This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว: ตอนที่สี่สิบเจ็ด…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ญาติ – อนุญาต
ผู้บรรยาย: ตอน ญาติ – อนุญาต
สีสวาด: วิเชียรมาศเห็นไหม นู่นแน่ะ มีคนหิ้วชะลอม บางคนก็หิ้วตะกร้า เดินเข้ามาในบ้านคุณเก่ง ไม่รู้ว่าเป็นญาติโกโหติกาของใคร
สีสวาด: วิเชียรมาศ เห็นไหม นู่นแน่ะ มีคนหิ้วชะลอม บางคนก็หิ้วตะกร้า เดินเข้ามาในบ้านคุณเก่ง ไม่รู้ว่าเป็นญาติโกโหติกาของใคร
วิเชียรมาศ: แหม สีสวาด พูดเป็นเจ้าบทเจ้าลอนเลยนะ ญาติโกโหติกา
วิเชียรมาศ: แหม สีสวาด พูดเป็นเจ้าบทเจ้าลอนเลยนะ ญาติโกโหติกา
สีสวาด: ก็แน่ละสิ การพูดคำคล้องจองบางคำ มันก็ทำให้เราจำคำนั้นได้ว่าเขียนอย่างไร
สีสวาด: ก็แน่ละสิ การพูดคำคล้องจองบางคำ มันก็ทำให้เราจำคำนั้นได้ว่าเขียนอย่างไร
วิเชียรมาศ: เช่นอะไรล่ะ
วิเชียรมาศ: เช่นอะไรล่ะ
สีสวาด: เช่น ญาติโกโหติกา นี่ไง ทำให้เรารู้ว่า คำว่า “ญาติ” หมายถึง ญาติพี่น้อง เขียนคำว่า ญาติ ตัว ต เต่า ต้องมีสระอิ
สีสวาด: เช่น ญาติโกโหติกา นี่ไง ทำให้เรารู้ว่า คำว่า “ญาติ” หมายถึง ญาติพี่น้อง เขียนคำว่า ญาติ ตัว ต เต่า ต้องมีสระอิ
วิเชียรมาศ: แล้วคำว่า “อนุญาต” ล่ะ เขียนยังไง
วิเชียรมาศ: แล้วคำว่า “อนุญาต” ล่ะ เขียนยังไง
สีสวาด: คำนี้หละที่เขียนกันผิด ๆ คำว่า “อนุญาต” ตัว ต เต่า ไม่มีสระอิ
สีสวาด: คำนี้หละที่เขียนกันผิด ๆ คำว่า “อนุญาต” ตัว ต เต่า ไม่มีสระอิ
วิเชียรมาศ: ทีนี้จำได้ละ
วิเชียรมาศ: ทีนี้จำได้ละ
ผู้บรรยาย: คำว่า ญาติพี่น้อง: ‘ญาติ’ และ ‘อนุญาต’ ต้องเขียนให้ถูกต้อง
ผู้บรรยาย: คำว่า ญาติพี่น้อง: ‘ญาติ’ และ ‘อนุญาต’ ต้องเขียนให้ถูกต้อง
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘ญาติโกโหติกา’ ซึ่งหมายถึง ‘ญาติพี่น้อง’ เป็นคำประสมที่เกิดจากคำหลัก ‘ญาติ’ ที่หมายถึง ‘ญาติพี่น้อง’ และองค์ประกอบอื่น ๆ ที่ไม่มีความหมาย แต่ช่วยให้เราจำได้ว่าเขียน ‘ญาติ’ ต้องมีสระอิ
‘ชะลอม’ คือ ตะกร้าทรงกระบอกเล็ก ๆ ที่สานจากไม้ไผ่แบบไทย ส่วน ‘ตะกร้า’ คือ ตะกร้าทรงกลมที่สานจากไม้ไผ่แบบไทย ที่มักเห็นในตลาดและร้านค้า
‘อนุญาต’ ในรูปกริยา หมายถึง ‘อนุญาต, ยอมให้’ และในรูปคำนาม หมายถึง ‘ใบอนุญาต, การยอมให้’
‘เจ้าบทเจ้าลอน’ หมายถึง คนที่ชอบพูดเป็นกลอน ในความหมายกว้างคือ ‘มีหัวใจของกวี’ ซึ่งคนไทยส่วนใหญ่จะถือว่าตัวเองเป็น ‘เจ้าบทเจ้าลอน’
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างคือไฟล์ PDF ที่สามารถดาวน์โหลดได้ (สร้างโดย Catherine) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีตัวอักษรไทย การทับศัพท์ และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สี่สิบเจ็ด: บทสนทนา
ชุดการ์ตูนแมว…
บทถอดเสียงต้นฉบับและคำแปลโดย Sean Harley ทับศัพท์โดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: