ซูเปอร์มาร์เก็ตในประเทศไทย…
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
ถ้าคุณคิดจะย้ายมาอยู่ที่เมืองไทย หนึ่งในกิจกรรมที่คุณจะทำบ่อยๆ ก็คือการซื้อของกิน ตอนที่ผมมาเมืองไทยครั้งแรกยังไม่มีซูเปอร์มาร์เก็ตเลย แต่ตอนนี้มีอยู่ทุกที่เหมือนกับตลาดนัดทั่วไป ถึงจะไม่คึกคักหรือตื่นเต้นเท่า แต่ซูเปอร์มาร์เก็ตสะอาดกว่าและมีแอร์เย็นๆ เลยปกติแล้วจะไปซื้อของที่นี่ ยกเว้นของเล็กๆ น้อยๆ
เพื่อเป็นการเตรียมตัวในการไปซูเปอร์มาร์เก็ต นี่คือคำศัพท์ที่จะช่วยให้การช้อปครั้งต่อไปของคุณง่ายขึ้น เราจะลองแต่งประโยคสั้นๆ เพื่อให้เห็นภาพมากขึ้น เริ่มจากหมวดหมู่อาหารทั่วไปก่อน พอหิวเมื่อไหร่คุณจะจำชื่ออาหารเฉพาะได้ไวขึ้นแน่นอน
ซูเปอร์มาร์เก็ต: ซูเปอร์มาร์เก็ต /súp-bpêr-maa-gét/
หมายเหตุ: บางพื้นที่ในประเทศไทย โดยเฉพาะกรุงเทพฯ จะใช้คำย่อว่า ซูเปอร์ /súp-bpêr/ แต่ยังไม่เคยได้ยินที่เชียงใหม่ ลองบอกกันหน่อยถ้ามีใช้ในพื้นที่ของคุณ
ต่อไปนี้คือหมวดหมู่อาหารทั่วไป…
อาหาร: อาหาร /aa-hǎan/
อาหารประเภทอบ: อาหารประเภทอบ /aa-hǎan bprà~pâyt òp/
เครื่องดื่ม: เครื่องดื่ม /krêuang-dèum/
ขนมปัง: ขนมปัง /kà~nǒm-bpang/
อาหารแช่แข็ง: อาหารแช่แข็ง /aa-hǎan châe-kǎeng/
ผักสด: ผักสด /pàk sòt/
ผลไม้: ผลไม้ /pǒn-lá~máai/
เนื้อ: เนื้อ /néua/
นม: นม /nom/
อาหารทะเล: อาหารทะเล /aa-hǎan-tá~lay/
ของว่าง: ของว่าง /kǒng-wâang/
แผนกหรือส่วนต่างๆ ในซูเปอร์มาร์เก็ต…
แผนก: แผนก /pà~nàek/
แผนกประเภทอบ: แผนกประเภทอบ /pà~nàek bprà~pâyt òp/
แผนกขนมปัง: แผนกขนมปัง /pà~nàek kà~nǒm-bpang/
แผนกผลิตภัณฑ์นม: แผนกผลิตภัณฑ์ นม /pà~nàek pà~lìt-dtà~pan nom/
แผนกอาหารแช่แข็ง: แผนกอาหารแช่แข็ง /pà~nàek aa-hǎan-châe-kǎeng/
แผนกผลไม้: แผนกผลไม้ /pà~nàek pǒn-lá~máai/
แผนกเนื้อ: แผนกเนื้อ /pà~nàek néua/
แผนกผักสด: แผนกผักสด /pà~nàek pàk sòt/
แผนกอาหารทะเล: แผนกอาหารทะเล /pà~nàek aa-hǎan-tá~lay/
สิ่งที่คุณอาจพบในซูเปอร์มาร์เก็ต…
ช่อง: ช่อง /chông/
ทางเดิน(ระหว่างชั้นวางของ): ทางเดิน(ระหว่างชั้นวางของ) /taang-dern (rá~wàang chán waang kǒng)/
ถุง (กระดาษ, พลาสติก): ถุง (กระดาษ, พลาสติก) /tǔng (grà~dàat, pláat-sà~dtìk)/
กระป๋อง: กระป๋อง /grà~bpǒng/
แคชเชียร์: แคชเชียร์ /ká chia/
พนักงานเก็บเงิน: พนักงานเก็บเงิน /pá~nák-ngaan gèp-ngern/
ผู้จัดการ: ผู้จัดการ /pôo-jàt-gaan/
คิว: คิว /kiw/
รถเข็น: รถเข็น /rót-kěn/
คำศัพท์ซูเปอร์มาร์เก็ตในบริบท…
ช่วยซื้อเป๊ปซี่กระป๋องหนึ่งโหล
chûay séu bp-sêe grà-bpŏng nèung lŏh
ช่วยซื้อเป๊ปซี่กระป๋องหนึ่งโหล
ซื้ออาหารว่างและเครื่องดื่มเถิด
séu aa-hăan wâang láe krêuang-dèum tèrt
ไปซื้อของว่างและเครื่องดื่มกันเถอะ
ไอศครีมอยู่ในแผนกอาหารแช่แข็ง
ai-sòk-reem yòo nai pà-nàek aa-hăan châe kǎeng
ไอศครีมอยู่ในแผนกอาหารแช่แข็ง
ฉันต้องการซื้อขนมปัง
chăn dtông gaan séu kà-nŏm bpang
ฉันต้องการซื้อขนมปัง
เธอซื้อมะเขือเทศในแผนกผักสด
ter séu má-kĕua tâyt nai pà-nàek pàk sòt
เธอกำลังซื้อมะเขือเทศในแผนกผักสด
ซุปเปอร์มาร์เก็ตนี้มีแผนกเนื้อดี
súp-bper-maa-gèt née mee pà-nàek néua dee
ซุปเปอร์มาร์เก็ตนี้มีแผนกเนื้อดี
อาหารทะเลอยู่ในช่องแรก
aa-hăan tá-lay yòo nai chông râek
อาหารทะเลอยู่ในช่องแรก
เขาไม่ชอบผัก แต่เขาชอบเนื้อ
kăo mâi chôp pàk dtàe kăo chôp néua
เขาไม่ชอบผัก แต่เขาชอบเนื้อ
คิวนั้นยาว
Kiw nán yaao
คิวนั้นยาว
เธอจ่ายแคชเชียร์
ter jàai kâet-chia
เธอจ่ายเงินที่แคชเชียร์
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการช้อปปิ้งในประเทศไทย ลองดูบล็อกล่าสุดของฉัน: คุณสามารถได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ.
คำศัพท์ไทยสนุกๆ ของฮิวห์สำหรับเดือนนี้…
ชดเชย [กริยา] [คุณศัพท์]: ชดเชย /chót-chəəi/
นี่เป็นอีกหนึ่งคำศัพท์ไทยที่มีเสียงสระที่ออกเสียงยาก โดยเฉพาะคำที่สอง แต่สิ่งที่ทำให้คำนี้สนุกคือการใช้ในชีวิตประจำวันมากกว่าความหมายในพจนานุกรม มักใช้เมื่อวันหยุดตรงกับวันเสาร์อาทิตย์ แล้ววันหยุดนั้นย้ายไปเป็นวันจันทร์ วันหยุดจันทร์นั้นเรียกว่า วันหยุดชดเชย /wan-yùt chót-chəəi/ หรือแปลตรงตัวว่า “วันหยุดที่ชดเชย” อย่าลืมวางแผนตีกอล์ฟวันจันทร์ในวันหยุดชดเชย เพราะคุณอาจเจอคิวยาวเหมือนที่ผมเจอเมื่อวันจันทร์ที่ 3 มกราคม
ฮิวห์ ลีออง
Retire 2 Thailand
Retire 2 Thailand: Blog
eBooks in Thailand
English: 
Español: 
Español: