This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ผัดไทย
ผู้บรรยาย: ตอน – ‘ผัดไทย’
ก้อย: พี่เก่ง จะไปไหนเหรอจ๊ะ
ก้อย: พี่เก่ง จะไปไหนน่ะ?
เก่ง: พี่จะไปซื้อผัดไทยให้คุณแม่น่ะ
เก่ง: พี่จะไปซื้อผัดไทยให้แม่
ก้อย: งั้นก้อยไปด้วยคนน้า
ก้อย: งั้นก้อยไปด้วยคน
วิเชียรมาศ: ทำไมเค้าเขียนว่า ผัดไท ล่ะ ไม่ใช่ ก๋วยเตี๋ยวของคนไทยหลอ
วิเชียรมาศ: ทำไมเขียนว่า ผัดไท ไม่ใช่ ก๋วยเตี๋ยวของคนไทยล่ะ?
สีสวาด: ใช่จ้า ก๋วยเตี๋ยวผัดไทย เป็นก๋วยเตี๋ยวที่ผัดตามแบบไทย คำว่า ไทย ต้องเขียนแบบมี ย ยักษ์ ต่อท้ายเหมือนกับคำว่าคนไทยและแมวไทยอย่างเรา
สีสวาด: ใช่เลย ก๋วยเตี๋ยวผัดไทยคือก๋วยเตี๋ยวที่ผัดแบบไทย คำว่า ไทย ต้องเขียนโดยมี ย ยักษ์ ต่อท้ายเหมือนคำว่าคนไทยและแมวไทยอย่างเรา
ผู้บรรยาย: คำว่า ไทย ในคำ ผัดไทย ต้องเขียนมี ย ยักษ์ ต่อท้าย เพราะคำว่า ไทย คำนี้หมายถึงประเทศไทย สิ่งที่เป็นของคนไทย หรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับประเทศไทย
ผู้บรรยาย: คำว่า ไทย ในคำว่า ผัดไทย ต้องมี ย ยักษ์ ต่อท้าย เพราะคำว่า ไทย ในที่นี้หมายถึงประเทศไทยหรือสิ่งที่เป็นของคนไทยหรือเกี่ยวกับประเทศไทย
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ
แมวทั้งสามตัว: แล้วเจอกันใหม่จ้า!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ PDF (สร้างโดย Catherine) ที่จะช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวหนังสือไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่ 106: บทสนทนา
ชุดการ์ตูนแมว…
บทบันทึกต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงผ่าน T2E (thai2english.com)
English: 
Español: 
Español: