บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
สัมภาษณ์นักเรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
ชื่อ: ฮาร์ลัน วูล์ฟ
สัญชาติ: อังกฤษ
ช่วงอายุ: 50-60
เพศ: ชาย
ที่ตั้ง: กรุงเทพฯ
อาชีพ: นักสืบเอกชนและนักเขียน
เว็บไซต์/บล็อก: Harlan Wolff
ระดับภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไร?
พูดภาษาไทยได้คล่อง
คุณอยู่ในระดับกลาง/ขั้นสูง/คล่อง หรือผสมกัน?
คล่อง
คุณพูดภาษาไทยแบบสตรีท ภาษาอีสาน หรือภาษาไทยมืออาชีพมากกว่ากัน?
ภาษาไทยมืออาชีพ
อะไรคือเหตุผลที่คุณเรียนภาษาไทย?
เพื่อความอยู่รอด
คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือไม่? ถ้าใช่ คุณมาถึงเมื่อไหร่?
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ปี 1977
คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหน?
ตั้งแต่มาถึงในปี 1977
คุณเรียนภาษาไทยทันทีหรือไม่ หรือมีการเรียนหลายวิธี?
ช่วงที่อยู่และทำงานกับคนไทยได้เรียนรู้เร็ว ช่วงที่ใช้ชีวิตแบบชาวต่างชาติก็ช้าลง
คุณมีตารางการเรียนที่แน่นอนหรือไม่?
ไม่มี การเรียนรู้ของฉันไม่ได้วางแผนแบบนั้น มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความจำเป็นมากกว่า
คุณใช้วิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?
กระโดดเข้าไปเรียนเลย
มีวิธีไหนที่โดดเด่นกว่าอื่นๆ ไหม?
ต้องมีความอดทน คนไทยชอบล้อเล่นกับคนที่เริ่มเรียน
คุณเริ่มเรียนการอ่านและเขียนภาษาไทยเร็วแค่ไหน?
ไม่ได้เรียน
คุณคิดว่าการเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?
ไม่ได้ลอง
ช่วงไหนที่คุณรู้สึกว่า “อ้อ เข้าใจแล้ว”?
เมื่อฉันทำให้คนที่พยายามหัวเราะเยาะฉันที่พูดภาษาไทยต้องหัวเราะกลับแทน
คุณเรียนรู้ภาษาอย่างไร?
เหมือนเด็กเล็ก ฟังคำแล้วพูดตาม
จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
จุดแข็งของฉันคือได้คลุกคลีกับผู้ใหญ่/จุดอ่อนคือยิ่งแก่ยิ่งใช้ภาษาน้อยลง
ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดของนักเรียนที่เรียนภาษาไทยคืออะไร?
คิดว่าเสียงสูงต่ำเป็นปัญหา คนไทยไม่ได้ระบุเสียงที่ใช้ แต่รู้ว่าเสียงฟังดูถูกหรือไม่
คุณสามารถใช้ภาษาอื่นได้ไหม?
ไม่ได้
คุณเรียนภาษาอื่นพร้อมกับภาษาไทยไหม?
ไม่ได้
คำแนะนำที่คุณอยากให้กับนักเรียนภาษาไทยคืออะไร?
กระโดดเข้าไปเรียนและอย่าอาย
คุณเข้าสู่อาชีพนักสืบได้อย่างไร?
เป็นเรื่องบังเอิญ คนมาหาฉันเมื่อมีปัญหา แล้ววันหนึ่งฉันพิมพ์บัตรชื่อและเริ่มคิดค่าบริการ
นอกจากการเรียนรู้ภาษาในท้องถิ่นแล้ว คุณต้องเรียนรู้ทักษะอื่นๆ ในฐานะนักสืบต่างชาติหรือไม่?
การเข้าใจสังคมที่คุณทำงานอยู่เป็นสิ่งจำเป็น คนส่วนใหญ่ที่พยายามทำในสิ่งที่ฉันทำไม่ค่อยอยู่รอดนาน
ความสามารถภาษาไทยของคุณเป็นอย่างไรเมื่อคุณเริ่มทำงานเป็นนักสืบในไทย?
พูดคล่องตั้งแต่แรก
ในฐานะนักสืบ คุณได้เรียนรู้คำศัพท์และวลีเฉพาะทางอะไรบ้าง?
คำศัพท์ตำรวจและทนายความ และมุกตลกท้องถิ่น
คุณมีช่วงเวลาที่จดจำได้ที่สุดในฐานะนักสืบที่เกี่ยวข้องกับภาษาไทยไหม?
ถูกขอให้ช่วยตำรวจในคดีที่มีหลายวัฒนธรรม
ฉันถูกเรียกว่าเป็นนักสืบเพราะธุรกิจต้องการชื่อ ที่จริงแล้วฉันคิดค้นบทบาทให้ตัวเอง การแก้ไขปัญหาข้ามวัฒนธรรมอาจเป็นคำอธิบายที่ใกล้เคียงกว่า มีงานนักสืบแบบดั้งเดิมบางอย่างตลอดหลายปีแต่ไม่พอที่จะทำให้ฉันผิวไหม้
ฮาร์ลัน วูล์ฟ
Harlan Wolff | Facebook: Author Harlan Wolff | twitter: @HarlanWolffBKK
ซีรีส์: สัมภาษณ์นักเรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…
หากคุณเป็นนักเรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จและอยากแบ่งปันประสบการณ์ของคุณ กรุณา ติดต่อฉัน ฉันยินดีรับฟังจากคุณ
English: 
Español: 
Español: