This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ตะเกียกตะกาย
สีสวาด: เก้าแต้ม ไปทำอะไรมาตัวเปียก โดนใครเขาสาดน้ำไล่มาหรือ
เก้าแต้ม: ไม่มีใครสาดน้ำไล่หรอก ฉันจะไล่จับจิ้งจก บังเอิญมันเกาะอยู่ตรงโอ่งน้ำพอดี ฉันกะโดดสูงไปหน่อยเลยพลาด เกือบจะตกลงไปในโอ่งเสียแล้ว ดีแต่ว่าฉันเก่งยิมนาสติกเลยแค่ขาหลังตกลงไป
สีสวาด: ดีว่าไม่จมน้ำ
เก้าแต้ม: นั่นสิ ถ้าฉันตกลงไปคงตะกุยตะกายแย่กว่าจะขึ้นได้
สีสวาด: อย่างนั้นเขาเรียกว่า ตะเกียกตะกาย จ้ะ ไม่ใช่ ตะกุยตะกาย
เก้าแต้ม: ไม่ใช่ ตะกุยตะกาย หรือ
สีสวาด: ต้อง ตะเกียกตะกาย จึงได้ขึ้นมา ถ้า ตะกุยตะกาย คงไม่ได้ขึ้นมาหรอก
ผู้บรรยาย: ตะกุยตะกาย หมายความว่า ใช้มือหรือเท้าคุ้ยหรือข่วนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ส่วน ตะเกียกตะกาย หมายความว่า พยายามป่ายปีนขึ้นเพื่อให้พ้นจากอันตราย
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ PDF (สร้างโดยแคทเธอรีน) ที่จะช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่แปดสิบเก้า: บทสนทนา
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลโดย ฌอน ฮาร์ลีย์ การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: