บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 12 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
เปิดโลกการเรียนรู้การใช้ภาษาโดยการทำสิ่งที่คุณไม่คาดคิด…
ฉันเห็นโพสต์มากมายในเว็บนี้ที่บอกว่าการเรียนรู้ระบบการเขียนภาษาไทยสำคัญมากถ้าคุณต้องการออกเสียงให้ถูกต้อง (ซึ่งเป็นสิ่งที่จริง) และมันไม่ได้ยากเท่าไหร่ (ซึ่งก็จริง) แต่สิ่งที่ดูเหมือนจะขาดหายไปคือบทแนะนำดี ๆ เกี่ยวกับการออกเสียงที่เราไม่คุ้นเคยให้ฟังจากปากของเราเองอย่างไรบ้างStu Jay Raj เคยชี้ให้ฉันเห็นว่าตัวอักษรไทย (คล้ายกับภาษาฝ่ายอินเดียหลายภาษา) เชื่อมตรงกับปากมนุษย์ (ฉลาดมาก) แต่สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับการคิดถึงปาก, จมูก, คอ และลิ้น ไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันมีเพื่อนเป็นนักร้องที่มาเยี่ยมฉันเป็นสัปดาห์ครั้งหนึ่ง เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถออกเสียงคำภาษาไทยได้อย่างสมบูรณ์แบบหลังจากฟังเพียงครั้งหรือสองครั้ง เหตุผลคือ นักร้องมักจะมองว่าปากเป็นเครื่องดนตรี แต่พวกเราไม่เคยคิดแบบนั้น ถ้าคุณต้องการออกเสียงคำไทยให้ถูกต้อง คุณจำเป็นต้องใช้เวลาเรียนรู้ว่าคุณออกเสียงแต่ละตัวอักษรถูกต้องหรือไม่ เสียงเป็นพื้นฐานของภาษา คุณสร้างมันขึ้นเป็นคำ จากนั้นรวมเป็นประโยค เนื่องจากไวยากรณ์ภาษาไทยค่อนข้างง่าย เมื่อต้องรู้คำศัพท์มากมายแล้ว สามารถนำมารวมกันเป็นประโยคง่าย ๆ โดยไม่ต้องประสบกับการเปลี่ยนรูปคำกริยาหรือคำนาม การเรียนรู้ภาษาไทยโดยวิธีการที่ได้รับการเรียบเรียงในภาษาโรมัน ช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์พื้นฐานได้เร็วกว่าการเรียนรู้ตัวอักษรไทยตั้งแต่แรก อย่างไรก็ตาม การที่ผู้คนจะเข้าใจคุณจริง ๆ ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แน่คนอาจจะเดาได้ว่าคุณพูดอะไร เช่น สวัสดี ลาก่อน คุณสบายดีไหม แต่เมื่อคุณพยายามขยายคำศัพท์และพูดถึงสิ่งที่มีเนื้อหาหนักแน่น คุณอาจได้รับการดูแปลก ๆ อีกทั้งยังไม่มีวิธีการโรมันไลซ์ที่ยอมรับกันอย่างเป็นทางการ หนึ่งในตัวอย่างคือ สนามบินสุวรรณภูมิที่เปิดในปี 2549 มีการสับสนในการสะกดคำนามภาษาไทยด้วยวิธีการต่าง ๆ นอกจากการแสดงผลภาษาที่นักเรียนใหม่อาจกลัวแนวคิดในการสร้างเสียงจากปาก บางคนบอกว่าตนเกิดมาไม่มีความสามารถในการออกเสียงเสียงระดับเสียง แต่สิ่งที่จริง (ตามทุกคนที่ใช้เวลาที่บาร์คาราโอเกะไทยเป็นพยาน) คือ คนไทยที่ไม่มีความสามารถในการฟังยังสามารถพูดภาษาไทยได้อย่างสมบูรณ์แบบ เสียงระดับเสียงเป็นผลิตผลเมื่อเรียนรู้การควบคุมคอ, ลิ้น, และจมูกที่ใช้อย่างเท่าเทียมกัน เป็นสิ่งที่เราไม่คุ้นเคยแต่สามารถทำได้ด้วยการฝึกฝน ถ้าคุณใช้เวลาที่ไทย คุณอาจพบกับคนไทยที่ออกเสียงภาษาอังกฤษแปลก ๆ เช่น square กลายเป็น sa-quare, happy กลายเป็น hap-pii และ victory กลายเป็น wictory การออกเสียงผิดมีรากฐานจากการเรียนรู้ภาษาอังกฤษโดยใช้ตัวอักษรไทย หรือยังเข้าใจภาษาอังกฤษจากการที่มีเสียงไทยสัมมนา จำเป็นมากที่จะต้องนั่งค้นหาวิธีการทำให้ปากซ้ำเสียงที่ต้องการก่อนที่จะสับสนกับคำศัพท์ สิ่งที่ดีของภาษาไทยคือ แต่ละตัวอักษรและสระมีเสียงที่ตรงกันเพียงหนึ่งเดียว มีข้อยกเว้นบางอย่างเมื่อตัวกอนโซแนนท์เปลี่ยนรูปเสียงเมื่อท้ายของคำ แต่สิ่งนี้ทั้งหมดได้ถูกวางในกฎที่ง่ายต่อการจดจำ มีการออกเสียงที่ไม่ได้มาตรฐานที่ได้เข้าสู่ภาษามาในระยะเวลาหนึ่ง แต่พวกเขามีน้อยกว่าภาษาอังกฤษที่แม้แต่คำง่าย ๆ เช่น “go” และ “do” ก็มีเสียงสระที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง โดยการใช้ชั่วโมงหรือสองชั่วโมงต่อวัน ระบบการเขียนสามารถควบคุมได้ในหนึ่งสัปดาห์ แน่นอนว่านั่นไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถผ่านวรรณกรรมไทยได้ แต่น้อยมากที่คุณจะพบความยากลำบากในการอ่านเมนู และเมื่อคุณเพิ่มคำศัพท์มากขึ้น คุณจะพบว่าคำนั้น ๆ ก็สามารถเข้าใจได้ เมื่อคุณเข้าหาภาษาไทยด้วยการต้องคิดถึงตำแหน่งของลิ้น, ริมฝีปาก, คอ และปาก คุณอาจรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดภาษานี้ได้เร็วเท่ากับภาษาอังกฤษ แต่ในตอนแรกคำพูดของคุณจะออกมาช้า ๆ (แม้ว่าจะถูกต้อง) แต่ท้ายที่สุดกระบวนการคิดเบื้องหลังทั้งหมดจะค่อย ๆ หายไป การทำงานกับระบบและเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะพบว่าปากของคุณทำในสิ่งที่มันควรจะทำได้ โดยไม่ต้องบังคับมันให้ทำงาน ภาษาของไทยประกอบด้วยเสียงพยัญชนะตระกูล 21 ประเภทที่แสดงด้วยตัวอักษร 44 ตัว สระถูกสร้างจากสัญลักษณ์ 16 อย่าง รวมเป็นเสียงสระเดี่ยว 9 เสียง สระคู่ 12 เสียง (diphthongs) และสระสาม 3 เสียง (triphthongs)
พยัญชนะ…
ชาร์ตต่อไปนี้แสดงตำแหน่งในปากที่คุณต้องออกเสียงเพื่อให้ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง อย่ารีบเร่งในการเรียนรู้ คุณอาจรู้สึกดีที่ได้เรียนรู้แค่แถวเดียวต่อสัปดาห์ อย่าลืมว่าขั้นตอนนี้สำคัญมากในภาษา จุดหนึ่งที่ทุกคู่มือบอกว่าห้ามทำ…หาคนเจ้าของภาษาไทยที่พูดชัดเจน และสัมผัสหัวพวกเขาในขณะที่เขาออกเสียงพยัญชนะช่วงแรกของการเรียนภาษาไทยเราต้องคิดถึงว่าเสียงเกิดขึ้นที่คอ, ริมฝีปาก และจมูกได้อย่างไร อีกทั้งยังต้องรู้ว่าเสียงไหนที่ต้องเป่าอากาศออกจากปาก (มีการหายใจแรง) และเสียงที่ไม่ต้องเป่าออก ปัญหาคือยากที่จะทำให้หูกว่าเราจะแยกแยะความแตกต่างระหว่างเสียงที่ถูกต้องและผิดได้ อย่างไรก็ตามผู้พูดเจ้าของภาษามักบอกว่าเราพูดผิด แต่ห่างไกลจากกระบวนการเรียนรู้จนไม่สามารถบอกได้ว่าผิดอะไร จนกว่าหูของคุณจะปรับตัวกับเสียงเหล่านี้ ใช้สัมผัสช่วยเพิ่มระดับซึ่งคุณสามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นได้เต็มที่ คนดูเหมือนจะตอบสนองต่อข้อมูลที่ถูกจัดเรียงในแผนผังในสองวิธี: ตื่นเต้นหรือไม่สนใจ ถ้าคุณเป็นประเภทที่ถูกกระตุ้นโดยข้อมูลที่จัดเรียงเรียบร้อยในคอลัมน์และแถว คุณอาจสามารถเริ่มต้นได้ทันที สำหรับผู้ที่รู้สึกกลัวข้อมูลในลักษณะนี้ ให้หยุดสักครู่และทำความคุ้นเคยกับความหมายทั้งหมดนี้ แม้ว่าดูเหมือนจะมีข้อมูลที่ยากในการย่อยทิ้งใส่คุณ แต่การเข้าใกล้ระบบการเขียนของไทยสำคัญมากเพราะมันช่วยให้คุณออกเสียงถูก
เสียงสั่นกับเสียงไม่สั่น…
ความแตกต่างระหว่างเสียงสั่นและเสียงไม่สั่นอยู่ที่การเคลื่อนไหวของเส้นเสียง เสียงสั่นทำให้เส้นเสียงสั่นสะเทือน แต่เสียงไม่สั่นไม่เกิดสั่นสะเทือน เพื่อให้เข้าใจความแตกต่างนี้อย่างเต็มที่ ให้ใช้นิ้วชี้สัมผัสที่ฐานคอของคนไทยขณะที่เขาอ่านที่แถวที่สามและที่สี่ ลองทำเช่นเดียวกันกับคอของตัวเองขณะที่ทำความเข้าใจพยัญชนะถ้าคุณไม่สังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงในเส้นเสียงระหว่างเสียงสั่นและไม่สั่น คุณกำลังออกเสียงผิด
เสียงพร่าและไม่พร่า…
เสียงพร่าต้องการให้อากาศถูกเป่าออกจากปากอย่างนุ่มนวล ในขณะที่เสียงไม่พร่าต้องไม่มีการเป่าอากาศออกจากปาก ลองทำการทดลองนี้ขณะที่คุณดูที่แถวแรกในตาราง ให้เพื่อนคนไทยพูดพยัญชนะทั้งห้าที่อยู่ในแถว แล้วลองสะท้อนเสียงแต่ละเสียงเพียงครั้งเดียว สำหรับรอบที่สอง จับฝ่ามือหนึ่งห่างจากปากของพวกเขาประมาณสองนิ้วและฝ่ามืออื่นห่างจากปากของคุณประมาณสองนิ้วและสังเกตว่าเสียงไหนทำให้อากาศถูกเป่าออกอย่างนุ่มนวล และตรวจสอบให้มั่นใจว่าปากของคุณทำเช่นเดียวกัน
เสียงจมูก…
เสียงจมูกต้องการให้เกิดความรู้สึกที่เกิดขึ้นในจมูกเมื่อเสียงออก ฉันไม่ได้หมายถึงกระแสลมที่สูง มันละเมียดมากกว่านั้น ฉันไม่แน่ใจว่าคุณต้องการใส่นิ้วในจมูกของเพื่อนเพื่อเข้าใจความรู้สึกนี้หรือไม่ แต่ถ้าคุณกำลังลำบาก คุณอาจต้องเอาปลายนิ้วก้อยใส่ในจมูกตัวเอง คุณควรรู้สึกว่าจมูกสั่นสะเทือนเล็กน้อยเมื่อคุณพูดว่า ง.
เซมิ-วาว์…
เซมิ-วาว์อยู่ในระหว่างทางระหว่างเสียงสระและเสียงพยัญชนะ ตอนเติบโตในสหรัฐอเมริกา เราถูกบอกว่า Y บางครั้งเป็นเสียงสระและบางครั้งเป็นพยัญชนะ แต่กลับไม่ค่อยได้รับคำอธิบายว่ามันหมายถึงอะไรในทางภาษาศาสตร์ ความแตกต่างระหว่างพยัญชนะและเสียงสระอยู่ที่ลำคอ สระจะถูกออกเสียงด้วยลำคอที่เปิดกว้างในขณะที่พยัญชนะต้องให้ลำคอถูกบีบ การออกเสียงเซมิ-วาว์ ลำคอจะถูกบีบบางส่วน สิ่งนี้อาจดูซับซ้อนเล็กน้อย (มันคือ) แต่พยายามอย่าเครียดเกินใป เมื่อคุณคล่องแคล่วในตัวอักษรและคุ้นเคยกับปากและลำคอ มันจะเข้าใจได้มากขึ้น
เสียงติดต่อ…
เสียงติดต่อเกิดขึ้นเมื่ออากาศถูกขับผ่านช่องที่แคบในปาก ตัวอักษร, ซ ศ ษ ส, เป็นหมวดเสียงติดต่อที่เรียกว่าเสียงเสียดแหลมซึ่งคล้ายกับเสียง S ในภาษาอังกฤษ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่ออากาศถูกดันออกจากฟัน
เสียงข้างลิ้น…
เสียงข้างลิ้นเกิดขึ้นเมื่ออากาศรั่วออกจากด้านหนึ่งหรือทั้งสองข้างของลิ้น ในภาษาไทย, ล และ ฬ มีเสียงคล้ายกับ L ในภาษาอังกฤษและเกิดขึ้นเมื่อปลายลิ้นกระทบฟันและอากาศรั่วออกจากด้านข้าง
เสียงกระทบ…
เสียงกระทบเกิดขึ้นเมื่อกล้ามเนื้อกระทบกันเพียงครั้งเดียว หมายความว่าลิ้นถูกขว้างเข้าหากัน การนี้อาจดูยากที่จะเข้าใจ แต่เช่นเดียวกับที่มีความซับซ้อนอื่น ๆ ให้พยายามเข้าใจเบื้องต้นและค่อย ๆ กลับมาเมื่อคุณสะสมความเข้าใจกับตัวอักษรนี้อีกหนึ่งสิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตเกี่ยวกับชาร์ตคือแถวแต่ละแถวจัดกลุ่มเสียงโดยส่วนของร่างกายที่ต้องการสร้างเสียง ในแถวนั้น ลำคอต้องถูกกระตุ้นเพื่อให้ได้เสียงที่ถูกต้อง ความเหตุที่ผมบอกให้ไปทีละแถวคือว่า คนส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับการคิดถึงส่วนต่าง ๆ ของร่างกายเหล่านี้และคุณควรเอาเวลาเพื่อมั่นใจว่าคุณได้เสียงลง เมื่อคุณใช้ความพยายามในการควบคุมเสียงพื้นฐานเหล่านี้ตอนนี้ คุณจะพึงพอใจกับผลลัพธ์เมื่อคุณเริ่มประกอบเสียงเหล่านี้เป็นคำ สิ่งที่คุณจะสังเกตเห็นคือเมื่อจัดกลุ่มเสียงตามตำแหน่งในปาก แถวก็ยังรวมไม้เพียงเสียงที่คล้ายกันไว้ด้วยเช่นกัน แถวแรกมีเสียงคล้ายกับเสียง K/G ในภาษาอังกฤษ แถวที่สองมีเสียงคล้ายกับ J/CH/Y ความเหตุที่เสียงเหล่านี้คล้ายกันคือเพราะเกิดขึ้นในบริเวณที่คล้ายกันในปาก นี่เป็นอีกวิธีจำที่คุณสามารถใช้ในในการจดจำตัวอักษร
เสียงนุ่มหลัง…
เสียงนุ่มหลังถูกออกเสียงโดยที่ปลายลิ้นใกล้กับส่วนเนื้ออ่อนที่อยู่ใกล้กับด้านหลังของหลังปาก เนื่องจากเป็นส่วนที่ยืดหยุ่นอยู่ดังนั้นให้ลองฝึกฝนด้วยตัวอักษร 4 ตัวในกลุ่มนี้และเริ่มคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับลิ้นของคุณ
เสียงแผ่นเพดานแข็ง…
ในการทำงานกับพยัญชนะที่ป้องไปถึงเพดานแข็งนั้น ปลายลิ้นจะเลื่อนไปที่เพดานแข็งที่อยู่หน้าของหลังปาก (แต่ไม่สูงจนถึงฟัน) แต่ละพยัญชนะ 5 ตัวในกลุ่มนี้ต้องการให้ลิ้นเลื่อนขึ้นและทำให้เกิดการสัมผัสเล็กน้อยกับเพดานแข็ง พยัญชะแรกในกลุ่มนี้อาจจะเป็นสิ่งที่ยากลงมือเพราะความคล้ายในเสียงกับตัว J ในภาษาอังกฤษ ให้สังเกตเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณพูดว่า “jazz” ลิ้นจะอยู่ทางด้านล่างของปาก เมื่อหลายคนเรียนรู้ภาษาไทยเขาจะคิดว่าเสียง จ ในไทยออกเสียงเหมือนเสียง J ใน jazz เมื่อในความจริงมันต้องการให้ลิ้นเคลื่อนไปยังตำแหน่งที่ต่างไป ทำงานผ่านแถวนี้ให้ช้า ๆ ตรวจวัดว่าลิ้นของคุณไปยังที่ที่ถูกต้องสำหรับทุกตัวอักษร
เสียงระดับฟัน…
เสียงระดับฟันเป็นกลุ่มใหญ่ที่สุดและจะเป็นความท้าทายมากที่สุดสำหรับคุณเมื่อเขียนลงตัวอักษรในกลุ่มนี้ ขณะที่มันแตกต่างกันทางสายตา แต่เสียงมีความคล้ายมาก แต่ละกลุ่ม 7 กลุ่มมีเสียงเดียว ความหลากหลายในตัวอักษรนี้ใช้เพื่ออัพเดตเสียงและเพื่อแก้ปัญหาในคำที่มีที่มาจากสันสกฤตและบาลี
เสียงริมฝีปาก…
เช่นเดียวจากชื่อ เสียงริมฝีปากเกิดขึ้นที่ริมฝีปาก คุณสามารถสัมผัสได้ด้วยตาของคุณมากกว่านิ้วด้วยการจ้องที่ริมฝีปากของเพื่อนในขณะที่เขาทำงานผ่านแถวนี้
คำที่ออกเสียงจากกล่องเสียง…
หมวดนี้มีความซับซ้อนหน่อยเพราะไม่ค่อยมีวิธีที่จะดูหรือรู้สึกได้ว่ามันเป็นอย่างไร เสียงนี้เกิดขึ้นในกล่องเสียงโดยที่เส้นเสียงปิดบางส่วนและสั่นบางส่วน ลองนึกถึงส่วนนี้ของร่างกายขณะออกเสียงตัวอักษรเหล่านี้ดูค่ะ
โอเค ลองใช้เวลากับการฝึกหน่อยนะ ลองพูดคุยกับเจ้าของภาษาจะได้พัฒนาได้เร็วขึ้น การทุ่มเทเวลาและพลังจะทำให้คุณเรียนคำศัพท์ได้ดีขึ้นมากค่ะ
ลุค แคสซาดี้-โดเรียน
Goldenland Polygot
luke.org
English: 
Español: 
Español: