This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน ภาพพจน์
วิเชียรมาศ: สีสวาด คำที่เขาเปรียบว่า อะไรเหมือนอะไร หรือ อะไรเป็นอะไร เขาเรียกว่าอะไร ‘พด’ๆ นะ ฉันจำไม่ได้
สีสวาด: อ๋อ เขาเรียกว่า ภาพพจน์ จ้ะ หมายถึง ถ้อยคำที่เป็นสำนวนโวหาร ทำให้คนอ่านคนฟังเห็นเป็นภาพ ให้จินตนาการ และถ่ายทอดอารมณ์ได้ลึกซึ้งกว่าการบอกเล่าตรงๆ
วิเชียรมาศ: อ๋อ อย่างเช่น เก้าแต้มที่อ้วนอย่างกับหมูตอนตกน้ำตายใช่ไหม
เก้าแต้ม: ใครจะสวยเหมือนเธอล่ะจ๊ะวิเชียรมาศ ไว้หุ่นเสียผอมอย่างกับกุ้งแห้ง
สีสวาด: สำนวนโวหารเปรียบเทียบอย่างนี้นี่แหละเขาเรียกว่า ภาพพจน์ มีตั้งหลายอย่าง วันหลังฉันจะเล่าให้ฟัง
ผู้บรรยาย: ภาพพจน์ หมายถึง ถ้อยคำที่เป็นสำนวนโวหาร มีการเปรียบเทียบ ทำให้คนอ่านคนฟังเห็นเป็นภาพ
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
ดาวน์โหลด PDF…
ด้านล่างนี้เป็นไฟล์ pdf (สร้างโดย Catherine) เพื่อช่วยในการเรียนของคุณ มีทั้งตัวอักษรไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: Cat Cartoons ตอนที่ 94: บทสนทนา
ชุดการ์ตูนแมว…
ต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: