าใจ (หรือใช้คำหยาบ) สิ่งที่น่าสนใจคือเมื่อฉันโตขึ้น ฉันพบว่าคำพูดที่ไม่สาแก่ใจของฉันมักจะออกมาในภาษาสเปนมากกว่าในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นในเพื่อนชาวไทยของฉันด้วย ในบรรดาประโยคยาวๆ ภาษาไทย ฉันมักได้ยินพวกเขาใช้คำว่า “shit” เป็นคำนำเข้าบ่อยๆ

ในช่วงมัธยมต้น (เกรด 7) เราต้องเลือกภาษาต่างประเทศที่จะศึกษา ฉันเลือกภาษาฝรั่งเศส และเพิ่มภาษาสเปนในช่วงมัธยมปลาย แผนดั้งเดิมของฉันเมื่อไปมหาวิทยาลัยคือศึกษาเกี่ยวกับภาษา แต่สุดท้ายฉันเลือกวิทยาการคอมพิวเตอร์เพราะคิดว่าจะทำเงินได้มากกว่าช่วงที่อินเทอร์เฟสอินเทอร์เน็ตกำลังเติบโต เมื่อทำ (และเสีย) เงินเยอะ และตระหนักว่าฉันไม่อยากใช้ชีวิตหน้าคอมพิวเตอร์ ฉันจึงลาออกมาเป็นครูโยคะ ซึ่งคิดว่ามันค่อนข้างเป็นเรื่องไม่น่าเชื่อมั่น เมื่ออายุ 29 ฉันเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยภาษาไทยเพื่อศึกษาวิชาเอกภาษาไทย

คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับนักเรียนภาษาไทยไหม?

ให้เน้นที่การศึกษาไปในแนวทางวิทยาศาสตร์ มีหนังสือและชั้นเรียนที่หลากหลายมากมาย หากคุณลองศึกษาแนวทางหนึ่งเป็นระยะเวลาสองสามเดือนแล้วไม่ได้ผล ให้วิเคราะห์ว่าทำไมถึงไม่ได้ผลและลองเปลี่ยนแนวทางใหม่ ในขณะเดียวกัน อย่าคิดว่ามีหนังสือหรือครูที่สามารถทำให้คุณเชี่ยวชาญได้เพียงข้ามคืน นอกจากคุณจะมีความจำที่เลิศจริงๆ ไม่มีทางเลี่ยงการนั่งศึกษาในทุกๆ วันได้เลย

คุณวางแผนที่จะรวมความหลงใหลสองอย่างคือการถ่ายภาพและภาษาอย่างไร?

ผมหวังว่าจะทำได้ในโปรเจคถ่ายภาพครั้งถัดไปของผม ผมกำลังเริ่มโปรเจคที่จะใช้การถ่ายภาพและวิดีโอเพื่อลงบันทึกภาษาที่มีชีวิตของไทยทั้งหมด 74 ภาษา โปรเจคนี้ยังอยู่ในระยะแรกๆ ผมกำลังมองหาทุนและผู้สนับสนุน ดังนั้นถ้าใครที่อ่านบทความนี้มีความสนใจ โปรดติดต่อเข้ามาได้เลย

ลูก โคไซดี-ดอเรียน นักเรียน…

คำกล่าวนี้ของลูกดึงดูดความสนใจของฉันเช่นกัน (เลื่อนเมาส์ผ่านตัวอักษรไทยเพื่ออ่านการออกเสียง):

ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยรามคำแหง ฉันรู้ว่าต้องทำโปรเจคถ่ายภาพที่เกี่ยวข้อง ฉันอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลา 2 ปีแล้วในเวลานั้น และไม่เคยเห็นสิ่งใดที่เหมือนกับมหาวิทยาลัยเลย

วันแรกของการเรียนที่ม.รามคำแหง ผมทราบทันทีว่าตัวเองจะต้องทำโปรเจ็คต์ถ่ายภาพที่นี่ ตอนนั้นผมอยู่เมืองไทยมา 2 ปีแล้ว แต่ไม่เคยเห็นที่ไหนเหมือนที่รามมาก่อน

ลูก รามคำแหงแตกต่างจากสถาบันการศึกษาอื่น ๆ ที่มีคุณภาพเดียวกันทั้งในไทยหรือในตะวันตกอย่างไร?

ที่นี่แตกต่างจากมหาวิทยาลัยไทยอื่นๆ ตรงที่ทุกคนสามารถเข้าสู่การศึกษาขั้นสูงได้ รามยกเลิกข้อกำหนดในการสอบเข้า ไม่จำเป็นต้องเรียนเต็มเวลา ไม่ตรวจสอบการเข้าชั้นเรียน และไม่ให้คะแนนการบ้าน ฉันไม่คิดว่าการเรียนที่นี่จะยากที่สุดในราชอาณาจักร แต่ที่นี่เป็นที่เดียวที่นักเรียนจะต้องรับผิดชอบการเรียนของตัวเองทั้งหมด หากคุณไม่เข้าชั้นหรือส่งการบ้าน จะไม่มีครูคนไหนมาบังคับให้คุณทำ เกรดสุดท้ายของคุณขึ้นอยู่กับการสอบปลายภาคเพียงอย่างเดียว นั่นเป็นเหตุผลที่บัณฑิตจากรามถูกมองว่าเป็นผู้ทำงานหนักและมีแรงจูงใจในตัวเอง

การที่ไม่มีข้อสอบเข้าทำให้บางวิชาที่เป็นที่นิยมคนเยอะมาก โดยเฉพาะสำหรับนักเรียนที่เรียนสายภาษาอังกฤษหรือกฎหมาย โชคดีที่มีคนไม่สนใจวิชาที่แปลกๆ เช่น “ระบบการเขียนล้านนาในอดีต” ฉันมักจะอยู่ในชั้นที่นั่งเรียนรวมกับอาจารย์และนักเรียนอีกสองสามคน

เมื่อลองเปรียบเทียบระบบการศึกษาของรามกับประสบการณ์ในสหรัฐอเมริกา ฉันเห็นความต่างอย่างชัดเจนในความสัมพันธ์ระหว่างนักเรียน/อาจารย์ที่มีผลต่อการศึกษา ครูในประเทศนี้ถูกยกย่องสูง ซึ่งหมายความว่านักเรียนมักกลัวที่จะโต้เถียงกับครูของเขา ฉันเห็นหลักฐานว่ามีการเปลี่ยนแปลง อาจเป็นผลจากการที่ครูที่ศึกษาต่างประเทศแล้วบังคับให้นักเรียนไทยร่วมโต้วาทีที่เราพบเห็นบ่อยในตะวันตก โชคไม่ดีที่ยังต้องใช้เวลาอีกมาก ฉันเคยอยู่ในชั้นเรียนเขียนเจ้าหน้าที่ซึ่งมีการเข้าร่วมลดลงจาก 30 เหลือประมาณ 4 เมื่อเราถูกกำหนดให้ประเมินเรียงความของเพื่อนนักเรียนพร้อมหน้าห้องเรียน

เห็นได้ชัดว่าคุณประทับใจกับรามคำแหง ถ้าคุณเลือกสถานศึกษาต่างกัน คุณคิดว่ามีโอกาสที่จะเกิดนิทรรศการขึ้นไหม?

อืม… ไม่แน่ใจว่าจะตอบได้แบบเด็จ..บาตร ฉันจะบอกว่ารามพูดกับฉันในหลายระดับ ห้องเรียนใหญ่แสดงถึงความพยายามในนำนำการศึกษาที่สูงขึ้นสู่ประชากรที่กำลังเติบโต เพื่อช่วยผู้คนให้มีชีวิตที่ดีขึ้นและมีโอกาสมากขึ้น ห้องเรียนน้อยกว่าแสดงถึงความมุ่งมั่นของรามในการเสนอหลักสูตรที่หลากหลาย แม้จะเป็นวิชาที่มีนักเรียนเพียง 2-3 คนก็ตามมีอาคารใหม่ที่กำลังสร้างเสร็จซึ่งอาจหมายถึงการทำลายอาคารที่เสื่อมสภาพบางแห่ง ฉันหวังว่าโปรเจ็กต์นี้จะเป็นบันทึกสำหรับคนรุ่นต่อไปในอนาคต

คุณเตรียมตัวสำหรับการเรียนที่รามอย่างไร?

ฉันบอกไปข้างต้นว่าไม่มีการสอบเข้า แต่ที่จริงมันไม่เป็นความจริงสำหรับนักเรียนต่างชาติ (มีประมาณ 20 คนในโปรแกรมที่ไม่ใช่นานาชาติที่ราม: หนึ่งคนเกาหลี หนึ่งคนออสเตรเลีย หนึ่งคนกัมพูชา และหลายๆ คนจากลาว) มีบททดสอบความรู้ภาษาสำหรับนักเรียนต่างชาติทุกคนก่อนเข้าสู่การเรียนการสอน แต่จริงๆ ฉันไม่คิดว่าการทดสอบนี้เป็นการวัดความสามารถด้านภาษาที่เหมาะสมกับมหาวิทยาลัยเลยนะ ระบบนี้ต่างจากการสอบ TH101 ของฉันเลย ฉันพบว่าข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นเรื่องง่ายมากๆ แต่ข้อสอบ ป.6 ของรัฐบาลที่ฉันทำหลังจากเรียนประมาณปีนึงยากกว่ามาก

ก่อนการสอบเข้า ฉันใช้เวลาประมาณปีครึ่งเรียนกับครูสอนภาษาส่วนตัว ฉันจะพบกับครู ~10 ชั่วโมงต่อสัปดาห์และใช้เวลาอย่างน้อยเท่านั้นในการจดจำคำศัพท์และประโยค ปีแรกที่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันบังคับตัวเองเข้าสังคมกับคนไทยเกือบจะหมดและบอกให้พวกเขาพูดไทยกับฉันไม่ต้องกังวลว่าฉันจะเข้าใจหรือไม่ ตอนนี้ฉันมีวงเพื่อนที่รวมถึงชาวต่างชาติ แต่ปีแรกที่เข้าสู่เขตแดน ฉันอยู่ห่างๆ จากพวกเขาไปเลย

ลูก โคไซดี-ดอเรียน ช่างภาพ…

ฉันถ่ายภาพกรุงเทพมาเป็นพันภาพ แต่ไม่เคยเห็นด้านในของห้องเรียนหลายๆ ห้อง ลูกเคยเห็น

หลายคนประสบการณ์กรุงเทพฯ ในแบบที่ปิดคลุม ไม่กล้าออกไปพ้นความสะดวกสบายของรถไฟฟ้า หรือแค่ไปเยี่ยมเยียนสถานที่ท่องเที่ยวหรูหรา ผมต้องการแสดงถึงวิธีที่ผู้คนในเมืองนี้ใช้ชีวิตจริง ๆ โดยเฉพาะส่วนที่คนใช้เพื่อพยายามปรับปรุงชีวิตผ่านการศึกษา

หลายคนคิดว่ากรุงเทพฯ มีแค่รถไฟฟ้าและแหล่งท่องเที่ยวหรูๆ ผมอยากจะถ่ายทอดผ่านภาพถ่ายให้ทุกคนเห็นว่า จริงๆ แล้วผู้คนอาศัยอยู่ในเมืองแห่งนี้อย่างไร โดยเฉพาะย่านที่เต็มไปด้วยประชากรที่กำลังดิ้นรนเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นผ่านกา ศึกษา

ลูก คุณพบหัวข้อของภาพที่ใช้ถ่ายอย่างไร ภาพถ่ายส่วนใหญ่มาจากมหาวิทยาลัยที่คุณเข้าร่วมหรือคุณออกตามหาภาพที่สุดในที่อื่นด้วย?

ในแต่ละนิทรรศการทั้งสี่ครั้งที่ฉันเคยจัดขึ้นในกรุงเทพฯ (รวมถึงครั้งนี้) หัวข้อของงานมักจะมาหาฉันเอง เมื่อตัดสินใจจะทำโปรเจกต์เกี่ยวกับรามแล้ว ฉันใช้เวลาหลายวันเดินวนรอบมหาวิทยาลัยพร้อมกับกล้องและขาตั้ง ฉันต้องขอบคุณฝ่ายประชาสัมพันธ์ของมหาวิทยาลัยราม และโดยเฉพาะคุณพี่ลันนา ที่ให้การสนับสนุนโครงการนี้ตั้งแต่เริ่มต้น พี่ลันนาช่วยเปิดประตูหลายบานให้ฉันในมหาวิทยาลัย ช่วยให้ฉันได้เข้าไปในที่ที่ยากจะเข้าถึง

โปรเจกต์ต่อไปของฉันเกี่ยวกับภูมิทัศน์ทางภาษาในไทยจะต้องใช้วิธีการที่แตกต่างออกไป ฉันจะต้องทำการวิจัยมากขึ้นเพื่อหาหัวข้อ รวมถึงการเดินทางไปพบปะกับพวกเขา

คุณใช้กล้องและเลนส์อะไร? มีเลนส์ทั่วไปที่ชอบไหม?

จากรูปที่คุณใช้ในแบนเนอร์ คุณจะเห็นว่าฉันมีกล้องเยอะมาก ฉันถ่ายรูปพวกนี้ด้วยกล้อง Yashica 124G ซึ่งมีช่องมองภาพแบบมองลง ขอต้องฝึกฝนสักหน่อยก่อนจะใช้ให้คล่อง แต่มีข้อดีก็คือมันไม่เหมือนกล้องที่คนทั่วไปคิด ฉันพบว่าผู้คนมักจะละเลยฉันไปเพราะพวกเขาไม่รู้จริงๆ ว่าฉันกำลังทำอะไร เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้ซื้อ Mamiya 7 ซึ่งเป็นกล้องที่สวยงาม ฉันจะใช้มันสำหรับโปรเจกต์ต่อไปของฉัน

ฉันชอบใช้ฟิล์มขนาดกลาง เพราะรู้สึกว่ามันบังคับให้เราเลือกภาพอย่างรอบคอบ และต้องใส่เวลาและแรงในการจัดเตรียมก่อนกดชัตเตอร์ นอกจากนี้ คุณภาพของภาพพิมพ์จากฟิล์มขนาดกลางนั้นยากที่จะทำได้จากกล้องดิจิทัล (ยกเว้นว่าจะมีเงิน 10,000 เหรียญสหรัฐ)

คุณเริ่มสนใจการถ่ายภาพได้อย่างไร?

มันเริ่มตั้งแต่ฉันยังเรียนอยู่ในโรงเรียนมัธยม แต่พอหลังจากนั้นเมื่อมีงานในมหาวิทยาลัยและงานทำ ฉันก็หยุดถ่ายภาพไปหลายปี ฉันหยุดทำงานศิลปะไปเลย แต่ก็ยังเก็บผลงานและไปดูตามพิพิธภัณฑ์ ตอนที่ฉันย้ายมาที่กรุงเทพ ฉันคิดว่ามีสองสาเหตุที่ทำให้ฉันกลับมาถ่ายภาพอีกครั้ง หนึ่งในนั้นคือการมีเวลาว่างมากขึ้น (และดื่มน้อยกว่าที่เคยทำในแคลิฟอร์เนีย) อีกเหตุผลหนึ่งคือ ฉันสงสัยว่าสมองที่เกี่ยวกับการมองเห็นของฉันได้ถูกกระตุ้นอีกครั้งเมื่อเริ่มเรียนภาษาที่มีอักษรต่างกัน เริ่มจากอักษรเทวนาครี (สันสกฤต) และต่อด้วยอักษรไทย ที่ทำให้ฉันต้องเชื่อมโยงรูปทรงใหม่ๆ กับเสียงต่างๆ กระตุ้นเส้นทางการมองเห็นใหม่ในสมองของฉัน

ช่างภาพคนใดที่เป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

จะบอกว่าไม่ทันทีเลยหนังสือเล่มที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันมากที่สุดคือ American Surfaces ของ Stephen Shore ฉันรู้สึกทึ่งมากเมื่อเห็นว่าเขาสามารถถ่ายรูปสิ่งธรรมดาๆ ออกมาเป็นรูปถ่ายที่งดงามได้ ฉันพยายามทำแบบเดียวกันที่ราม เพื่อแสดงให้เห็นว่าแม้ว่าห้องเรียนหลายๆ ห้องจะดูเก่าและเสื่อมโทรม แต่มันก็ยังมีความงามบางอย่างในห้องเหล่านั้น

หนังสือที่ฉันซื้อเมื่อคริสต์มาสปีที่ผ่านมา คือ American Power ของ Mitch Epstein ซึ่งบันทึกวิธีการที่คนอเมริกามอง “อำนาจ” มันช่างเป็นบทความที่น่าสนใจที่มิตช์เขียนขึ้นเพื่อประกอบหนังสือ เขากล่าวถึงตอนที่ถูกไล่ออกจากเมืองเพราะถ่ายรูปโรงไฟฟ้า แม้ว่าจะไม่ผิดกฎหมาย ฉันยังเป็นแฟนตัวยงของมานิต ศรีวานิชภูมิเช่นกัน ที่ดูแลแกลเลอรี่ “Kathmandu” ที่ฉันจะจัดแสดงงานในครั้งถัดไป ผลงานของเขานี้ทำให้ต้องคิดทบทวนใหม่เกี่ยวกับปัญหาทางการเมืองและสังคมที่สำคัญอย่างต่อเนื่อง

นอกจากที่คุณเรียนปริญญาตรีในภาษาต่างประเทศและทำโปรเจกต์ถ่ายภาพแล้ว คุณยังทำงานเป็นครูสอนโยคะและกำลังเขียนหนังสืออีกด้วย คุณจัดการเวลากับทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

555 … เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าปีศาจแทสมาเนียเพราะฉันมักจะยุ่งอยู่กับโปรเจกต์ต่างๆ มากมาย ฉันดีใจที่คุณพูดถึงโยคะ เพราะฉันรู้สึกว่ามันเป็นพื้นฐานที่ค้ำจุนโปรเจกต์ทั้งหมดของฉัน ฉันฝึกอัษฎางคโยคะมาเกือบ 12 ปีแล้ว และตอนนี้ฉันมีวีซ่าทำงานเพื่อสอนที่ “Absolute Yoga” เมื่อฉันเขียนซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ตลอดทั้งวัน ฉันสังเกตเห็นว่าวันไหนที่ฉันรู้สึกเกลียดงาน ฉันสามารถจัดการกับความรู้สึกพวกนั้นได้ดีขึ้นมากเมื่อฉันฝึกอัษฎางคโยคะ

การจัดการพลังงานให้กับโปรเจกต์หลากหลายต้องใช้ร่างกายที่แข็งแรงและจิตใจที่ไม่เสียสมาธิง่าย สองสิ่งนี้ฉันได้พัฒนาขึ้น (อย่างช้าๆ) จากการฝึกนี้ หนังสือที่ฉันกำลังเขียนอยู่ชื่อ “แอ๊ฟเตอร์เดอะฮันล” (ในภาษาไทย) มันจะเป็นบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันในช่วง 15 ปีที่ผ่านมาและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากอัษฎางคโยคะ ฉันได้เรียนรู้ที่จะไม่เก็บเงินหรือซื้อของมากมาย แต่เน้นที่การหายใจให้ลึกและสร้างไลฟ์สไตล์ที่ทิ้งเวลาไว้สำหรับความสนใจและงานอดิเรกส่วนตัว ฉันเขียนมันเป็นภาษาไทย (มีเพื่อนร่วมงานช่วยแก้ไขเยอะมาก) เพราะคิดว่ามันเป็นเรื่องราวที่จะเป็นประโยชน์กับผู้คนในประเทศนี้หลังจากหายใจเข้าลึกแล้ว ซึ่งพูดถึงเรื่องราวชีวิตของฉันในช่วงสิบห้าปีที่ผ่านมาและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากการฝึกอัษฎางคะโยคะ ฉันเลิกสนใจเรื่องการหาเงินเป็นกองๆ และเลิกชอบซื้อของมากมาย ฉันได้เรียนรู้ความสำคัญของการหายใจเข้าออกอย่างลึกซึ้งและสร้างวิถีชีวิตที่มีเวลาให้กับความสนใจและงานอดิเรกส่วนตัว ฉันเขียนหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาไทย (โดยเพื่อนที่เป็นบรรณาธิการช่วยเยอะมาก) เพราะคิดว่าเป็นเรื่องราวที่เป็นประโยชน์กับคนในประเทศนี้

Advertisement

การแสดงภาพถ่ายโดยลุค แคสเซดอะดอเรียน…

ในวันที่ 5 มิถุนายน นิทรรศการภาพถ่าย “RAM” ของลุค ครั้งที่สี่ในไทยจะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม งานเปิดตัววันที่ 5 มิถุนายนตั้งแต่ 18.30 น. ถึง 21.30 น. เป็นโอกาสดีที่จะได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับงาน

RAM: นิทรรศการภาพถ่ายโดยลุค แคสเซดอะดอเรียน
5 มิถุนายน – 30 กรกฎาคม 2010 | เวลา 11:00 น. ถึง 19:00 น. (ปิดวันจันทร์)แกลเลอรี่ภาพ “Kathmandu”

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม: โกลเด้นแลนด์ โพลีก็อต
อู้ วัลแล็ต:ลุค ฟารังพกพก