This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
รู้รักภาษาไทย: การ์ตูนแมว: ตอนที่สามสิบเอ็ด…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
ผู้บรรยาย: ตอน รูหนู รังหนู
ผู้บรรยาย: ตอน ‘รูหนู’ ‘รังหนู’
เก้าแต้ม: สีสวาด ดูสิ น่าโมโหจริงๆ ฉันวิ่งไล่เจ้าหนูตัวนั้นมาจนเกือบจะทันอยู่แล้ว มันวิ่งปรู๊ดลงรูไปเลย
เก้าแต้ม: สีสวาด ดูสิ! น่าโมโหจริงๆ ฉันวิ่งไล่เจ้าหนูตัวนั้นมาจนเกือบจะจับได้แล้ว แต่มันดันวิ่งปรู๊ดลงรูไปเลย
สีสวาด: รูหนูมันเล็กนะสิ คนถึงเปรียบห้องเล็ก ๆ ว่า ‘เล็กอย่างกับรูหนู’ เมื่อวันก่อนคุณแม่พี่เก่งเล่าให้คุณพ่อพี่เก่งฟังว่า เพื่อนย้ายเข้ามาอยู่ในเมือง ต้องเช่าห้องเล็ก ๆ อยู่ เล็กอย่างกับรูหนู ข้าวของมีมากล้นห้อง ห้องก็เลยรกอย่างกับรังหนู ไม่น่าอยู่เลย
สีสวาด: รูหนูมันเล็กจริงๆ คนถึงเปรียบห้องเล็กๆ ว่า ‘เล็กอย่างกับรูหนู’ เมื่อวันก่อนแม่ของพี่เก่งเล่าให้พ่อของพี่เก่งฟังว่า เพื่อนย้ายเข้ามาในเมือง ต้องเช่าห้องเล็กๆ อยู่ เล็กอย่างกับรูหนู ข้าวของมีเต็มไปหมด ห้องก็เลยรกอย่างกับรังหนู ไม่น่าอยู่เลย
เก้าแต้ม: อะไรนะ เล็กอย่างกับรูหนู รกอย่างกับรังหนู รูหนู กับ รังหนู เหมือนกันไหมล่ะ
เก้าแต้ม: อะไรนะ เล็กอย่างกับรูหนู รกอย่างกับรังหนู รูหนู กับ รังหนู เหมือนกันไหมล่ะ
สีสวาด: ไม่เหมือนกันหรอก
สีสวาด: ไม่เหมือนกันหรอก
ผู้บรรยาย: รังหนู คือที่อยู่ของหนู ใช้เปรียบเทียบแสดงความรกไม่เป็นระเบียบ รูหนู คือที่อยู่ของหนู ใช้เปรียบเทียบแสดงที่ที่เล็ก
ผู้บรรยาย: รังหนูคือที่อยู่ของหนู ใช้เปรียบเทียบแสดงความรกไม่เป็นระเบียบ รูหนูคือที่อยู่ของหนู ใช้เปรียบเทียบแสดงที่ที่เล็ก
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
แมวทั้งสามตัว: แล้วพบกันใหม่นะครับบบ (ครับ)
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: รู้รักภาษาไทย
เสียงเด็ก ๆ ร้องเพลง: เรียนรู้และรักภาษาไทย
PDF ดาวน์โหลด…
ด้านล่างนี้คือไฟล์ pdf ที่สร้างโดยแคทเธอรีนเพื่อช่วยในการเรียนรู้ของคุณ มีทั้งภาษาไทย การถอดเสียง และภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลด: การ์ตูนแมว ตอนที่สามสิบเอ็ด: บทสนทนา
คำเตือน: ไฟล์ pdf การศึกษานี้เป็นผลงานของแคทเธอรีน หากคุณพบข้อผิดพลาดใด ๆ สามารถส่งข้อความถึงเธอผ่านทาง แบบฟอร์มติดต่อ
ซีรีส์การ์ตูนแมว…
บทถอดความต้นฉบับและการแปลโดย Sean Harley การถอดเสียงโดย T2E (thai2english.com).
English: 
Español: 
Español: