This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนและรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน รู้อย่างเป็ด
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘รู้อย่างเป็ด’
วิเชียรมาศ: เป็ดจะเดินไปไหนน่ะ เดินช้าจัง
วิเชียรมาศ: เป็ดจะไปไหนกันนะ เดินช้าจัง
สีสวาด: เดินไปลงน้ำน่ะสิ
สีสวาด: ก็เดินไปลงน้ำไง
วิเชียรมาศ: เป็ดคงจะว่ายน้ำเก่งนะ
วิเชียรมาศ: เป็ดคงว่ายน้ำเก่งนะ
สีสวาด: ไม่เก่งหรอก สู้ปลาไม่ได้
สีสวาด: ไม่เก่งหรอก สู้ปลาไม่ได้
วิเชียรมาศ: แต่เป็ดก็เก่งกว่าปลาเพราะเป็ดบินได้ด้วย
วิเชียรมาศ: แต่เป็ดก็ดีกว่าปลา เพราะเป็ดบินได้ด้วย
สีสวาด: เป็ดบินได้ไม่ไกล สู้นกไม่ได้ สู้ไก่ก็ยังไม่ได้เลย
สีสวาด: เป็ดบินไม่ไกล สู้นกไม่ได้ สู้งไก่ก็ยังไม่ได้เลย
วิเชียรมาศ: เป็ดเนี่ยะ(นี่อ่ะ)ทำอะไรได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งซัก(สัก)อย่างเลยนะ เวลาเดินก็เดินช้า เวลาบินก็บินได้ไม่ไกล ว่ายน้ำก็ไม่เก่งเท่าปลา
วิเชียรมาศ: เป็ดนี่ทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งสักอย่างเลยนะ เดินก็ช้า บินก็ไม่ไกล ว่ายน้ำก็สู้ปลาไม่ได้
สีสวาด: นั่นน่ะสิ ทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งจริงซัก(สัก)อย่าง เค้า(เขา)ถึงพูดว่า รู้อย่างเป็ด ไง
สีสวาด: ใช่เลย ทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งจริงสักอย่าง คนเลยบอกว่า รู้อย่างเป็ด ไง
ผู้บรรยาย: รู้อย่างเป็ด เป็นสำนวน หมายถึง ทำอะไรได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งจริงซัก(สัก)อย่าง
ผู้บรรยาย: รู้อย่างเป็ด เป็นสำนวนที่หมายถึง ทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งจริงสักอย่าง
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: เจอกันใหม่ครั้งหน้านะครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนและรักภาษาไทย
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ PDF (สร้างโดย Catherine) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่ 109: บทสนทนา
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทต้นฉบับและคำแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: