บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
นกบินไป นกบินมา…
เมื่อวันพุธก่อนหน้านี้ แม่บ้านของฉันวิ่งเข้ามาในห้องนั่งเล่นด้วยความตื่นเต้น (ฉันจำได้ว่าเป็นวันพุธเพราะเป็นวันเดียวที่ฉันมีคนมาทำความสะอาด)
นกมา! นกมา!
โบกมือให้ฉันตามไปดู เราไปที่หลังบ้านเพื่อดู และใช่เลย มีนกมาวางไข่สองฟองที่มีจุดด้วย
พอความตื่นเต้นจบลง ฉันก็กลับไปทำงาน ไม่นานหลังจากนั้น ฉันก็ได้รับแจ้งเกี่ยวกับสถานะของนกอีกครั้ง
นกไปแล้ว! นกไปแล้ว!
ทั้งวันนั้นสนุกมากจริง ๆ เราไปกลับมาดูไข่หรือนกที่อยู่บนไข่
หนึ่งวันกับนกในกรุงเทพฯ…
เมื่อครูสอนภาษาไทยของฉันมาวันถัดไป เธอก็ตื่นเต้นกับไข่นกเหมือนกัน ดังนั้นนกจึงกลายเป็นหัวข้อของบทเรียน
หมายเหตุ: หากต้องการดูการทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ให้เลื่อนเมาส์ไปที่สคริปต์ภาษาไทยได้เลย (เจ๋งใช่ไหมล่ะ?)
มีไข่นกสองฟองอยู่ในรังนกบนต้นปาล์ม
แต่ตอนนี้เหลือแค่หนึ่งฟอง
และมีลูกนกถูกฟักออกมาหนึ่งตัว
ลูกนกเกือบหล่นเพราะว่ารังนกเอียง
แต่แมวก็ได้ทำรังให้ตรง
ติดตามต่อไปเมื่อเจ้าตัวน้อยเติบโตและบินออกไป (หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น)…
และโปรดแนะนำการแก้ไขภาษาไทยของฉันได้เลยนะคะ
English: 
Español: 
Español: