This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน คู่ – ข้าง
ผู้บรรยาย: ตอน คู่ – ข้าง
วิเชียรมาศ: แน่(แน่ะ) เก้าแต้ม ไปเอาถุงเท้าใครมา
วิเชียรมาศ: เก้าแต้ม! นั่นถุงเท้าใครน่ะ?
เก้าแต้ม: ของใครก็ไม่รู้ตกอยู่ที่พื้น
เก้าแต้ม: ไม่รู้ของใครนะ เห็นตกอยู่ที่พื้น
เก่ง: เห็นถุงเท้าของพี่มั๊ย(ไหม) หายไปข้างนึง(หนึ่ง)
เก่ง: เห็นถุงเท้าของพี่มั้ย หายไปข้างนึง
ก้อย: ไม่เห็นจ้ะ
ก้อย: ไม่เห็นจ้ะ
เก่ง: ว้า ต้องหาคู่ใหม่มาใส่แล้วหล่ะ
เก่ง: แย่แล้ว ต้องหาคู่ใหม่มาใส่ซะแล้ว
วิเชียรมาศ: เอ๋ ทำไมเมื่อกี้พี่เก่งเรียกถุงเท้าเป็น คู่ กับ ข้าง ล่ะ
วิเชียรมาศ: เอ๋ ทำไมเมื่อกี้พี่เก่งเรียกถุงเท้าเป็น คู่ กับ ข้าง ล่ะ
สีสวาด: ถุงเท้าต้องมีสองข้าง รวมกันก็เรียกว่าคู่
สีสวาด: ถุงเท้าต้องมีสองข้าง รวมกันก็เรียกว่าคู่
วิเชียรมาศ: แล้วมีอะไรเป็นคู่อีกล่ะ
วิเชียรมาศ: แล้วมีอะไรเป็นคู่อีกล่ะ
สีสวาด: ก็มีรองเท้า ตะเกียบ ช้อนส้อม อู๋ย อีกเยอะแยะ
สีสวาด: ก็มีรองเท้า ตะเกียบ ช้อนส้อม อู๋ย อีกเยอะแยะ
ผู้บรรยาย: คู่ หมายถึงของสองสิ่งที่ใช้ด้วยกันหรือประกอบกัน ข้าง หมายถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งที่เป็นคู่
ผู้บรรยาย: คู่ หมายถึงของสองสิ่งที่ใช้ด้วยกันหรือประกอบกัน ข้าง หมายถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งที่เป็นคู่
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
คอมเมนต์…
‘คู่’ หมายถึง ‘คู่’.
‘ข้าง’ หมายถึง ‘ด้าน’ หรือ ‘ส่วน’ ของสิ่งที่เป็น ‘คู่’.
ทั้ง ‘คู่’ และ ‘ข้าง’ เป็นลักษณนาม (ดูเพิ่มเติม: dek.cc/thai).
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ pdf สำหรับการศึกษา มีทั้งภาษาไทย การถ่ายเสียง และอังกฤษ.
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมวตอนที่เจ็ดสิบเจ็ด: บทสนทนา
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley. การถ่ายเสียงจัดทำโดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: