This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ประถมศึกษา
วิเชียรมาศ : วันนี้ได้ยินข่าวในทีวีเขาอ่าน ประ-ถม-มะ-สึก-สา เขาต้องอ่านผิดแน่ๆ เพราะพี่เก่งกับพี่ก้อยพูดว่า อยู่ชั้นประถมศึกษา (ประ-ถม-สึก-สา)
สีสวาด : คำนี้อ่านได้สองแบบ จะอ่านว่า ประ-ถม-สึก-สา หรือ ประ-ถม-มะ-สึก-สา ก็ได้จ้ะ
วิเชียรมาศ : ถ้างั้น คำว่า มัธยมศึกษา ก็อ่าน มัด-ทะ-ยม-สึก-สา หรือ มัด-ทะ-ยม-มะ-สึก-สา ก็ได้นะสิ
สีสวาด : ใช่แล้วจ้ะ คำว่า อุดมศึกษา ด้วย อ่านได้สองแบบเหมือนกัน
ผู้บรรยาย : คำในภาษาไทยบางคำอ่านได้สองแบบ เช่น ประ-ถม-สึก-สา หรือ ประ-ถม-มะ-สึก-สา เราต้องคอยเรียนรู้และจดจำไว้
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ความคิดเห็น…
‘Bpra-tom-seuk-saa’ / ‘Bpra-tom-ma-seuk-saa’ (ประถมศึกษา) หมายถึง ‘การศึกษาขั้นพื้นฐาน’
‘Mat-ta-yom-seuk-saa’ / ‘Mat-ta-yom-ma-seuk-saa’ (มัธยมศึกษา) หมายถึง ‘การศึกษาขั้นกลาง’
‘U-dom-seuk-saa’ / ‘U-dom-ma-seuk-saa’ (อุดมศึกษา) หมายถึง ‘การศึกษาขั้นสูง’
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ PDF (สร้างโดยแคทเธอรีน) เพื่อช่วยในการเรียนรู้ของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การทับศัพท์ และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: Cat Cartoons ตอนที่แปดสิบหก: บทสนทนา
ซีรีย์การ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลจัดทำโดย Sean Harley. การทับศัพท์ผ่าน T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: