This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ลำไย – ใยบัว
ก้อย: พี่เก่ง เรามาเล่นแข่งขันตอบคำคล้องจองกันมั้ย?
เก่ง: จะแข่งต่อคำอะไรดีล่ะ?
ก้อย: ตอบคำจ้ำจี้ผลไม้ดีกว่า ก้อยขอเริ่มก่อนนะ จ้ำจี้ผลไม้ แตงไทย แตงโม
เก่ง: ส้มโอ ลำไย
ก้อย: มะไฟ มะเฟือง
เก่ง: อื้ม คิดไม่ออก ไม่รู้จะเอาผลไม้อะไร เฮ่ย พี่ยอมแพ้แล้ว
ก้อย: งั้นก้อยให้พี่เก่งแก้ตัวอีกทีถ้าตอบคำถามนี้ได้ถูก
เก่ง: ได้เล้ย!
ก้อย: คำว่า ลำไย ใช้ สระใอไม้ม้วน หรือ ไม้มลาย?
เก่ง: อ้อ ง่ายนิดเดียว ลำไย ที่เป็นชื่อผลไม้ใช้ สระไอไม้มลาย แต่คำว่า ใย เช่น ใยบัว ใยแมงมุม ใช้ สระใอไม้ม้วน
ผู้บรรยาย: ลำไย ใช้ สระไอไม้มลาย ใยบัว ใช้ สระใอไม้ม้วน
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘จ้ำจี้’ ถ้าแยกกันหมายถึง ‘ใช้มือหรือนิ้วจิ้มใครบางคนอย่างรวดเร็วและซ้ำ ๆ’ แต่ว่าถ้าเป็นคำรวมจะหมายถึงการละเล่นของเด็กไทยชนิดหนึ่ง นอกจากนี้ยังเป็นคำเริ่มต้นของเพลงที่ร้องเล่นด้วย ดูเพิ่มเติมที่: เพลงประกอบ เกม การละเล่น จ้ำจี้มะเขือเปราะ.
‘ผลไม้’ หมายถึง ‘ผลไม้’ นั่นเอง
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างคือไฟล์ PDF ที่แคทเธอรีนสร้างไว้ให้คุณใช้ในการเรียน มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: Cat Cartoons ตอนที่ 81: บทสนทนา
ชุดการ์ตูนแมว…
บทถอดความและการแปลต้นฉบับโดย ฌอน ฮาร์ลีย์ การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: