บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
หัวงูแก่และผีเสื้อราตรี…
ภาษาไทยเต็มไปด้วยอุปมาอุปไมยไม่แพ้ภาษาไหนๆ อุปมาอุปไมยที่คุณจะเจอนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ในสังคมระดับไหน ควรแยกอุปมาอุปไมยของเพื่อนดื่มกับของคุณหญิงออกจากกัน
มีอุปมาอุปไมยกลุ่มหนึ่งที่ใช้ได้กับทุกกลุ่มคน นั่นคืออุปมาอุปไมยที่ใช้สัตว์ ซึ่งเข้าใจง่ายและจดจำง่าย ตัวอย่างมีดังนี้ ถ้าคุณรู้จักมากกว่านี้ก็แสดงความคิดเห็นไว้ด้านล่างได้นะ
ปากหมา
หมายถึง: พูดไม่สุภาพ พูดหยาบคาย
ภาษาหมา ๆ
หมายถึง: พูดจาไร้สาระ ทำตัวตลก
โรคหมาบ้า
หมายถึง: โรคพิษสุนัขบ้า
หมาขี้เรื้อน
หมายถึง: คนที่โดนรังเกียจ
หมาเน่า
หมายถึง: คนที่ไม่น่าคบหา
ควาย
หมายถึง: คนโง่
แมงดา
หมายถึง: แมงดา, คนที่หากินจากผู้หญิง
เสือผู้หญิง
หมายถึง: ผู้ชายเจ้าชู้
เหี้ย
หมายถึง: คนไม่ดี ไร้ค่า
เสือสิงห์กระทิงแรด
หมายถึง: คนเจ้าเล่ห์
หาเหาใส่หัว
หมายถึง: หาเรื่องใส่ตัว
หนีเสือปะจระเข้
หมายถึง: หนีเสือปะจระเข้
แพะรับบาป
หมายถึง: คนที่รับผิดแทนคนอื่น
ไก่
หมายถึง: ผู้หญิง
ผีเสื้อราตรี
หมายถึง: ผู้หญิงกลางคืน, โสเภณี
ยิงกระต่าย
หมายถึง: ผู้ชายปัสสาวะข้างถนน
เฒ่าหัวงู
หมายถึง: ชายแก่ที่ชอบจีบสาว
งูงูปลาปลา
หมายถึง: พอใช้ได้, ไม่ดีมาก
Hugh Leong
Retire 2 Thailand
Retire 2 Thailand: Blog
eBooks in Thailand
English: 
Español: 
Español: