บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 10 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
วัดบางพระ…
สุดสัปดาห์นี้เป็นการจัดงานสักที่กรุงเทพฯ เป็นครั้งแรกในปี 2010 ที่เรียกว่างาน 2010 Bangkok International Tattoo Convention.การจัดงานสัก ณ กรุงเทพฯ 2010ไม่เคยเลยที่จะต้องเผชิญกับฝูงชนที่มากมาย (และเต็มไปด้วยคาเฟอีน) ฉันโทรหา คุณพิศุตม์ (คนขับแท็กซี่ที่ฉันชอบ) ว่าว่างไหม เขาว่าง วันนั้นเราก็เลยไปที่วัดบางพระ (วัดบางพระ) ที่นครชัยศรี (นครชัยศรี)
ฉันมีสองความคิดเกี่ยวกับการไปงานสัก และทั้งสองก็ไม่ใช่เหตุผลที่ดีเลย ฝูงชนจำนวนมหาศาลและการเสี่ยงภยันตรายนั้นน่ากังวลเมื่อปีที่แล้ว ช่างภาพคนหนึ่งถูกตีแขนหักจากความอลหม่านของงาน ฝูงชนและอันตราย เออ… สักฉันเป็นไก่เถอะ
วัดบางพระห่างจากที่ที่ฉันอยู่ในกรุงเทพฯ ประมาณ 63 กม. ใช้เวลาเดินทางไม่ถึงชั่วโมงครึ่ง เรามาถึงวัดราวๆ 11.45 น. กำลังดีที่ได้ยืนรอให้พระภิกษุที่สักเสร็จฉัน
ขณะฉันเดินไปถ่ายรูปเล่น คุณพิศุตม์ได้คุยกับผู้ขายล็อตเตอรี่วัฒนธรรมท้องถิ่นที่เกิดและโตที่นั่นเกี่ยวกับเรื่องราวของวัดนี้
ต้องอย่าลืมนะว่านี่คือประวัติศาสตร์ปากเปล่า ดังนั้นเลย…
ก่อนที่จะโด่งดัง พระหลวงพ่อบุญสักกับชายสี่คนด้วยสัญลักษณ์ป้องกัน ต่อมาหลังจากสักแล้ว พวกเขาดื่มวิสกี้จนเมา และยิงกันเอง
ไม่มีใครเสียชีวิต เอาล่ะ ยกเว้นคนที่เสียชีวิตจากการถูกไม้ไผ่ทิ่มที่เจ็บปวด แต่เขาก็ตายเพราะ (เห็นได้ชัดว่า) สัญลักษณ์ป้องกันแค่ส่วนของร่างกายที่มีผิวหนังปกคลุม แต่ไม่ป้องกันส่วนที่มีรู
อย่างไรก็ตาม สื่อลงข่าวนี้ทำให้หลวงพ่อบุญกลายเป็นที่รู้จักในฐานะพระที่มีฝีมือสักวิเศษ
เมื่อเงินเริ่มเข้ามาจากผู้ศรัทธาความสามารถของหลวงพ่อบุญ สิ่งปลูกสร้างก็ได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมจนสร้างเป็นวัดบางพระในวันนี้
ดังนั้น แม้ว่าคุณจะไม่ชื่นชอบสักหรอก แต่เป็นการเดินทางที่คุ้มค่าสำหรับผู้ที่สนใจในสถาปัตยกรรมและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ไทย เพราะที่นี่ก็มีทุกอย่างเลยทีเดียว
แผนของฉันวันนี้คือสัมภาษณ์พระที่สัก แต่ลูกศิษย์พระแนะนำว่าเขาน่าจะมาสัมภาษณ์แทน มันก็สมเหตุสมผลเพราะไม่มีใครรู้วิธีจะเอาพระมาจากงานสัก (และไม่อยากรอ) และนั่นคือคนที่คุณจะเห็นในวีดีโอแรก – ลูกศิษย์ที่ภักดี
และโปรดได้โปรดโปรดอย่าถามฉันชื่อของลูกศิษย์ที่ภักดีหรือพระที่สัก ในความผิดพลาดฉันลืมถาม เสียดายจริงๆ…
เออนะ – วิดีโอสำหรับโพสต์นี้ถ่ายด้วย PowerShot SX1-IS (การลองครั้งแรกของฉัน) เพื่อความเป็นส่วนตัว ฉันหลีกเลี่ยงการถ่ายหน้าคนโดยตรงและหญิงสาวที่กล้าหาญที่กำลังถูกสัก
สัมภาษณ์การสักที่วัดบางพระ…
การถอดเสียงสำหรับการสัมภาษณ์การสัก…
โปรดทราบ:นี่ไม่ใช่การแปลล่าสุดนี่ ไม่มีการแปลคำต่อคำแต่อย่างใด มันถูกพิจารณาเพราะมีการพูดซ้ำไปซ้ำมาอยู่มาก ข้อความภาษาไทยถูกสถานทั่วเพื่อแบ่งปันคำและวลีที่น่าสนใจ บางคำถูกนำไปสอนในบทเรียนภาษาของฉันเมื่อวันศุกร์กับคุณไพโรจน์ (ใช่ เราสนุกกันดี!) คุณพิศุตม์รับหน้าที่นี้ (ขอบคุณคุณพิศุตม์)
ทำไมคนมาที่นี่เพื่อสัก?
เพื่อรับความเมตตาจากผู้คน (เมตตามหานิยม – เมตตา มหานิยม), มีอำนาจเหนือผู้คน (มีอำนาจ), เป็นผู้นำ (เป็นผู้นำ).
แล้วการป้องกันจากการประสบอันตรายทางกายภาพ (แคล้วคลาดปลอดภัย – แคล้วคลาด ปลอดภัย) ล่ะ?
คนที่มีการสัก (ลงยันต์) สัญลักษณ์ (สัก), จะได้รับการป้องกัน (ป้องกัน). แต่เขาต้องมีศีล (มีศีล), และปฏิบัติตามศีลห้า (ศีลห้า).
งานที่พวกเขาทำต้องถูกต้องตามกฎหมาย (อาชีพ สุจริต).
และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้ถูกห้ามใช่ไหม?
ไม่ได้ถูกห้าม.
ลวดลายต่างๆ ที่คนทำสักมีอะไรบ้าง?
เสือ, หงส์ (หงษ์), สาลิกาลิ้นทอง, เก้ายอด, แปดทิศ.
แล้วสัญลักษณ์ป้องกัน (แคล้วคลาดปลอดภัย) ล่ะ? มีลักษณะอย่างไร?
ลายป้องกันส่วนใหญ่ใช้ตัวอักษรบาลีหรือสันสกฤต (อักขระ). อยากดูตัวอย่างไหม?
นี่เรียกว่า อักขระไหม?
การป้องกันลายนี้ส่วนมากใช้ตัวอักษรบาลีหรือสันสกฤต (อักขระ). อยากดูตัวอย่างไหม?
นี่เรียกว่า อักขระไหม?
ใช่แล้ว มันเรียกว่า àk-kà-rà (อักขระ) การออกแบบ (บนหลังของผู้ชาย) เรียกว่า ยันต์เกราะเพชร (ยันต์เกราะเพชร = สัญลักษณ์ลึกลับ + เกราะ + เพชร) และการออกแบบ (ด้านบน) ที่หลังของเขาเรียกว่า ห้าแถว (ห้าแถว = ห้าแถว)
ถ้าผู้ชายที่มีรอยสักนั้นเป็นดนดีมีศีล รอยสักนั้นจะทำงานจริง ถ้าทำสิ่งที่ดีแล้ว มันก็จะทำงาน จะครอบคลุมทุกสิ่งที่คุณขอไว้
รอยสักนี้ใช้เวลานานแค่ไหน?
เกือบปี (เกือบปี)
เขาเป็นคนดี ถ้าคุณเป็นคนดีและมีรอยสัก รายได้ของคุณจะเพิ่มขึ้นและธุรกิจของคุณจะดีขึ้น คนจะเชื่อมั่นและไว้ใจในสิ่งที่คุณพูด ถ้าคุณเป็นหัวหน้า คนจะเคารพคุณในฐานะผู้นำ ดังนั้นเราถือว่าถ้าเราเป็นคนดี และเรายังมีรอยสักด้วย รอยสักจะช่วยสนับสนุนชีวิตเราให้ประสบความสำเร็จ มากที่สุดคนที่มีรอยสักจะมีลักษณะนิสัยดี (มีความมั่นใจมากขึ้น)
ศีลห้า…
ฉันไม่แน่ใจ 100% เกี่ยวกับศีลห้า (ศีลห้า – sĕen-hâa) เพราะมีหลายเวอร์ชันที่ล่องลอย ตอนที่เกี่ยวกับการดื่มสุราหรือไม่ค่อนข้างเด่นชัด (และอันที่ฉันจะไม่กล่าวถึงที่นี่) ด้านล่างนี้คือ (มีคนบอก) เป็นเวอร์ชันที่ถูกตัดทอนลงจาก อย่างเป็นทางการ ศีลครับ
- ห้ามฆ่าสัตว์.
เว้นจากการฆ่าสัตว์ตัดชีวิตทั้งปวง
wáyn jàak gaan kâa sàt dtàt chee-wít táng bpuang - ห้ามขโมย.
เว้นจากการลักทรัพย์
wáyn jàak gaan-lák-sáp - ห้ามผิดศีลข้อที่สาม.
เว้นจากการประพฤติผิดในกามทั้งหลาย
wén jàak gaan bprà-préut pìt nai gaam táng lăai - ห้ามพูดเท็จ.
เว้นจากการพูดเท็จ
wáyn jàak gaan pôot-tét - ห้ามเสพยาเสพติดหรือดื่มสุรา.
เว้นจากการดื่มน้ำเมา
wáyn jàak gaan dèum náam mao
เว็บไซต์ Tattoos.com มีรายการกฎหมายเกี่ยวกับรอยสักที่น่าสนใจกว่าที่ฉันโพสต์ไว้ด้านบน เรื่องเกี่ยวกับผลไม้และอันที่ไม่กล่าวถึงทำให้ฉันงง ฮือน.
รับพรจากพระ…
การสัมภาษณ์ของเราหยุดลงทันทีที่พระสงฆ์ที่ทำการสักมาถึง “ครูของฉัน! ครูของฉัน!” คนที่รออยู่ทั่วรองเท้าและจัดแถวสองฝั่งของระเบียงแคบๆ หันหน้าไปทางพระสงฆ์ ฉันได้รับการยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าฉันสามารถถ่ายวิดีโอในระหว่างการสักได้ – พวกเราเคยชินกับการถ่ายภาพ – ดังนั้นโดยมีสามคนดันฉันไปข้างหน้า รองเท้าของฉันก็เข้าร่วมกับพวกเขา
พระสงฆ์สั่งให้ผู้ติดตามเรียงคิวอยู่ด้านหน้าของท่าน… และนั่นคือจุดที่วิดีโอนี้เริ่ม (ขอโทษสำหรับมือที่ไม่มั่นคงของฉัน) ฉันเชื่อว่าชายที่อยู่ด้านหน้ามีรอยสักเสือเพราะเขาทำเสียงเสือในระหว่างการถวาย การทำเสียงเสืออย่างเร็วๆ และท่าทางมือที่น่าตื่นเต้นทำให้ไม่ใช่แค่ฉันที่ตกใจ แต่เด็กผู้หญิงตัวน้อยคนหนึ่งก็วิ่งออกไปด้วย
พระทำการสัก…
ตามที่คุณจะเห็นในวิดีโอ พระสงฆ์กําลังสักด้วย แท่งเหล็กยาวมาก และหากฉันไม่ต้องการรอยสักก่อนหน้านี้ ฉันยิ่งไม่ต้องการแน่นอนในตอนนี้!
การสักรายวัน: ก่อนถึงพระสงฆ์ คนที่อยู่ต่อไปในคิวจะช่วยพระสงฆ์ในการจับบุคคลที่ได้รับการสักให้มั่นคง
พระสงฆ์ใช้เข็มยาวบางๆ เพียงอันเดียวประมาณ 18 นิ้ว และมีความหนาประมาณสี่มิลลิเมตร ปลายเข็มถูกแยกออกเป็นสองส่วน (เหมือนกับไม้ไผ่แยก) เพื่อให้แต่ละครั้งที่เข็มแทงลงจะเกิดจุดหมึกสองจุดบนผิวหนัง มีเข็มประมาณ 8 อันในหม้อที่บรรจุของสารทำความสะอาด บางครั้งพระสงฆ์จะลับเข็มด้วยกระดาษทรายชนิดละเอียดก่อนที่จะเริ่ม
พระสงฆ์จุ่มเข็มลงในหมึกทุกๆ 30 วินาที เมื่อเสร็จแล้วท่านจะให้พรแก่รอยสักและเป่า Kata (Ghata) ศักดิ์สิทธิ์ลงบนนั้นเพื่อเติมเต็มพลัง
สำหรับผู้ชาย พระสงฆ์จะใช้หมึกถ่าน สำหรับผู้หญิงท่านใช้หมึกโปร่งใสและสวมถุงมือเพื่อไม่ให้สัมผัสกับร่างกายผู้หญิง.
ฉันไม่เห็นการใช้ถุงมือในวิดีโอ ดังนั้นอาจจะถุงมือเป็นสิ่งที่เลือกใช้ คุณเห็นไหม? ฉันรู้ ฉันรู้… มีหลายคำถาม กฎที่ตั้งมานั้นมีไว้ให้แก้ได้ ดังนั้นไม่ได้หมายความว่า ฉันแค่สงสัยเท่านั้น
มีคนบอกว่าพระสงฆ์ไม่ควรทำธุรกิจหรือจับเงิน และพระสงฆ์ในตลาดเจเจหรือที่อื่นๆ ที่เข้ามาขอเงินนั้นแท้จริงแล้วไม่ใช่พระสงฆ์เลย
อย่างไรก็ตามหลังจากที่ฉันทำการบริจาคให้วัด ฉันได้รับแจ้งว่าเงินนั้นจะไปถึงพระสงฆ์ บางส่วนของรายได้ของพระสงฆ์จะไปถึงวัดเช่นเดียวกับเป็นการสนับสนุนครอบครัวของพระสงฆ์ แผนนี้ดูมีเหตุผลสมบูรณ์
ก่อนที่เราจะออกจากวัด เราไปที่อาคารที่มีร่างของหลวงพ่อบุญ ข้างขวาของโลงศพ ในห้องเดียวกันมีร้านขายของที่ระลึกที่ฉันซื้อสร้อยข้อมือและเครื่องรางเสือ ฉันส่งเงินให้พระสงฆ์ที่อยู่หลังเคาน์เตอร์โดยตรง
ใช่ค่ะ ฉันมีหลายคำถาม มากมาย หลายๆ คำถาม ในการค้นหาคำตอบเกี่ยวกับพระสงฆ์และเงิน ฉันค้นพบว่าการถกเถียงครั้งนี้ดำเนินมายาวนานกว่า 2,000 ปีแล้ว ดังนั้นฉันจะปล่อยให้พวกเขาแก้ไขกันต่อไป
English: 
Español: 
Español: